2018年1月31日星期三

Euro UTMB 2017 – 漫遊德國柏林(Berlin Germany)細數戰爭歷史Part 2.2 Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中營)的震慄與Topography of Terror (恐怖地形圖紀念館)的納粹親衛隊(Nazi Schutzstaffel (SS))之恐怖中篇













Euro UTMB 2017 – 漫遊德國柏林(Berlin Germany)細數戰爭歷史Part 2.2 Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中)的震慄與Topography of Terror (恐怖地形圖紀念館)的納粹親衛隊(Nazi Schutzstaffel (SS))之恐怖中篇


(1 Blog中有一些圖片及記述可能會令讀者不安,敬請留意。 雖誠意推薦你一齊見證歷史,但不喜勿看! 謝!)

(2: 請先欣賞早前upload< Euro UTMB 2017 – 漫遊德國柏林(Berlin Germany)細數戰爭歷史Part 2.1 Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中)的震慄與Topography of Terror (恐怖地形圖紀念館)的納粹親衛隊(Nazi Schutzstaffel (SS))之恐怖上篇> @ https://rickiekwong.blogspot.com/2018/01/euro-utmb-2017-berlin-germanypart-21.html)

承接前Blog,我繼續分享遊歷位於德國柏林(Berlin, Germany)市郊OranienburgSachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中) (以下簡稱豪森集中)之遊歷。 豪森集中營是其中一個納粹德國(Nazi Germany)最早建立的集中營,而臭名遠播的奧斯威辛集中營(Auschwitz Concentration Camp)也是根據豪森集中營的規劃與藍圖去建造,只是規模更大、更邪惡! 豪森集中營的囚犯主要是國內的政治犯、受迫害的少數族群(例如吉卜賽人(Roma))和同性戀者,及開戰後的蘇軍戰俘(佔多數)及其他盟軍戰俘等,猶太人(Jews)則較少數。 然而,這不改變豪森集中營係死亡集中營的本質:從1936年起到19454豪森集中營被蘇軍解放止,超過3萬名囚犯在那裡被殺害! 話說,了解過豪森集中營的entrance building為何起名為Tower A的因由及親手觸及鐵閘上經典邪惡的一句“Arbeit Macht Frei (勞動帶來自由)”後,已經開始感受到隱隱的震慄與寒意,再親身遊歷見證營房3839(Barrack 38 & Barrack 39)的一排排三層高的木製碌架床及更無尊嚴、更無人性的廁所(lavatories)及洗澡房(bathrooms) - 類似現今涮羊肉邊爐的放大版竟然就是一屋三、四百人的浴缸,以及守營的納粹親衛隊(Nazi Schutzstaffel (簡稱SS))對囚犯們任意施加的種種惡行後,原來,史實比電影<舒特拉的名單(Schindler’s List)>中所出現的畫面與情節更恐怖、更野蠻


Rickie @ Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>


Tower A, Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>



“Arbeit Macht Frei (勞動帶來自由)” @ Tower A, Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

戰後,豪森集中營被佔領蘇軍用作囚禁德軍戰俘(POW)之用,直至1950年代左右。 最後,大概1961年左右,豪森集中營才被定為博物館。


離開營房3839號後再見識監倉(Prison)的暗黑後,勇氣值已經開始扣到少少血 Honestly speaking,我已有點“R”(即害怕想退縮之意)歷史低氣壓沉重,我sense到這集中營遺址遊歷有可能因看到甚麼特殊的展品勇氣值會有潰散式放血之可能! 然而,在比恐懼更熾熱的好奇心驅使下我帶著矛盾繼續旅程!






營房3839(Barrack 38 & Barrack 39), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

我沿步道繼續深入集中營遺址的廣場中央,下一站就是原本用作囚犯廚房(Prisoners’ Kitchen)的營房,現在內裡已改建成展覽館與學習中心(Learning Centre) 集中營遺址佔地非常廣闊但我遊歷當天遊客疏落,惟囚犯廚房的展覽館算是最有人氣,終於可放鬆一下越來越繃緊的情緒去見識、見證更多出自集中營的邪惡實物,包括多次出現在電影中但的確實際存在的間條囚犯服及三層高的木製囚犯睡床(three-tiered prisoner bunk),只是電影未有告知原來隨著1944 – 45年戰局惡化時,一個床位可以睡上三位囚犯! 展館也展出在Station Z (焚屍爐(Crematorium))用作搬運屍體的木橇(corpse sledge)及用作問吊的枝架。 展館有樓梯通向原本用作廚房、凍肉室(Cold Room)及洗衣房的地下室。 地下室寬敞但內裡空洞,凍肉室就只剩下幾面破瓦牆及天花上生鏽的掛肉鐵勾,反而顯得更詭異與不安,令人()不想獨處在地下室多一秒! 地下室比前Blog提及過的監倉(Prison) “氣氛更差 在那天不久以後,我會身處最差的地下室終於觸發勇氣值放血式下降之事實! 此是後話!






囚犯廚房(Prisoners’ Kitchen)現改為展覽館與學習中心(Learning Centre), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

One last sharing point about the Prisoners’ Kitchenbut it’s the most practical: 雖然是設於地底一層,Prisoners’ Kitchen展館設有廁所,也是進入Tower A之後整個集中營遺址裡唯一一座廁所。 雖然設於地底,但勝在燈火通明,氣氛正常(你懂的)” 如有需要,要去,也應該去! 拜托,請愛惜文物,不要街記”(即隨地便溺)…









囚犯廚房營房位於集中營廣場中央;其左手面方向就是高潮”(但是,我認為,不是整所遺址最詭異恐怖之地)Station Z,而再往前行就是由蘇軍聳立的紀念碑及集中營最西北角戰後用作囚禁約60,000名德軍戰俘的Special Camp No. 7 (Speziallager No. 7)區域。 我選擇先由Special Camp No. 7區域。 由蘇軍聳立的紀念碑應該是/算是在整個豪森集中最正氣的建築,但不知怎的,我也覺得它不夠力去發放正能量,更枉論去安撫怨靈、鎮壓邪氣! 我對這紀念碑也沒有feel,也懶得架起tripod自拍。 可能,築起這紀念碑的蘇聯人也其身不正:戰後這戰俘營環境欠佳也導致萬多名戰俘因疾病或營養不良等原因而死亡! 也可能,由於要興建這紀念碑,蘇聯人竟破壞最值得保留的Station Z遺址 保留,就是要警惕後世呀!









離開紀念碑後未幾會經過集中營西北圍牆處的一座瞭望塔(Watchtower),名為Tower E (Turm E),入面已改成小型展館擺放一些錄音。 我推開Tower E的厚重大門,發現裡面空無一人之餘竟更發現內裡毫無窗戶全無陽光照射,照明全靠淡黃燈火! 換言之,Tower E內部可說是一個密封環境,終年不見天日! 難怪,seriously,我一推門真有一股寒意/氣撲面而來! 為了堅持遊歷的完整性,我穩住士氣奮力”“入內繞場拍照一周,但若你問我有無企定定戴起headsets聆聽錄音展品,我只能回應:你唔好玩啦!











地下室囚犯廚房(Prisoners’ Kitchen)現改為展覽館與學習中心(Learning Centre), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

離開Tower E不遠處就是Special Camp No. 7 (Speziallager No. 7)區域,第一間經過的就是Soviet Special Camp Museum,展示的就是從戰後19451950期間豪森集中營被佔領蘇軍用作囚禁德軍戰俘及納粹份子時期的文物,例如囚犯當時的食具及書信,及蘇聯的宣傳品(propaganda)等。 Soviet Special Camp Museum的外型頗新穎型格,惟內裡的展品則比較平淡、沉悶,快遊一圈即可。 博物館不遠處就有4間石建營房(Stone Barracks),其中兩間開放予公眾參觀,內裡除了擺放著文字展板與電視機播放著德軍戰俘倖存者對這段囚禁歷史的分享,別無其它。 其中,倖存者提到囚禁期間囚禁營房環境擠迫,糧食及醫藥等不足的苦況等等。 即使如此,當然,情況比納粹死亡營時期絕對要人道許多,因此也就沒有太大感覺吧! Having said that,這都是另一段黑暗而且瘋狂的歷史:這段期間有約六萬名囚犯,當中有約12,000名因疾病或營養不良等不自然原因死亡!







紀念碑(Memorial), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

眼見這個Special Camp No. 7 Area其實也頗大,而保存的石建營房其實也不只4間,惟其餘的就是孤獨地聳立在遠處野草之間;除非你懷著超凡的勇氣與對探遊這段歷史有狂熱的好奇心,否則都不會選擇單挑下踏上荒草去一探那些未予開放的石屋! Special Camp No. 7 Area距離集中營遺址的入口處(Tower A)最遠,眼見遊客也最疏遠稀少,雖然整體氣氛屬正常,但相信任何人也不會眷戀留低與古人神交! 遊歷過、見證完、拍畢照,即閃!








Tower E (Turm E), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中營), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

Special Camp No. 7 Area步行到被Lonely Planet (LP)評為整個集中營遺址中“the most sickening displays”“Station Z”是要沿西北圍牆旁邊的步道走上一段路;感謝天主及聖母,本來一直沉屈多雲、天色昏暗甚至偶有陣陣雨粉的天氣竟然慢慢好轉起來,陣陣的勁風竟然慢慢吹散雲層,陽光與藍天開始重臨大地,心理上平添了一份安心” – 若你未有遊歷過此等發生過extraordinary歷史大屠殺的現場,真的很難去言明! 我只能分享conclusion: 不幸地在昏沉無陽光的日子去遊歷集中營遺址,真係幾瀨野的! 前文提過,entrance gate名叫Tower A,係因為囚犯首先從entrance gate進入集中營,即以首字母“A”作代別,到最後囚犯死亡後會被焚屍而焚屍爐(Crematorium)就以最尾字母“Z”名,叫作Station Z 整個流程,from A to Z,不言以喻。 那無錯,“Station Z”就是當年豪森集中焚屍爐之遺址! 現在,博物館將整個“Station Z”區域用保護牆與其他區域分隔,內裡包括幾個萬人坑遺址、一個毒氣室(Gas Chamber) (不對外開放)與行刑坑(Execution Trench),及“Station Z” -焚屍爐(Crematorium)









Soviet Special Camp Museum, Special Camp No. 7 (Speziallager No. 7), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

行刑坑處於室外,感覺上不算陰森;frankly speaking,雖然是原地實物,但現在已很難想像當時的慘況! 許多事情與傷痕,只要經年放在陽光底下洗滌,怨念其實是可以被淨化的,時間的確是最好的復原劑! 然而,怨念可以被淨化,但教訓絕不能忘記,否則就真係太對不起被無辜殺害的人了! 雖然心存恐懼,但我有興趣見識毒氣室(Gas Chamber),可惜大門緊閉,未有對外開放。 我知道惡名昭播的奧斯威辛集中營(Auschwitz Concentration Camp)裡有些僅存的毒氣室是開放展覽的;我知我一定感驚慄,但歷史的好奇心一定會驅使我去見證!








Special Camp No. 7 (Speziallager No. 7), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

行刑坑(Execution Trench)附近就是“Station Z” -焚屍爐(Crematorium)遺址;根據資料,“Station Z”除了焚屍爐設備,旁邊還有小型的毒氣室。 整個石建建築,直到戰後還是完好無缺的! 然而,約在1951 – 52年,當時的東德(East Germany)的武裝警察(KVP/ Kasernierte Volkspolizei)為了興建紀念碑等原因竟炸毀破壞Station Z,最後因集中營的倖存囚犯之抗議反對才停止,轉而採納保留的態度。 可惜,毒氣室已被炸毀只剩下地基及現在所見殘存的焚屍爐設施。 現在,整個Station Z遺址都存放於白色的天幕下保留;面對著這些種種,除了sad,也只有語疾,的確無話可說了!







行刑坑(Execution Trench), Station Z, Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

我只有一點補充:from a practical travelling point of view,雖然Station Z係名副其實的死亡之地,但始終算是open area,即使置身在天幕下也能感受到四周的陽光,因此相比起集中營的其他室內環境,尤其是地下室,我認為感覺倒不算太壞” – to clarify,至少,我沒有心寒之感! Having said that,我要一再強調,Station Z係邪惡、瘋狂,insane而且是許多無辜死者的最後歸所,遊歷見證時一定要懷著沉重與尊敬的心情,無忘歷史 & Please be behaved!





Station Z”, Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中營), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>



焚屍爐(Crematorium)遺址, Station Z”, Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中營), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

離開Station Z,不知不覺,已經不停遊歷豪森集中營遺址3個小時,但仍有一組營房Infirmary Barracks (醫院營房)Tower A外的集中營博物館(New Museum/ Neues Museum)還未參觀,可見此豪森集中營的確甚具規模! 遊歷豪森集中營遺址並非要試煉膽量,但的確需要勇氣去單挑參觀完成! 既然LP認為“the most sickening displays”Station Z已經見證過,當時真的認為難關已過,誰知道感覺最差反高潮還在後頭! 其時,已是中午以後,由於遺址裡多了一、二班估計是中學生的參觀者,因此是多了點人氣! 可惜,這點點人氣也阻止不了我勇氣值竟在出奇不意的情況下面臨潰散式放血的結局! 回說,豪森集中營設有醫院營房(Infirmary Barracks),不要以為豪森集中營會為傷患的囚犯提供治療,反之集中營內醫療條件極差! 親衛隊醫生(SS Doctor)基本上不會為生病囚犯醫療,醫療責任往往由稍稍有醫療知識或經驗之囚犯被選出作醫務兵(medical orderlies)負責,但他們並非真正醫生,再加上藥物缺乏,因此集中營醫院propaganda






毒氣室(Gas Chamber)遺址, “Station Z”遺址Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>
Worse comes to the Worst親衛隊醫生不是救人,反之會選擇囚犯作人體實驗而結果往往令囚犯死亡,或就算不死於實驗中最終也會被滅口! 戰爭中後期,親衛隊醫生也負責篩選囚犯,相對健康又有勞動能力的會留下進入集中營,老弱婦孺及沒有勞動能力的立即進入毒氣室! 親衛隊醫生也負責為死去的囚犯簽發死亡證(death certificates),但原因通通只得一個:死於旅途中(died during transportation)… 真係另一個我認為係完全X兼極無聊之舉! 凡此種種,於現已改裝成展覽館的主醫院營房裡有詳細介紹!







醫院營房(Infirmary Barracks), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>
Station ZInfirmary Barracks區域,首先會經過一間並不起眼的小屋,但其實是我認為係全個豪森集中營遺址中最震慄、氣氛最差、最陰森恐怖及最令人作嘔的Pathology Block and Cellar Mortuary (解剖小屋及地窖停屍間) 我是太天真! 當初,我見小屋內有一大群其他遊客,不利拍照又太喧嘩,竟待那班遊客接近遊覽完畢離開方才內進,但一入內,我知我錯了! 解剖小屋內部不大,大堂燈光昏暗已令人不想多留;穿過大堂對面就是另一道門,房間看似比較光猛;然而,那房間就是解剖室,即使沒有任何的標示(至少我未有看到),憑其裝潢任何人也能一眼看出那就是解剖室! 那是一間很古舊的解剖室:外牆是白色瓷磚、有兩將用白色瓷磚而砌成的剖屍床,再於床後有兩個同樣用白色瓷磚砌成的高櫃及每將床上的一顆吊燈;即使setting只是如此簡單,但一想到當年數以百計、千計的無辜囚犯被殘酷的用件各種不人道實驗而死後,親衛隊醫生就在此剖屍研究,甚至有可能將奄奄一息的囚犯直接擺上剖屍床研究直至斷氣為止,身體不禁泛起陣陣的寒意! 而且,更甚的是,即使房間已沒有任何藥水味或惡臭,但凝留在解剖室內的歷史沉重感與段段讓人反胃窒息感再加上久未散去的怨念怨氣,我真有想嘔的感覺!




Pathology Block and Cellar Mortuary (解剖小屋及地窖停屍間), 醫院營房(Infirmary Barracks), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

解剖室, Pathology Block and Cellar Mortuary (解剖小屋及地窖停屍間), 醫院營房(Infirmary Barracks), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

那地真係不宜獨留! 好彩,當時尚有幾個遊客在內參觀,我把握時機盡量見證與拍下歷史的現場,但真係不想久留,快快手手拍完就走” – 我相嘔! This is a very sad historical place 所以,肯定,一個正常人(reasonable person),即使拍照也絕不會見樣或自拍! 然而,我又見到一對年輕的情侶遊客,竟然在一張剖屍床前擁抱又面露笑容的自拍! 我真係完全不能理解,而坦白說,這是我在整趟豪森集中營遺址之中見過最X的畫面!





拍照之際,所有其他遊客已離開解剖室只我一個,只能勉力提住勇氣、士氣繼續拍照工作,有始有終! 離開解剖室後旁邊還有另一間現在空空如也的小房,估計是以前用作擺放醫療及解剖物品之用吧。 那小房的感覺雖比解剖室略好,但都係快快手手,拍完就走 我返回燈火昏暗的大堂,發現原來有一條樓梯通向地下室,才是這小屋的反高潮所在;見一遊客步下樓梯參觀,立即“2仔底死跟 It goes without saying,地窖,就是當年的停屍間! 地窖內,又是那種白色瓷磚,但燈光更加淡黃昏暗,再加上地底經年不見陽光,整個環境更加陰森恐怖! 而且,講真,即使已盡量不去想以前這地方可能每天都屍積如山,但此等思緒仍然不停侵襲腦中! 不知怎的,地窖的溫度明顯的較地面低,陣陣的[]撲面!




Cellar Mortuary (解剖小屋及地窖停屍間), 醫院營房(Infirmary Barracks), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

地窖的範圍似乎比地面上的解剖小屋更要大點,雖然(of course)已空空如也,但的確陰森恐怖,一刻也不想在內獨處! 勇氣值已不停扣血,但做人有始有終的態度仍然驅/迫使我一直對抗不停侵襲之恐懼本能的邊停下邊見證邊認真拍照留下歷史的現場! 印象中地窖有兩間大地下室,一間接一間,還有三幾間房間,全部燈火淡黃昏沈終日不見陽光,再加上它們的用途,那份歷史的沉重與陰森感簡直讓我透不過氣! 我來到出口前最後一間大室,終見到另外4位遊客在遊覽,心頭稍安之際但他們未幾便遊覽完畢離開!置身沉重感與陰森感俱重的歷史現場有與置身充滿輻射的環境,都有臨界點! 那時,我已到達臨界點! 4位遊客離開後,二話不說立即接下快門拍下幾幅照片後便沿以前用作搬運屍體的出口離開地窖!


Cellar Mortuary (解剖小屋及地窖停屍間), 醫院營房(Infirmary Barracks), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>

無異,我認為,Pathology Block and Cellar Mortuary (解剖小屋及地窖停屍間)的氣氛比Station Z更差,更令人有窒息之感! 遊覽見證後,我真要回一回曬一曬陽光;心知,勇氣值已大幅下降需要稍休recharge 未料到,醫院營房(Infirmary Barracks)另一個意想不到的地窖要讓我歷經勇氣值短暫潰散的悲壯下場

(待續;請留意2018年2月13日upload<Euro UTMB 2017 – 漫遊德國柏林(Berlin Germany)細數戰爭歷史Part 2.3 Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中)的震慄與Topography of Terror (恐怖地形圖紀念館)的納粹親衛隊(Nazi Schutzstaffel (SS))之恐怖終章> @ https://rickiekwong.blogspot.com/2018/02/euro-utmb-2017-berlin-germanypart-23.html)








醫院營房(Infirmary Barracks), Sachsenhausen Concentration Camp (薩克森豪森集中), Oranienburg, Germany (德國) <Euro UTMB Trip 2017>