Japan Trip 2009 - 昔日の英雄がいますか - 劍岳 (Tsurugi-dake)

Japan Trip 2009 - 昔日の英雄がいますか - 劍岳 (Tsurugi-dake)

“誰かが行かれば、道はできない。”

如果2009年去過日本，或是去過Japan Alps的立山黑部，不難發現日本電影 “劍岳” 的海報！ 劍岳，日本百大名山之一，被稱為 “岩の聖殿” ； Lonely Planet – Hiking in Japan記載 : If you have successfully climbed Tsurugi-dake (劍岳), your Japanese friends will worship you forever, and will always introduce you as “gaijin (外國人) mountaineer”!  其難度可想而知!

那 “誰かが行かれば、道はできない。” 這句日本電影 “劍岳” 海報上的 “sound bite” 究竟解作甚麼呢? 我本解作 “山道不能到達的地方，有誰會去呢?” 日語精通的“Devil Coach” Dave 的解作為 “如果有人想去劍岳，山道是不能到達的” 。 Any friends can give us any suggestion?

Anyway, 無論如何，劍岳はとても難しいです!

(Note: Please see the detailed travelling story @ http://rickiekwong.blogspot.hk/2011/05/japan-trip-2009-part-1.html )