Japan Trip 2025 & HK Actions - Seoul Marathon 2025 (首爾馬拉松2025)後的Moving On 再遊Long Missing日本 招財貓發源地大谿山豪德寺 (Gotokuji)打卡與復出的20km四神記2025青龍騰(港島段) (FUGA Four Sacred Beasts 2025 Dragon Soar (HK Island))
再次感謝朋友Blog友對小Blog的無限量包容與支持，終於接近兩個月終於有新update分享了人生首場海外路馬的Seoul Marathon 2025 (首爾馬拉松2025) (Seoul M 2025/ 首爾馬2025) (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/05/seoul-marathon-2025-2025-r-overseas.html)。 隨著Seoul M 2025的結束代表著2024 – 2025整個災難性失敗跑季的“不完美但要學懂self-appreciation” 之落幕，但生活並未有停下來，反而是一直‘被迫地不停”Moving On！ “時間真係唔等人㗎”！ Seoul M之後只能快閃N年無到訪過的首爾(Seoul)，因為重點不是她 – 前Blog Introduction已透露， 2025終於再有機會“回到2019(或以前)的那些good old years” (2019 Part 1 - https://rickiekwong.blogspot.com/2020/07/cyprus-trip-2019-cyprus-limassol-paphos.html ; 2019 Part 2 - https://rickiekwong.blogspot.com/2019/08/bolivia-chile-trip-2019-huayna.html )，可以將Annual Backpacking再次分為Part 1 與家人把臂同遊之旅與Part 2獨自遨遊之旅兩個部份！ Part 2獨自遨遊的部份暫且不說，今Blog反而想 “快快手手”為緊接Seoul M一個月後在(2025年) 4月復活節期間已結束的Part 1之旅寫個“引子” – 終於、終於再終於(“重要嘢講3次”)，重遊Long Missing的可愛日本(Japan)！
Family x Rickie @ <Japan Trip 2025 – Moving On> - 2025 Backpacking Part 1 與家人把臂同遊之旅
Rickie @ 大谿山豪德寺 (Gotokuji), 東京 (Tokyo), 日本 (Japan) <Japan Trip 2025>
.jpg)
Rickie @ 四神記2025青龍騰(港島段) 20km (FUGA Four Sacred Beasts 2025 Dragon Soar (HK Island) 20km (簡稱“四神記2025港島段20KM賽”), Hong Kong (香港)
不過，“自2018年後”再寫日本 (https://rickiekwong.blogspot.com/2019/02/japan-utmf-2018-kyoto-geigimaiko-gion.html ) 之前請容許我將時間線稍稍推後 (sorry for causing any confusion)，先寫非常近期的“復出戰”： 我於2025年5月11日參加並完成了20km 的四神記2025青龍騰(港島段) (FUGA Four Sacred Beasts 2025 Dragon Soar (HK Island) (簡稱“四神記2025港島段20KM賽”)，係自上年2024年10月參加的Ultra Fish N Sheep 50 Trail Run 2024 (魚羊50km越野跑 2024) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/10/greece-cyprus-trip-2024-meteora-part-3.html )(簡稱“魚羊50 2024”)後第一個山賽(trail running game) – 原來已經過了7個月吧！ 其時，右梨狀肌發炎已經痊癒，無耐又輪到左梨狀肌發作，算是“跑到”但一加強度就有“uneasy feel”，而且以後有越加明顯的跡象，狀態時好時差，每每取決於“uneasy feel”的強弱 (https://rickiekwong.blogspot.com/2022/04/part-2-bolivia-sala-de-uyuni-toursol-de.html)！ 當時的計劃，魚羊50 2024就是1個多月後“重頭戲” Translantau 100 2024 (飛越大嶼 2024)的 “操練賽”，無奈大賽前2周最後長課裡突然拉傷左shin splint，結果竟然落得個DNS (Did Not Start)下場 (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/11/euro-utmb-egypt-2023-cairoblue-culture.html)！
Rickie @ Oct 2024 - Ultra Fish N Sheep 50 Trail Run 2024 (魚羊50km越野跑 2024) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/10/greece-cyprus-trip-2024-meteora-part-3.html ) , 香港 (Hong Kong)
比賽起點與終點大潭燒烤區2號場(Tai Tam BBQ Area Site 2) - 神記2025青龍騰(港島段) 20km (FUGA Four Sacred Beasts 2025 Dragon Soar (HK Island) 20km (簡稱“四神記2025港島段20KM賽”), Hong Kong (香港)
然後，傷患就如Coach所講似 virus (“injury virus”)般由左腳到右腳再重返右腳，由2024年11初到2025年3月底，整整5個月有多，災難性的傷患，痛感與uneasy feel就是揮之不去！ 這段“悲情”已經一直在Blog文的“天氣報導”裡出現，不想/ 無需重複了！ Seoul M 2025之後，繼續一邊操練一邊治療/ rehab右股四頭肌 (quads muscle)與TFL (Tensor fasciae latae/ 闊筋膜張肌)的輕微發炎傷患，跑步時的“uneasy feel”還要再纏擾多一陣子，但終於一周比一周進步、康復！ 再言，Seoul M 2025之後終於(暫時)離開路跑回歸山野，目標是今年(2025) 6年底於意大利(Italy)舉行的Lavaredo Ultra Trail 120km 2025 (LUT 2025) 越野山賽；作為操練的一部份，也希望幫助自己重拾越野山賽的感覺與狀態，逐參加了四神記2025港島段20KM賽。
Rickie @ 比賽起點與終點大潭水塘 (Tai Tam Reservoir) – 四神記2025青龍騰(港島段) 20km (FUGA Four Sacred Beasts 2025 Dragon Soar (HK Island) 20km (簡稱“四神記2025港島段20KM賽”), Hong Kong (香港)
Game Starts ! 四神記2025港島段20KM賽, Hong Kong (香港)
Rickie @ Game Starts, 四神記2025港島段20KM賽, Hong Kong (香港)
Rickie @ 四神記2025港島段20KM賽, Hong Kong (香港)
賽前已有試路，比賽初段急上斜後就是頗㪐㩿 (Note : 讀音“甩咳”; 係“甩咳”;正字) 的紫羅蘭山徑 (Violet Hill Path/ Tse Lo Lan Path)再接小山徑出大潭水塘 (Tai Tam Reservoir)，當下不屬自己強項所以只能順走。 感謝感恩，比賽當天顯著“回冷”又無落雨，係香港正式踏入“恐佈”酷夏前的最佳比賽天氣！ 我顯然速度不夠但一直順走，10km 大風坳CP後才是此比賽連串較難賽道之始，惟在充足補給下跑速與發揮均屬正常，比試路時的狀態要好許多！ 比賽末段由畢拉山道(Mount Butler Road)“爆上”石礦場及渣甸山頂(Jardine’s Lookout)逆走港島徑第5段(Reversed HK Trail Stage 5)到陽明山莊再返同是起點與終點的大潭燒烤區2號場(Tai Tam BBQ Area Site 2)竟能一口氣反超前幾位跑手，留力策略成功，也是自己整場比賽跑得最滿意的一段！ “滿意”，不因為“從後過人”，而是在比賽末段自己也有明顯疲態的情況下仍然堅持著，而且體能也support到自己的策略，多少也感到欣慰！
Rickie @ 四神記2025港島段20KM賽, Hong Kong (香港)
賽前，我目標3小時內完成比賽(Suunto Vertical Record: Total Distance: 20.36km/ Total Ascent: 878m)，感覺憑當時的狀態可能也有點難度；結果，我竟以比預期中好的時間2.47 hrs 22 secs完成，開心！ Having said that，與其他完賽跑手比較下此時間只能算是“不過不失”而已，但久傷復出的第一仗下根本無甚條件去“競賽”，只能寓賽於操、專注自己！ 事實也是如此！ 而且，更重要， 已經有一段很長的日子，沒有在未有“異常痛/繃緊感”的情況下比賽了！ 更更重要： 暫別山賽接近8個月後重看四神記2025港島段20KM賽的照片，感恩仍能夠感受到那股一如既往的強大堅持，正如事有湊巧完賽後不久Translantau (飛躍大嶼)的Organiser (UTMB)竟用了小弟於Translantau 2023 (飛躍大嶼 2023) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/11/euro-utmb-egypt-2023-cairoblue-culture.html )比賽時的照片作其中一貼FB 宣傳Post，驚喜 + 感謝！ 未有為Translantau 2023寫Blog文(因為無時間)而可悲的Translantau 2024因傷而落得Did Not Start (DNS)的慘淡收場 (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/12/euro-utmb-egypt-2023-cairoblue-khan-al.html )，祈願Translantau 2025一切順利！
Rickie @ 大澳(Tai O), Translantau 2023 (飛躍大嶼 2023) – 感謝Organiser (UTMB)用上這幅照片作為Translantau 2025 (飛躍大嶼2025)的其中一貼FB 宣傳Post！
Rickie @ Completion Point (大潭燒烤區2號場(Tai Tam BBQ Area Site 2)), 四神記2025港島段20KM賽, Hong Kong (香港)
Rickie Friends @ Completion Point (大潭燒烤區2號場(Tai Tam BBQ Area Site 2)), 四神記2025港島段20KM賽, Hong Kong (香港)
“Seoul M 2025的然後”不如在此先行收筆，因為Seoul M 2025之後實在有太多的“然後”，另外一個“重要的然後”當然是本文開首提到今年(2025) Part 1與家人把臂同遊的<Japan Trip 2025>。 執筆之時，Part 2獨自遨遊之旅的<LUT & Caucasus Trip 2025>亦已經就快進入倒數升空的階段了。 潮流“興玩”AI，早前玩票性質問Copilot 有關小Blog <In All Those Travelling Years 這些年來>的問題，其中一個有趣的答案是最受歡迎的Blog文是關於日本(Japan)與台灣(Taiwan)的文章，也不知道Copilot的答案準確與否。日本 (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/05/japan-utmf-2018-utmf-2018-ultra-trail.html )與台灣 (https://rickiekwong.blogspot.com/2012/03/taiwan-trip-2011-backpacking-goes-on.html / https://rickiekwong.blogspot.com/2017/05/taiwan-trip-2017-backpackingkaren-in.html )，均為我所喜愛，無奈因為疫情等種種原因也闊別兩地有幾年了！ 今年，終於有條件將Annual Backpacking “回歸” Part 1 & Part 2之旅；於是，Part 1與家人之旅的目的地首選日本 (Japan)！
Family x Rickie @ <Japan Trip 2025 – Moving On> - 2025 Backpacking Part 1 與家人把臂同遊之旅
6天與家人之旅首選多姿多彩東京(Tokyo)，何況也是小女的第一次造訪。 時間飛逝，原來一別已是7年了 (crazy time flies!!!) (https://rickiekwong.blogspot.com/2020/09/tokyo-part-2-ueno-yanesen-ueno-park.html )；她已經有頗多的改變尤其是台場區(Odaiba)但許多美麗優良的仍然保留下來！ 東京景點繁多，若要深度遊覽要安排10天之行也非常容易， 反之，6天東京其實只有頭尾4.5天而已，編排行程方面，反而顯得困難！ 時間非常有限又要顧及家人的口味，希望盡力取得平衡 – 小女初遊東京，無理由不去參觀上野恩賜公園(Ueno Park) ( 2025 – To be shared in due course /
2018 - https://rickiekwong.blogspot.com/2020/09/tokyo-part-2-ueno-yanesen-ueno-park.html ) 與東京國立博物館 (Tokyo National Museum) 等等，重頭戲是為我而言也是首次參觀的豐洲市場吞拿魚拍賣 (Toyosu Market Tuna Wholesale Auctions) (To be
shared in due course…)。 除此之外，此Family Trip也會特別選擇一些“cutie景點”，首先要介紹的係據稱是招財貓發源地、位於東京世田谷区 (Setagaya, Tokyo)的豪德寺 (Gotokuji Temple)。
Long Way to 大谿山豪德寺豪德寺 (Gotokuji), 東京 (Tokyo), 日本 (Japan) <Japan Trip 2025>
大谿山豪德寺豪德寺 (Gotokuji), 東京 (Tokyo), 日本 (Japan) <Japan
Trip 2025>
從JR涉谷 (Shibuya)出發到世田谷區豪德寺需要轉乘私營鐵路東急田園都市線及私營電車東急世田谷線後於宮の坂駅 (Miyanosaka)下車，再要徒步約5 – 8分鐘；考慮到豪德寺的寺務所(Note: 出售招財貓及御朱印的地方)於3pm 就會關門大吉，建議預留充足travelling time (由JR涉谷出發約需40 – 45 mins)。 又根據資料，若果夾對東急世田谷線的電車班次，應該可以搭上車身塗上招財貓的“幸福的招財貓電車 (幸福の招き猫電車)” ，不過今番家人與我無緣“打卡”搭乘。 雖同座落於首都圈內，繁華商業的涉谷區與寧靜民住的世田谷區有著強烈的對比 – 我認為這就是東京大魅力之一！ 由宮の坂駅到豪德寺要行一小段路惟路不難找，豪德寺的寺廟正門雖然古意盎然但未算特別，穿過正門步入典雅的庭園左手邊會見到三層高的“豪德寺三重塔”(不對外開放)，經過三重塔未幾即見有招財貓銅像(“招福貓見”)前的另一小寺門，內裡的招福殿就是豪德寺的“highlight”！
大谿山豪德寺 (Gotokuji), 東京 (Tokyo), 日本 (Japan) <Japan Trip 2025>
Family x Rickie @ 招福殿, 大谿山豪德寺 (Gotokuji), 東京 (Tokyo), 日本 (Japan) <Japan Trip 2025>
招財貓(日文應稱為“招福貓”) - 大谿山豪德寺的Highlight!
豪德寺(全名“大谿山豪德寺”)的歷史等等就無謂獻醜了，豪德寺的重點是一排接一排再一排大大小小的招財貓群，cutie可愛之餘網絡上的照片也非常深刻，事實也大致是如此！ 豪德寺的“招財貓群”放於圍著招福殿的木架上，密密麻麻的，確是impressive！ If my memory is correct，白色主色的“招財貓(日文應稱為“招福貓”)分為6種sizes (Size No. 1
- 6)，可於豪德寺的寺務所內的櫃枱購買及/或寺務所前的自種購票機 (VISA card only)先購票再憑票到寺務所內的櫃枱取貨。 小小建議：若打算購買多於一只“招財貓，建議用自種購票機方式購買，因為“理論上”每人只限購一只招財貓。 然而，若果你已手執多票換購，因為無法退款所寺務人員都會憑票取貨。 Having said that, please please please be
considerate, don’t go mad to purchase abusively (“重要嘢講三次”)! 一般而言，其實起碼會購買兩只招福貓，一只放於招福殿的木架上作供奉，一只作souvenir吧。
Family x Rickie @ 招福殿, 大谿山豪德寺 (Gotokuji), 東京 (Tokyo), 日本 (Japan) <Japan Trip 2025>
在豪德寺招福殿範圍擺放招財貓前會將自己的願望先寫在招財貓上，情況跟京都最精彩神社伏見稻荷大社 (Fushimi-Inari Taisha)的眾神壇前擺放著許許多多的小鳥居是一樣吧 (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/09/japan-utmf-2018-kyoto-fushimi-inari_20.html )！ 本來，“理應”，氣氛與環境是不俗的，無奈，在狹窄的木架通道中遊人的確不少，而且大部份都是操廣東話(no doubt, many Hong Kong tourists including us)及普通話的遊客擠在招財貓群旁邊打卡、擺post與拍照云云，大煞風景！ 而且，招財貓的數量是密集的，但擺放的範圍比預期中細 (遠比伏見稻荷大社要細許多)，不計拍照時間所需的漫遊時間其實不長，而豪德寺的其他部份也未見太多特色。 所以，如果是“貓迷”又有時間，豪德寺都可以考慮到此一遊！
Rickie @ 招福殿, 大谿山豪德寺 (Gotokuji), 東京 (Tokyo), 日本 (Japan) <Japan Trip 2025>
豪德寺之後Japan Trip 2025當然還有其他值得分享，不過此Blog已經寫得太長而且拖欠太久了，所以一定要收筆！ 執筆開始完Blog之時，其實已經身處Dubai (杜拜)轉機開展了2025 Backpacking
Part 2獨自遨遊之旅<LUT & Caucasus (Georgia & Azerbaijan)
Trip 2025> (LUT & 高加索(格魯吉亞 & 阿塞拜疆))了。 旅程的第一個部份，我將要前往意大利(Italy)北部Cortina d’Ampezzo (科爾蒂納丹佩佐)奮力完成120km越野山賽的Lavaredo Ultra-trail 120km (LUT 120km)，再談！ 天主及聖母，請助佑我！ 諸君，請祝福我！
