がんばで，日本と福島50勇士 (Fukushima)

がんばで，日本と福島50勇士 (Fukushima)

日本はがんばれ! 全世界は日本を支持しています!  YOU WILL NEVER WALK ALONE!

This is a song produced by the internet users in Hong Kong dedicated to the heroes working in the Fukushima Nuclear Power Station (福島第一原子力発電所).  I highly recommend this song to you!  Please forward this song to all your Japanese friends.  Especially, please send this song to those family members of the Fukushima Nuclear Station workers, if you know any of them! 

(これは、福島第一原子力発電所で働いているすべての英雄に捧げられた香港でインターネットユーザによって製作された歌です。 私はこの歌をあなたに強く推薦します!  すべての日本人の友人にこの歌を転送してください。特に、福島第一原子力発電所の労働者のそれらの親族にこの歌を送ってください、あなたが彼らのどれかを知っているなら!)


<福島志士> (日本語)

http://www.youtube.com/watch?v=jtv9yHGNeG8&feature=watch_response

元曲 (原曲)：你瞞我瞞

アナザー (改篇詞)： HKGの皆さん (高登一眾巴打)

翻訳と歌う(翻譯及主唱)： たこ

絵 (繪圖)： Miss.Glass, 江盤0.02, 流蟻, 崔秀英, 模畫, 毒身子, and 躑躅子

動画プロデューサー (影片製作)：100%憤怒鳥
福島が　五十の志士が在る 島国に守るため 自分が残る　家を助ける強く　偉い事にする

人々が感謝してる その勇気が　光のように 涙が出るかも 傷つく事でも 「もう帰らない」と

強く生きてください 輻射に気をつけてみんなが応援にする
力になる 志士たち　手を繋ぐ　戦う


志士たちが　輝いてる その温もり　太陽に似てる どんなに苦しくても歩み続ける
「もっと頑張ろう」と

津波　破壊されたこと やり直して　みんなで頑張ろう

<福島志士> (中国廣東語)

http://www.youtube.com/watch?v=4wbNFD31uNw&feature=watch_response

原曲：你瞞我瞞

改篇詞：高登一眾巴打

主唱：會員一號

繪圖： Miss.Glass, 江盤0.02, 流蟻, 崔秀英, 模畫, 毒身子, and 躑躅子

影片製作：100%憤怒鳥
五十烈士為　堅守這島國土地 有任何難題　卻不提起 這最後任務　縱捨身為國未怕分離 強忍過　就算擠不出那力氣
你若能重回　我感恩答謝你 人性照耀大地　這光輝遍世紀 歷劫中總不會退避 儘管很想痛哭喘氣 勇氣　已仿佛寫進傳記
無言的等等等　輻射更深 仍留守崗位　心裡沒悔恨 祈求這意外沒發生　危機都不降臨 我流淚了 寄望從沒有 這地震
這就是人情　那光輝暖著我 而你做成人牆　為了家鄉會怕麼 若要哭不哭訴為何 每種悲泣也都聽過 願你　挽手此刻　會渡過
無言的生身心　耗盡每分 仍寧願將身體化做劍刃 還能笑說著沒要緊 危險都不過問　你瞞住我 繼續　留在那　化護蔭
天災 磅礡的海嘯算甚麼 用你肌膚頑抗 用熱血維護我
無窮的風火海 侵襲眾生 寒流中饑荒失意 淚與恨 仍前進 笑著臉 強忍 還等櫻花再臨 你陪著我 我亦 陪著你 去渡過