Spain Trip 2012 – Cathedral of Santiago de Compostela見聞 聖殿上的風光與聖殿內的Snap Shots

Spain Trip 2012 – Cathedral of Santiago de Compostela見聞 聖殿上的風光與聖殿內的Snap Shots

承接前blog(http://rickiekwong.blogspot.hk/2013/01/spain-trip-2012-cathedral-of-santiago_22.html)，依然想繼續分享我完成Camino de Santiago (Way of St. James/聖雅各之路) (以下簡稱Camino) 的末段，從Sarria出發到達終點聖城Santiago de Compostela (以下簡稱Santiago) 的111.4km長路後(http://rickiekwong.blogspot.hk/2012/11/spain-trip-2012-camino-de-santiago-part_6.html)，遊歷參拜Camino的official終點Cathedral of Santiago de Compostela(以下簡稱Santiago Cathedral) 的見聞與感受。 前blog已經分享，我走畢Camino的當日中午，趕及參與當天的Pilgrim’s Mass (朝聖者彌撒) ，更見識名約Botafumeiro的儀式，的確大開眼界。 彌撒禮成後，我又順利拿到Santiago Cathedral的聖水，更有緣有幸能在聖殿內辦告解(Confession) ，更邀請到幫我辦理告解的神父為in all those travelling years與我翱翔天際可敬可愛的聖母聖像祝聖，真是滿載而歸。

Rickie @ Cathedral of Santiago de Compostela的正門 - Façade do Obradoiro

完成Camino後，我在Santiago逗留兩天，當然多次參拜Santiago Cathedral，更感其莊嚴宏偉，很難想像聖殿是始建於11世紀，的確又是另一個建築界的傑作。  Needless to say，Cathedral of Santiago de Compostela已被列為世界文化遺產。 Santiago Cathedral的中心，當然是主祭台下的石室，正是耶穌其中一位門徒St. James石棺安頓之所。 “St. James於耶路撒冷殉教，為何遺体會在數千里外的Santiago被發現？” 此問題的“答案”已在前blog交待，不再重複(http://rickiekwong.blogspot.hk/2012/11/spain-trip-2012-camino-de-santiago-part_6.html)。 完成Camino的翌日，我重返Santiago Cathedral好好漫遊參拜一番，當然到St. James的地下墓室祈禱，但個人感受不大。 順便一題，St. James的地下墓室是不准拍照，但Santiago Cathedral的其他部份則是容許的(彌撒期間除外)。

St. James地下墓室的入口 @ Cathedral of Santiago de Compostela

Santiago Cathedral的主祭台背後的金屬雕刻極盡堂皇華麗又手工複雜，令我留下深刻的印象。 我相信，Santiago Cathedral所欣賞到的，應該是舉世無雙。 言語、文字的描述或有不足，seeing is believing，諸君請欣賞照片，enjoy!

除了主祭台，聖殿內部兩邊均有許多間小Chapels以供信眾祈禱默想及辦小彌撒之用，當中的聖像、雕刻與壁畫也細緻精彩。我漫遊其中，一邊懷著感恩恭敬的心讚嘆欣賞，然而一邊也感慨自己才疏學淺，未能完全理解或掌握雕刻與壁畫裡所描繪的聖經故事或背後的宗教哲理與意義！ 我只能盡量用心感受、由眼欣賞，以相機作記錄吧！

Cathedral of Santiago de Compostela內部兩邊均有許多間小Chapels以供信眾祈禱默想及辦小彌撒之用，當中的聖像、雕刻與壁畫也細緻精彩

Santiago Cathedral聖殿內之宏偉，若要細心欣賞一天也不夠！ 聖殿之內精彩，但也要推介Cathedral Rooftop Tour，以另一個角度去欣賞感受聖殿之美及聖城Santiago的風光。 Santiago Cathedral天台之遊，當然是guide tour，於聖殿正門(Façade do Obradoiro) 步出廣場Praza do Obradoiro後沿左手面行不久後見到一偏門推門而進，之後到達的Pazo de Xelmirez正是集合出發點。 Cathedral Rooftop Tour雖為Lonely Planet所介紹，但集合位置隱蔽，又guide tours的場數不多，更要分英語及西班牙語，故此參加的遊人不多。 我於晨早10時左右輾轉找到Pazo de Xelmirez，但一早只得一班的English tour剛已出發，無奈只得參與Spanish tour。雖然言語不通是大打折扣，但總算能到聖殿天台一遊開開眼界也是美事！ 因此，若有緣有幸到訪Santiago Cathedral，建議一早出發，先參加Cathedral Rooftop Tour後才遊歷主殿。

Pazo de Xelmirez, Cathedral of Santiago de Compostela - Cathedral Rooftop Tour的集合點

Cathedral Rooftop Tour導遊小姐 & Rickie

我參加的西班牙語之Cathedral Rooftop Tour集合後不久便出發，先沿狹窄曲折的樓梯到達主殿內的balcony，以高角度欣賞聖殿與主祭壇，更感其宏偉不凡！ 導遊小姐向我們解釋聖殿內的裝潢與石柱，其他遊人聽得津津有味，奈何我對西班牙語一竅不通，是有點可惜。 經過聖殿balcony，我們便登上聖殿的屋頂；從聖殿之頂鳥瞰來往經過多遍的廣場Praza das Praterias，望著地上行人如川流不息 -我也是其中一份子，的確又有另一番的感覺。 Cathedral Rooftop Tour當然不夠時間去遊覽整個聖殿的天台，但絕對能以另一個角度去欣賞聖殿及附近的好風光。 我藉著大伙兒坐在聖殿正門Façade do Obradoiro背後的屋簷聽著導遊解說時，忽發奇想，竟在聖殿屋頂處架起tripod，以“低抄” 角度拍下我奔向Santiago Cathedral其中一個塔樓的英姿，“chok照”其實是想表達努力於朝聖之路上追尋信仰的寫照。

Rickie @ Roof Top of Cathedral of Santiago de Compostela

從聖殿之頂鳥瞰來往經過多遍的廣場Praza das Praterias，望著地上行人如川流不息 -我也是其中一份子，的確又有另一番的感覺

Cathedral Rooftop遊覽完畢，當然重遊聖殿，又有一小插曲。前blog提過，參加完Pilgrim’s Mass (朝聖者彌撒) 後，我在告解櫃(Confessional)找到懂英語的神父幫我辦告解。神父非常親切。話說，當我重遊聖殿時，忽然又想起神父，便隨心的來到告解櫃碰碰緣份，竟又遇見他當值。 神父認得我，我倆便非常投契的閒談上來。 神父問我如何得知Camino de Santiago，又問我有否考慮聖召(即當神父)云云。 “我剛於今年初結婚了！(http://rickiekwong.blogspot.com/2012/05/taiwan-trip-2011-pre-wedding-photos.html )” 我笑著回答神父。 神父聽後也露出笑容，由衷地祝福：“I will pray for you and your wife!” 我倆又說起遊歷過Camino與Santiago的香港人不多，甚至乎亞洲人(主要是韓國人，部份是日本人) 也甚少。 神父得知我有小blog，希望我能好好在香港宣傳這條朝聖之路。 我一口應允，也希望今天是做到了。

Rickie @ Museo da Cathedral, Santiago de Compostela - 遙望Praza do Obradoiro

Camino後的第二天，我遊歷Cabo Fisterra (http://rickiekwong.blogspot.com/2012/10/rickie-cabo-fisterra-thanks-all-just.html & To be uploaded soon) 。 回到Santiago時已近黃昏(雖然陽光仍然燦爛) ，我最後一次拜訪Santiago Cathedral - 翌日便要離開Santiago南下Madrid(馬德里) 了。 我心血來潮，想向神父討教克服“競技之心” 的法門 (http://rickiekwong.blogspot.hk/2012/11/spain-trip-2012-camino-de-santiago-part_27.html)。 這一次，我沒有再遇上老神父了。 很奇怪，我沒有失望，反而暗笑自己的“雞婆”與“多此一舉” ！ 其實，天主及聖母已經在整趟Camino de Santiago朝聖之旅中賜予足夠的啟示讓我克服“心魔”了，能否克服已不是取決於蒼天上的神，而是塵世間一己的修為與堅持罷了！ 神父再談也是無益！ 儘管有感通，凡人的瑣事終究要由凡人去落手處理，這一點我是明白的！ 聖殿之外，太陽仍猛。 斜陽的金光將身影無盡拉長，似是向我暗示雖已走畢朝聖之路，但面對的路其實還有很遠！ 我會繼續努力不懈！

Spain Trip 2012 – Cathedral of Santiago de Compostela見聞 Camino deSantiago(聖雅各之路)的朝聖者彌撒(Pilgrim’s Mass)

Spain Trip 2012 – Cathedral of Santiago de Compostela見聞 Camino de Santiago(聖雅各之路)的朝聖者彌撒(Pilgrim’s Mass)

(註： 請先欣賞早前upload一連7個分享<Spain Trip 2012 - 平凡中的神聖安排 Camino de Santiago (聖雅各之路) 遊歷記>的blogs，始於Part 1 @ http://rickiekwong.blogspot.hk/2012/11/spain-trip-2012-camino-de-santiago-part_6.html )

早前，我分享了於2012年9月中旬獨自踏上Camino de Santiago (Way of St. James/聖雅各之路) (以下簡稱Camino)之長路，以5天4夜的時間徒步111.4km Camino (全程為783km) ，從Sarria出發到達終點的Santiago de Compostela (以下簡稱Santiago)。 Camino de Santiago，雖然不屬過去種種驚天動地之登山健行旅程，但却是最有意義之旅。 因為，我能從看似無盡的長路中真實的感受及領悟到每一天總有天主及聖母於我Backpacking，跑山健行甚至是人生的啟示：“從第一天的安然的走在人後去做自己之啟示、繼以相信自己、能力的確認、Greater Ability = Greater Responsibility到最後一天的感恩”。 我應當時時反省並好好地於生活中實踐箇中的啟發，方不負旅程！ Camino的最後一天(http://rickiekwong.blogspot.hk/2012/12/spain-trip-2012-camino-de-santiago.html)，從Lavacolle出發，於2012年9月19日西班牙時間上午11時29分到達終點聖城的Cathedral of Santiago de Compostela(以下簡稱Santiago Cathedral)，更unexpected的趕及當天afternoon(正午12:00noon)於Santiago Cathedral專為朝聖者而設的Pilgrim’s Mass (朝聖者彌撒) 。

Cathedral of Santiago de Compostela, Spain

由於第一天從千里以外的香港(Hong Kong) 飛抵Santiago de Compostela時已是黃昏，又如上24hrs飛行旅程的疲憊，故當晚並未拜訪聖殿。 故此，我是完成Camino後才是第一次進入這座始建於11世紀的世界歷史文化遺產的Cathedral of Santiago de Compostela！ In all those travelling years，我有緣有幸拜訪遊歷過許多有名教堂，其中於梵蒂岡(Vatican) 的聖彼得大教堂(St. Peter’s Basilica) 是表表者(http://rickiekwong.blogspot.com/2010/12/vatican-belated-merry-christmas-2010_26.html )，但總覺得這聖殿遊客太多，“commercial味” 略重！ 我又遊歷過南美新世界位於秘魯(Peru) 利馬(Lima) 的利馬大教堂(La Cathedral de Lima)( http://rickiekwong.blogspot.com/2012/05/peru-trip-2010-lima.html ) ，的確是宏偉華麗但不失莊嚴。可惜，一想到這大教堂背後的西班牙侵略印加帝國(Inca Empire) 的殘酷野蠻歷史，內心多少有點不悅。然而，論布局裝潢之華麗、浮誇與莊嚴，Cathedral of Santiago de Compostela比利馬大教堂竟有過之而無不及，甚至比印象中的聖彼得大教堂也毫不輸蝕。 然而，最重要，當我步入宏偉寬大的Santiago Cathedral時，整個聖殿，不論是木長椅上或是走廊處，已經座滿信眾與來自世界各地的朝聖者與trekkers，場面與氣氛一流，令人動容！

Santiago Cathedral的工作人員熱心(又算是不擾人)，好心的幫我找到接近主祭台左側的一小寸位置放下daypack並坐下稍息。 未幾，Santiago Cathedral專為走畢Camino朝聖者而設的Pilgrim’s Mass (朝聖者彌撒)正式開始。 前blog提過，朝聖者彌撒由多位神父共祭，以西班牙語舉行(除了信友禱文部份以多國語文(包括英文) 讀出) ，我當然聽不懂。 然而，由於天主教會是普世教會，彌撒禮儀於世界各地是大同小異，故此我都能理解禮儀的流情。 我在聖殿之中默默的參與彌撒，言語不通更能使我集中用心去感受箇中，聆聽上主賜予的啟示。 回想起過去5天朝聖之旅的種種經歷體驗總能安然渡過，甚至是Spain Trip 2012出發前的曲折不安但最終竟然又如“奇蹟”般於9月最佳月份出發(http://rickiekwong.blogspot.hk/2012/11/spain-trip-2012-camino-de-santiago-part_9.html ) ，更想到12年來in all those travelling years所平安攀過頭一個接一個的巍峨頂峰與一道接一道的死亡蔭谷，又遇上許許多多的靚人、美景與甜事，只能一再感激天主及聖母對我的寵愛與天地姑念我探索世界熱誠之垂憐！ 想到這裡，我沒有哭泣，只有因感受到這份寵愛所發出的甜笑，以及至誠的閉目祈禱謝恩！









Pilgrim’s Mass (朝聖者彌撒) @ Cathedral of Santiago de Compostela, Spain

我並非完美，偶爾也會泛起與人競技，好勝鬥狠之念；有時，我也會為in all those travelling years所有緣有幸建立的點點成就而自滿或是患得患失，更害怕光輝傳統或有一天失去。聖殿之內，彌撒之中，聖詩讚頌感謝上主之美妙詩歌之聲此起彼落；我感受到內心的平靜，也猛然回想起Camino朝聖之旅第一天的啟示：“若要克服“競技之心”，就必需學習安然地走在人群的最後，專注於自己及自己應該做的事。因為，即使走在同一條長路之上，每人的目標與任務都有所不同。要進步成功，不是“望他人” ，而是要“做自己”！”  “與人競技” 或是“好勝鬥狠” 都無助成功；反之，繼續虛心求教，堅持努力不懈才是正道！ 我更想到許多位歷年來愛護、支持並幫助我成長的前輩、朋友，默默的為他們祈禱祝福。

Censer in Cathedral of Santiago de Compostela, Spain

 我又記起佛學的“一期一會”哲學! 每一次Backpacking的“緣份”(不論是過去或是未來的)均是獨一無二但又無人知曉。每一次Backpacking所遇到我所要遇到的人和事，風景與心境皆不同。 所以，每一次Backpacking其實也是新的起點!  只要全心投入每一次的Backpacking，珍惜每亠次與天空結緣的機會就已足夠! 無用為過去的種種成就而自滿，一切盡皆因緣際會，正是“過去心不可得” ；也不需為未來的旅程會否有“進步”而過份擔憂，“緣份”之事無人知曉，正是“未來的心亦不得” ；也不必執着於每次Backpacking的得與失，因為一切無非盡是過程，正是“現在的心也不可得”! (http://rickiekwong.blogspot.com/2010/10/peru-trip-2010-my-revolution.html ) 既然今番能排除萬難順利開展旅程又於最佳月份遊歷西班牙，為何不相信明年，甚至是in the coming travelling years，都能延續這份優良傳統呢？ “Rickie，Be focus and請做好今次的旅程吧！ 因為What is the future is what I create today!” (http://rickiekwong.blogspot.com/2010/12/taiwan-trip-2001-born-of-traveler.html ) 這份於聖殿內的提醒更見深刻親切。

Botafumeiro @ Cathedral of Santiago de Compostela, Spain

 不知不覺，領過聖體，Pilgrim’s Mass (朝聖者彌撒) 已經來到尾聲。在中央祭台之上由教堂頂端掛下一個重80kg高1.6m的巨型香爐(Censer) ，據資料現時的巨型香爐是製於1851年，為全球最大的香爐。 彌撒尾聲，約5-6位工作人員將香爐拉下，由神父加入乳香，燃點，使其向信眾散發香煙，象徵祝福。 然後，合多位工作人員之力，又將巨型香爐拉上半空，用勁使其左右搖擺，向聖殿四周發放香煙，蔚為人間奇觀。事後我補讀資料，此儀式裝置名叫Botafumeiro，原來這項儀式已經有700多年之歷史。 而且，此儀式並非每台彌撒都有，係需要參與彌撒的信徒(1個或1班) 事先與教堂約好，再捐出某個數目的善款，方能讓人大開眼界！再一次：我真幸運！

彌撒禮成，朝聖者、信徒與trekkers陸續散退，我在聖殿，當然還有任務在身。問過Santiago Cathedral內的工作人員，順利在偌大的聖殿中找到Cathedral Office更順利的拿到整瓶無價的聖城聖水，以補充in all those travelling years與我翱翔天際的可敬可愛聖母聖像內因路途巔陂而意外漏出之聖水，相信足夠至少10年之用！  我又經過聖殿內的告解櫃，碰巧一位懂英語的神父在內當值，當然找緊機會辦告解(Confession) 為過去所犯的過失悔改 - 我為多年得來主日無暇望彌撒一事始終耿耿於懷，認錯但又沒有改正的方案，的確慚愧。神父開通，但彌撒一事涉及信仰的根本，不能推諉。神父的道理，我是明白的！ 告解唸經贖罪完畢，忽發奇想，便鼓起勇氣，竟轉頭邀請幫我辦理告解的神父為可敬可愛的聖母聖像祝聖。未料，神父一口應允，便接過聖母聖像，唸過禱文，然後親吻聖像，禮成！ 我欣喜若狂，接過聖母聖像，感其神聖之餘，又深深感受到天主及聖母對我旅途的祝福與臨在！

In all those travelling years與我翱翔天際的可敬可愛聖母聖像、Santiago Cathedral的聖水與Camino de Santiago的Certificate (La Compostela)

離開Santiago Cathedral，我充滿力量，如像新人！我知道：天主及聖母是要我堅持懷著一份in all those travelling years由始至終最純最真探索世界的熱誠與熱情、堅持信念與勇氣，繼續不卑不亢的翱翔天際延續無邊旅程！