日本熊野古道中辺路(Kumano Kodo
Nakahechi, Japan)的山中故事 狂雨古道下継桜王子(Tsugi-sakura)的隱世民宿、本宮小町 (Hongu)裡最驚喜的月心庵(Gessinan)
過去連續幾周都以<Ancient Alien (遠古外星人)> (https://rickiekwong.blogspot.com/2021/07/peru-chile-easter-island.html )做主軸，不如今Blog轉轉話題“講番山”，畢竟“山”是我Backpacking裡非常重要的元素！ 又自兩個月前開始[再]由人稱“天空之鏡”的玻里維亞烏尤尼鹽沼(Uyuni) (https://rickiekwong.blogspot.com/2021/05/bolivia-chile-trip-2019-bolivia-sala-de.html )出發到in the middle of nowhere的智利復活節島 (Easter Island,
Chile) (https://rickiekwong.blogspot.com/2020/02/bolivia-chile-trip-2019-chile-easter.html)，不如今周回歸依然是<這些年來>最喜愛的日本(Japan)。 置身武肺大禍與香江已死的沉重低氣壓下，自2018年圓滿“地球人、外星事”連破UTMB (Ultra
Trail du Mont Blanc) (https://rickiekwong.blogspot.com/2017/09/euro-utmb-2017-when-backpacking-finally.html )及 UTMF (Ultra Trail Mt. Fuji) (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/06/japan-utmf-2018-ultra-trail-mt-fuji.html )後，再未有漫遊可愛北國了；更甚的是，自從2019年後再也沒有出國Backpacking了！ 有時會想，當那天可以再次拿起背包出國，自己有否勇氣再次遨遊天下？！ 然而，我更會想，好應該要更珍惜每一次與天空結緣的機會，“一期一會”呀 (https://rickiekwong.blogspot.com/2020/09/tokyo-part-1-shibuya-crossing-mont-bell.html )！
Rickie @
<Japan UTMF Trip 2018 - もう一度抱きしめたい(再一次擁抱 Celebrating Backpacking 400th Day)>
執筆之時，回望窗外，打風不成，狂雨連綿；既然日本加山，不如就換個角度分享這段日本風雨中健行的故事！ 雖然Blog主旅日的次數可能比許多朋友、Blog友的次數少，但日本登山的經驗倒也頗多：兩登富士山 (Mt. Fuji/ 3,776m) (http://rickiekwong.blogspot.com/2011/04/japan-trip-2004-2009-mt-fuji-part-1.html)、南北Japan Alps 縱走之旅(南、北アルプス縦走) (https://rickiekwong.blogspot.com/2013/11/south-japan-alps-part-1-south-japan.html & http://rickiekwong.blogspot.com/2011/05/japan-trip-2009-part-1.html )，九州霧島縱走(霧島縦走/ Kirishima, Kyushu) (https://rickiekwong.blogspot.com/2011/07/japan-trip-2009-kirishima-part-1-kyushu.html )甚至四國遍路道(88 Sacred Temples of Shikoku
Pilgrimage/ 四国八十八ケ所/ お遍路) (https://rickiekwong.blogspot.com/2014/05/japan-trip-2013-88-sacred-temples-of.html )等等也有足印！ 現在回想，只能一再感謝感恩，更要感激天主及聖母的保守與天地予我的垂憐，我在日本的登山健行，極大部份都有好天氣伴隨！ 於日本一眾登山健行之旅中要數天氣惡劣的，一定首推<Japan UTMF Trip
2018> (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/05/japan-utmf-2018-utmf-2018-ultra-trail.html )中的紀伊半島熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi,
Kii Peninsula) (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/10/japan-utmf-2018-japan-32unesco-world.html )3日2夜之行！
Rickie @ 熊野古道中辺路之行 (Kuman Kodo Nakahechi),
紀伊半島(Kii
Peninsula), 日本(Japan)
< Japan UTMF Trip 2018 - もう一度抱きしめたい(再一次擁抱 Celebrating Backpacking 400th Day)>
2018年熊野古道中辺路之行並非Day 1便落大雨，反之第一天日間時份是陽光明媚，好天好地。
只是，跟UTMB 2017年一樣，Day 1入黑後天氣開始轉差(https://rickiekwong.blogspot.com/2017/09/euro-utmb-2017-100-miles-171kmutmb-2017_30.html ) ，Day 2是狂風大雨！
出發前，我已從天氣預報中知悉會變天，但心想仍不會
“太差”最多只是“少少annoying”吧，所以不太擔心！
反之，我最擔心的是Day 1的終點継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら)的住宿問題。 継桜王子是山中小社區，根據資料民宿只有兩家，但從以往經驗(特別是四國遍路道之行)而言，“照計”應該無需預約只要抵步後扣門即可。 可是，出發前一天在田辺市(Tanabe)作最後整備，到火車站附近的田邊市熊野旅遊事務局 (Tanabe City Kumano Tourism
Bureau/ 田辺市熊野ツーリズムビューロー) (簡稱Kumano
Tourism)拿取最update情報時 (Note: 此等小城的旅遊事務局接待職員竟然英文流利又熱心，讚)，竟意外地發現兩間民宿已全滿，方才開始“知驚”！ 但是，我對日本山中的熱情好客有信心，也認定自己於日本健行登山的運氣一向都是不錯的，逐照原定計劃起行。 Back-Up plan is: 於継桜王子趕搭山中巴士返回田辺市或本宮(Hongu)過夜，翌日再乘巴士返回継桜王子開始！
Rickie @ 田辺市(Tanabe), 日本 (Japan)
田邊市熊野旅遊事務局 (Tanabe City Kumano Tourism Bureau/ 田辺市熊野ツーリズムビューロー) (簡稱Kumano
Tourism), 田辺市(Tanabe), 日本 (Japan)
Rickie @ 滝尻王子 (Takijiri), 田辺市(Tanabe), 日本 (Japan)
熊野古道(Kuman Kodo)位於日本相對較少開發、森林山野處處的紀伊半島(Kii Peninsula)，以日本神道教最重要神社之一的熊野本宮大社(Kumano Hongu-taisha)所在地的山中小町本宮(Hongu) (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/11/japan-utmf-2018-japankumano-kodo_15.html )作中心點與外地連接，分小辺路 (Kochechi/ 小邊路 [about 70km])、中辺路(Nakahechi/ 中邊路 [about 124 km])，大辺路(Ohechi/ 大邊路 [120km])及伊勢路 (Iseji [160km])，全長474km，是日本另一條歷史最悠久的朝聖之路，現今以“紀伊山地的靈場和參拜道 (紀伊山地の霊場と参詣道/ Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the
Kii Mountain Range)”為題於2004登錄為世界文化遺產(UNESCO World
Heritage)。“熊野古道”，並非指此區域有熊，而是指古道所經過的都是荒野凶險之地，是古時的in the middle of nowhere！ 現在，由本宮通向日本佛教最神聖之地高野山(Koya-san) (https://rickiekwong.blogspot.com/2019/03/japan-utmf-trip-2018-koya-sankumano.html )的小辺路，所經過的仍是人煙疏落之地，也是四段熊野古道中補給站最少的一段。 因為種種原因，我選擇了較popular、難度不高的中辺路；雖說popular，但三天於山道中遇上的其他trekkers/ 朝聖者極少，要有單挑與長時間獨行的覺悟與準備。
Rickie @ Trekking Day 1, 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi), 紀伊半島(Kii Peninsula), 日本(Japan)
我的3日2夜熊野古道之行，始於田辺市近郊的滝尻王子 (Takijiri) (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/10/japan-utmf-2018-japankumano-kodo.html )而終點則是根據Kumano Tourism登山地圖18.4km (根據手腕上Suunto Spartan的GPS紀錄為20.88km) 外的継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら)。 根據地圖資料，trekking time (Note: 係“堅健行時間”)是約7.10 hrs – 9.40 hrs，而我實際完成時間為7.49 hrs。 Day 1的風光與沿途經過的王子跡已在前Blog介紹，反而想再提： 於熊野古道上會路經許多 “王子”，例如滝尻王子、不寢王子，近露王子及継桜王子等等。 這些“王子”本是佛教中的“童子”，而在當地信仰中則被認為是體現“熊野権現”的小神社，稱作“王子社” ，據說它們的目的是讓朝聖者在沿途有稍息的地方，也為保障道上的安全。這些王子社被統稱為“熊野九十九王子”，但“九十九”不過是虛數而已。 現今，大部份的王子社已經倒下，但該處仍會聳立一些石像及石碑與資料牌去記念及介紹歷史，歷史感與 “朝聖feel”濃厚。
Rickie @ Trekking Day 1, 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
2018年5月6日日本時間下午3時正，我終於到達了山中小社區的継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら)，雖未降雨但陰雲滿佈、天色陰沉真有隨時變天之可能！ 快速遊覽過山邊無人的継桜王子跡(小神社)後便到王子跡隔鄰的小茶店詢問住宿情況 – 真心無求，“連涼都可以唔沖”，但求有片瓦頂遮頭過夜便好了！ 茶店老婦人指引我到民宿つぎざくら (http://www.kumano-travel.com/index/ja/action_ContentsDetail_Detail/id143 )，道謝後便飛快到民宿扣門詢問，未幾民宿女主人即出來認門；無奈，今番再“無奇蹟”，就算只求瞓廳、“扮(放大)可憐死lur”，都只是換來“禮貌的No”！ 即使如此，民宿主人熱心，主動幫我打電話查詢小社區另一家的民宿，但也已客滿了！ 無計，多留無益，只得鞠躬道謝離開！ 當時，有考慮過在小社區內的公廁外有蓋走廊或涼亭中過夜，但考慮到晚上有降雨的大可能(結果也是如此)，只能選擇趕搭返回田辺市的尾班巴士，翌日清晨再算！
継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら), 熊野古道中辺路Day 1 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
民宿つぎざくら, 継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら）, 熊野古道中辺路Day 1 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
野中の清水, Way to 巴士站“野中の一方杉バス停”, 継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら), 熊野古道中辺路Day 1 (Kuman Kodo
Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本 (Japan)
由民宿つぎざくら到主道路旁的巴士站(野中の一方杉バス停)要經過一段頗長落山村路(約1.5km)，心想翌日清晨要從田辺市再回到継桜王子重新開始都會有點轉折，心中難免納悶！突然，有一私家車從後駛過，本來也不以為意，但私家車竟然在我面前停下，司機竟然是外國白人更向我道： “Hey!
Are you looking for accommodation tonight？” 那時那刻那地，真係完全不懂得反應；現在回想，實在是整趟3天熊野古道之行裡最戲劇性的情節、也是最意外的畫面！ 完全無唸過在in the middle of nowhere的山中小社區裡竟然遇上一位外國人(遊客/ trekkers除外，但在那3天裡也只是碰上一對外國trekkers而已)。 我打量著眼前這位帶著眼鏡、身形高大但樣貌祥和，看似50歲左右的男人，畢竟荒山野嶺，自我保護意識自然啟動，一時三刻也衡量不到風險！ “’No problem! You can have a look of my house first, not
far away from here! Otherwise, I can
drive you to the bus station！” 外國人見我遲疑便說。 “劫財可以無需如此，我亦無色可劫！” 我心想，逐放下戒心跳上私家車，互相介紹，原來外國人來自紐西蘭名叫Richard，在日本落地生根已10年，竟然在此經營“隱世民宿”也不是freelance地接做翻譯文書的工作！
Richard x
Rickie @ Richard’s 民宿, 継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら), 熊野古道中辺路Days 1 - 2 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本 (Japan)
Richard’s
Family x Rickie @ Richard’s 民宿, 継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら), 熊野古道中辺路Days 1 - 2 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本 (Japan)
Rickie @
Richard’s 民宿, 継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら), 熊野古道中辺路Days 1 - 2 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本 (Japan)
“我特意駕車來找你的！” Richard 對我說。 原來，當我在継桜王子跡(小神社)隔鄰的小茶屋詢問住宿情況時，Richard 已見到我，只不過可能我太專心見不到他而已！ 我道別後，茶屋主人竟主動打電話到民宿つぎざくら，又得知我剛被婉拒，便請Richard幫手！ 聽罷，我非常感動，山中果然人情味濃厚，彷彿當下整個継桜王子山中小社區都在做一件事： “Saving Private Rickie！” 我只能一再道謝並重覆 “I am Lucky”！ 未幾，我便來到Richard的“隱世民宿”，其實就是他一家六口的家；Richard的太太是日本人，4位子女是混血兒，家裡日、英雙語並用，嘖嘖稱奇！ 當夜，我在簡潔但溫暖舒適的和室過夜，有感動的熱水shower又有簡單但可口的兩餐，一泊二食，simple but happy，一再感謝感恩日本山中窩心的人情味，一如幾年前在日本第二高峰北岳(Kita-dake)上所感受到的一樣 – “日本人對你的好，不會大鑼大鼓，搞甚麼搧情擁抱，而是默默的為你做實事，讓你切實的感受到關懷與溫暖！” (https://rickiekwong.blogspot.com/2013/12/south-japan-alps-part-3-kita-dake.html )
Dinner @ Richard’s 民宿, 継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら), 熊野古道中辺路Day 1 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本 (Japan)
Breakfast @ Richard’s 民宿, 継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら), 熊野古道中辺路Day 1 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本 (Japan)
Rickie @ Richard’s 民宿, 継桜王子（Tsugi-sakura/ つぎざくら), 熊野古道中辺路Day 1 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本 (Japan)
Rickie @ Trekking Day 2, 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
在Richard及其家人經營的“隱世民宿”渡過溫暖的一夜後，翌日清晨起床已經變天，冷雨不細而且連綿不斷，更加感恩昨夜沒有決定於外過夜，亦不需返回田辺市再折返免卻舟車勞頓之苦！ 吃過早餐、與Richard及其家人感人合照後，2018年5月7日日本時間上午3時正8時14分，我繼續旅程。 Day 2由継桜王子出發到熊野本宮大社(Kumano Hongu-taisha)之所在的山中小鎮本宮(Hongu)是比Day 1更長，根據Kumano Tourism登山地圖，距離是22.1km (根據手腕上Suunto
Spartan的GPS紀錄為25.38km)，需時約6.50 – 8.50 hrs，不能言輕鬆！ 而且，Day 2天氣完全不就，全天狂風寒雨不斷有如香港黃雨甚至有時貼近紅雨的天氣，即使身上Mont-bell Gortex Pro shell與防水褲不缺但仍能感到濕冷，好不辛苦！ Day 2主要在杉木森林下遊走，天色陰沉冷雨不斷而且林徑上人跡罕見，反而不時會經過王子社跡甚至孤墳等等，氣氛難免詭異，惟碰上了應該是<In All Those Travelling Years>的第二次超自然事件卻又真是始料不及 (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/10/japan-utmf-2018-japankumano-kodo_30.html )！
Rickie @ Trekking Day 2, 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi), 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
熊野古道中辺路的Day 2並不technical，只是天氣嚴峻之下並不輕鬆，日本時間下午4時14分，即從継桜王子起步後8小時整，我到達了熊野三山之一，是千百年來朝聖中心的熊野本宮大社！ This was a wet, tough and long day! 我心情難免有點激動，不禁在大社前流出幾滴英雄淚 (https://rickiekwong.blogspot.com/2018/11/japan-utmf-2018-japankumano-kodo.html)！ 在全日紅雨/ 黃雨的天氣下步行8小時後，”真係Mont-bell Goretex Pro Shell都頂唔住”，全身非常潮濕，再加上位處山中的本宮(Hongu)小町黃昏後氣溫再顯著下降，濕冷難頂！ 當我抵達出發前已預訂由Café Bonheur (カフェ・ボヌール)所經營的民宿月心庵(Gessinan)時，全身濕透，臉容疲憊，狀甚狼狽！ 女店長溫雅有禮，見狀即請我座下又立即拿出毛巾給我抹面；山間雖仍然濕冷，但心開始和暖！ 一輪手續check-in後，女店長便立即架起厚重的傳統油紙傘引送我到月心庵。 本來，女店長架傘，但自小幼承庭訓，“男人不該讓女人撐傘”，本能地拿過重傘，女店長連聲道謝然後含羞而行。 於是，油紙傘下，二人於北國山間小鎮裡並肩“漫步”，其實畫面幾浪漫、美麗！ 只是，當時全身濕冷，人馬困乏，腦中就只想著一頓熱餐與一場hot shower呀，也當然不會去搞任何tripod自拍吧！
熊野本宮大社(Kumano Hongu-taisha), 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman
Kodo Nakahechi) Trekking Day 2, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
Rickie @ 熊野本宮大社(Kumano Hongu-taisha), 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman
Kodo Nakahechi) Trekking Day 2, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
未幾，我們來到月心庵，是一座位於山邊的小平房，也正正位於通向湯の峰温泉的熊野古道之trailhead旁邊，就Trekking Day 3 而言位置是一流，但這已不是重點！ 一開門，真係 “呆x左” (literally meaning)！ 本以為月心庵是座民宿我只租住一個房間而已，怎料我預訂的一泊一食月心庵 (2018: 一泊一食(dinner)：Y,8,900 + 8% tax)，竟然就是全間整潔舒適、寬敞而且設備一應俱全的和式房子：有廚房包括雪櫃、煮食爐與廚具及食具、有浴室(花灑及浴缸同備，熱水充足供應)及廁所！ 而且，最正的，竟然有洗衣乾衣機 – 一想到在Day 2的“紅雨”水戰後Day 3竟能重新穿上乾爽清潔的衣服裝備再上征途，的確有淚動的感覺！ 接著，就是舒服簡單但又stylish的榻榻米(tatami)起居室而旁邊更設有閱讀室，有掛衣服的玄關，最後就是和式寢室！ 唯一的“不足”，就是一部電視機而已 – but indeed you don’t really need it at a mountain night!! 老實講，面對如此舒適寬敞的空間，I am deeply impressed！ I am speechless！
Café Bonheur (カフェ・ボヌール), 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman
Kodo Nakahechi) Trekking Day 2 , 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
Café Bonheur (カフェ・ボヌール)女店長 x Rickie @ 月心庵(Gessinan), 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi) Trekking Day 3, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi) Trekking Days 2 - 3, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
一番整備及熱水shower之後，身體已暖和起來，元氣開始止跌回升，Café Bonheur (カフェ・ボヌール)的晚餐，是日本並不流行的素食；我無肉不歡，但既然Lonely Planet (LP)誠意推薦，就不妨一試吧！ 結果，Café Bonheur的晚餐豐富又可口，只不過激戰了一整天後 “無肉落肚”，難免有點“失落”吧！ 然而，竟然，月心庵附近有一間<八屋>便利店，又竟然裡面兼賣熊野和牛呀！ 在香港，無時無刻都想食日本和牛，如今看似美味吸引新鮮而且價錢非常合理的熊野牛放於面前，真係唸唔到一個理由去拒絕！ 為免後悔，於是“買咗先”，只Yen 1,600不到已買到兩款份量十足熊野和牛，其中一款更是特上級，大滿足！ 感謝感恩，由細到大，無需下廚，自然對煮食一竅不通！ 然而，和牛之奧義，除了“好味”，就係烹調簡單；記得，城崎溫泉(Kinosaki Onsen)之夜 (http://rickiekwong.blogspot.com/2014/02/south-japan-alps-kinosaki-onsen_17.html / http://rickiekwong.blogspot.com/2016/08/japan-trip-2016-kinosaki-onsen_15.html )，桌上滋味的旦馬和牛shabu shabu之湯底也不過是簡單滾水而已，那面前的熊野牛應該可以照樣處理吧！
月心庵(Gessinan), 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi) Trekking Days 2 - 3, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
Rickie @ 月心庵(Gessinan), 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi)
Trekking Days 2 - 3, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
Dinner @ Café Bonheur (カフェ・ボヌール)女店長 x Rickie @ 月心庵(Gessinan), 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi) Trekking Day 2, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
如是者，我在月心庵的廚房煮個開水，未幾一盤生灼熊野和牛就已準備好，即使無汁無醬，但白灼熊野牛仍然“和味”，或者只欠一只生雞蛋做醬汁佐食吧！ In All Those Travelling Years中，自己極少在旅程中煮食，今番在月心庵內的“新嘗試”，既新鮮又難忘，也為風雨飄搖下熊野古道中辺路的Day 2劃上不一樣的句號！ 熊野古道之行，論風光一定有所不及，甚至不能用豪邁、壯觀等詞語來形容，但每一座山、每次健行均有不同難忘的故事，此行的住宿一定是最有人情味、最窩心，又最難忘之一！ 衷心祝願，所有大風大雨的HongKongers都能找到民主自由、繁榮安定的居所！
Rickie @ 便利店<八屋>, 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi) Trekking Day 2, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
熊野和牛 2nd Dinner @ 月心庵(Gessinan), 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo Nakahechi) Trekking Day 2, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
Rickie @ 本宮 (Hongu), 熊野古道中辺路 (Kuman Kodo
Nakahechi) Trekking Day 3, 和歌山縣 (Wakayama), 日本(Japan)
