Japan Trip 2009 - 霧島縱走 Part 3 - 在middle of nowhere的高千穗活出心目中の英雄

Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 3 - 在middle of nowhere的高千穗活出心目中の英雄

(註：請看霧島縱走(Kirishima) Part 2 - 新燃岳火山道上見證大自然的多變> @ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/07/japan-trip-2009-kirishima-part-2.html )

2009年9月20日接近黃昏的下午，我終於到達了in the middle of nowhere的霧島屋久国家公園高千穗河原(Takachiho-gawara) ，順利完成了第一天的霧島(Kirishima)縱走。 然而，任務並未完結。 從Lonely Planet上已知，高千穗河原(Takachiho-gawara) 登山口附近並沒有任何的民宿或旅館，只得停車場、一個camp site(要步行大概10 - 15分鐘)、兩間小吃店及旅客服務中心。 小吃店及旅客服務中心會於黃昏前關門。 當我抵達高千穗河原，本能地先到旅客服務中心看有沒有“奇跡” - 雖已經有“露宿”的覺悟，但如果可以，仍想免去這杯苦爵。 可是，旅客服務中心內空無一人。 我到小吃店，先用過簡餐後，便詢問店長宿泊的地方。 店長竟指示我到camp site； 我當然知道camp site的存在，但我沒營幕，camp site又有可用呢？ 可是，既然是店長“誠意推薦(おすすめ)” ，那只得去看看吧。

喜歡backpacking，因為backpacking的過程中每每有意想不到的驚喜！ 我到達camp site，與主持人交談後，竟可以Y2,800的價錢租一個大營幕過夜，還提供毛毯，營側更有簡單的淋浴設施，我感動得有想哭的衝動！ 感謝天主及聖母，祢們始終一直垂憐著我，不忍見我露宿旅客服務中心門口吧！ 解決了宿泊的問題，便得趕回小吃店購買晚餐：袋中的Power Bars、Power Gel及chocolate是預備翌日之登山的。 重回小吃店之時，店長已準備關門，連問之下，好心的店長將全店僅剩的4個飯團售予了我。 我感到幸運，至少我不用吃Power Bars做晚餐，也不用挨餓！ 山間食物珍貴，從來如此！




安頓好，處理過所有俗務過後，只帶上Cannon digital camera、tripod及貴重物品，獨個兒步行回到高千穗河原的停車場，遙望著翌日要探訪的高千穗峰(Takachiho-dake) (1574m) 。 高千穗峰是日本有名的靈山，相傳是天照大神的孫瓊瓊杵尊降生的地方。 根據日本的<古事記>及<日本書紀>，瓊瓊杵尊是第一任天皇神武天皇的曾祖父。 高千穗峰的頂上，有瓊瓊杵尊降臨之時所立，青銅製的天逆鉾(我則尊稱“絕世好劍”) ；但相信現在看到的是後世的複製品吧！


天逆鉾模型@高千穗河原(Takachiho-gawara)旅客服務中心

我遙望著霧島屋久国家公園霧島縱走的最後一個高千穗峰，用心眼凝視巨山美人之同時，也同時在評估著登山的風險 – You have to Respect every Mountain just like you have to Respect every Girl！ 時值黃昏，太陽已西下，眼下偌大的高千穗河原空無一人。 我沒有感到孤寂。 反之，正如我在高千穗河原的“野戰營地” 所記，我感到心境寧靜，腦中只是反思著旅途上所作的，畢竟Japan Trip 2009已經接近尾聲，也在展望未來旅途中將會做的。 我亦沒有對面前的巨山美人多言，只是心中不斷感激當天接連遇到的所有好人美事： 感謝當朝在霧島神宮駅遇到好心的女士指引York與我上えびの高原的接駁巴士！ 感謝遇上York！ 感謝所有好心指路的日本trekkers！ 感謝一眾霧島的巨山美人用好心情、好天氣去成全我的縱走！我也感謝自己的self-discipline (那朝是要4:45am起床趕火車) 、勇氣、努力、信任及熱誠去完成旅程！ 當然，請容許我再一次感激天主及聖母的保守及同行。

Rickie @ 霧島屋久国家公園高千穗河原(Takachiho-gawara) “臨時野戰營地”

要攀上高千穗峰必需攀上旁邊的御鉢。 根據Lonely Planet – Hiking in Japan的記載，登上御鉢的山路崎嶇陡峭，必需加倍留神。 遙望之，只見光禿的山峰上劃上一道急斜的山徑，Lonely Planet所言甚是！ 我本打算翌日凌晨出發，孤身登上高千穗峰之巔遨看日出。 然而，評估過山道的崎嶇程度與風險後，我斷定必先結伴同行方可摸黑上山，Safety is always my Overriding Concern！ 我便重新擬定，翌日凌晨3時起床離營，先到高千穗河原停車場找尋同仁智士方可登山。若未能遇上partner(s) ，須回營再睡，天光後再作打算。

我回到營地，看著四個飯團，回想起在鹿兒島吃過的美食，不禁唱起李克勤主唱的韓劇<醫道>主題曲的其中兩訣歌詞：


“幸福從來我很清楚　不留神便擦身過 

至少當中有我　最後仍然付上最多”

我沒有抱怨，只有感恩：感激不用挨餓，以Power Bars作晚餐；感恩無需露宿，以天為被把地作床！吃過晚餐、拍畢晚照，寫完遊記，便拉起Vaude睡袋入睡。雖然營內漆黑一片，四野清靜無人，但不感到恐懼，皆因可敬可愛的聖母聖像始終在旁。我將餘下的登山旅程交在天地之手中，深信祂們必有奇妙的安排。於是，便懷著輕鬆的心情入睡，一夜無夢。




翌日凌晨3時50分，按計劃，離開溫暖的Vaude睡袋及Montbell 外套、收拾行裝、冒着北國南方的寒風、一個人、走在暗黑、披星戴月、果敢的步行到高千穗河原停車場找尋志同道合之士去完成霧島縱走！ 那一個凌晨，天還沒有亮，繁星還在閃動。我佩服自己的個人意志、勇氣與self-discipline！ 此等在安全大原則下的“狂熱行為” ，若不是為了活出自己心目中的“英雄”(以勇敢、開放、尊重、堅持、信任、disciple及熱誠熱情去完成霧島縱走之旅程) ，便是不折不扣的“瘋子”! 我知道，即使在in the middle of nowhere 的那一個early morning未能遇上其他的trekkers，無緣見識靈峰上的初陽，但因為自己認真謙虛的登山過程與態度，已經贏得天地及個人的尊敬。 As I have said，吾等成為traveller不只是建基於到訪過那裡某地，更是我們的open、堅持、信任、勇氣及熱情成就了我們。我已經活出心目中的“英雄” 了！

懷著自古成功在嘗試的心神，竟又真能在高千穗河原停車場中看到燈火，原來有三位(兩女一男)日本當地的trekkers也準備登上高千穗峰看日出。 一輪簡單日語溝通商議後，便一起結伴登山 - 大自然的安排果真神奇！ 更奇妙神奇的，便是在登上靈峰的道上，巨山美人用她獨有的熱情向我展示出“This is Kirishima (霧島)” 的美態，畢身難忘！

(待續： 請留意2011年7月22日upload的< Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 4 – 高千穗峰頂上的非凡風光 這就是霧中的山島> @ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/07/japan-trip-2009-kirishima-pt-4.html)

Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 2 - 新燃岳火山道上見證大自然的多變

Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 2 - 新燃岳火山道上見證大自然的多變

(註：請看霧島縱走(Kirishima) Part 1 - 勇闖九州(Kyushu)之巔的韓国岳> @ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/07/japan-trip-2009-kirishima-part-1-kyushu.html )

(P.S. 各位朋友blog友，我是講真的，是真的需要您的幫忙去update這個blog！ Please leave your message @ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/06/your-rickie-needs-you.html )

2010年9月19日日本時間上午11時04分，我輕鬆的登上九州(Kyushu) 最高峰的韓国岳(Karakuni-dake)之巔。北國南島的天空是晴空萬里，我的霧島屋久国家公園霧島縱走，有一個完美開始。然而，我沒有在頂峰之上停留，因為面前的路還有很遠。 霧島縱走奇妙獨特之處，是別過韓国岳後，trekkers還要一口氣走畢6個千多米高的活火山，方能到達終點的霧島東神社 (Kirishima Higashi Jinja ) 。

我沿紅色碎火山灰步道前行，從韓国岳之巔急降到她另一邊的半腰。 這一段路是有點崎嶇難走。 面對日本的火山碎灰山道，雖然並不陌生，但我信賴的5.10輕量登山靴是有點吃力，表現不到它應有的防滑功能。 我認為，這可能是5.10的登山鞋的鞋底沒有深深的坑紋所致；這也可能解釋為何Mont-bell的登山靴之底紋是如此深吧。 從光禿的山頂，我又輾轉重回矮林區。 未幾，我已登上了獅子户岳 (Shishito-dake) (1428m) 。 風光雖屬一般，但我非常享受獨走之樂。 每每遇上疏落的其他trekkers，相互必用日語簡單問好，我儼然已成為他們一份子，忘却了自己其實是がいじ(外国人) 的身份，深感榮光！





從獅子户岳 (Shishito-dake) 回望韓国岳(Karakuni-dake) ，方發現她的宏大，不能看小！

從獅子户岳處是要經一番“輕鬆的hard work” 方能到達新燃岳(Shimoe-dake) (1421m) 。步道之上聳立了一個警告指示，要求trekkers不要走下新燃岳的火山口，皆因她是一座不折不扣的活火山。 印象中，當時的新燃岳就只是平靜的站立在霧島諸位火山美人的中間，火山口就只是典雅地噴出縷縷輕煙，根本談不上任何的殺傷力。 誰料到，她一發怒，震撼天地 (http://rickiekwong.blogspot.com/2011/02/blog-post.html )！  我最記得的，就只是在新燃岳火山口旁的山道上重遇芬蘭的York。 拍過照後，我們又道別了。 執筆至此，衷心祝福他生活愉快。

橫跨當時還是平易可人的新燃岳及中岳(Naka-dake) (1345m) 直達高千穗河原(Takachiho-gawara) 的步道，是討人喜愛又狀況良好的九州自然步道一段(但並非全條九州自然步道也是如此)。 步道上簡單的木板步道與梯級，貫穿著新燃岳及中岳的草坡，不斷引領我到達當天的終點。 抬頭望，依然是北國純潔無瑕的蔚藍色天空；低頭，步道之旁是青葱的野草隨和風飄揚；往前望，是霧島縱走最後一位巨山美人之高千穗峰(Takachiho-dake) (1574m) - 她雖然不高，但全身散發出“山不在高，有仙則靈” 的神氣；回後看，是孤身已經縱走過的三位巨山美人，不得一再感謝天主及聖母的保守與眾巨山美人的憐愛。 霧島縱走雖不是艱辛凶險的立山劍岳，但却沒有改變我只是一葉輕舟的事實。

在山道之上，其實深知有數不清及種種不能控制的機緣讓我倒下，或者不能完成旅程，但我竟然能成為幸運兒！ 我深信，除了是天主及聖母的保守，更是天地之間能感應得到我是真心喜歡backpacking與登山健行。 有了10年歷史的深度及在世界各地健行的歷煉眼界，我更懂得珍惜及慶幸： 我的登山健行是始於Taiwan Trip 2001的台灣陽明山上，一人全憑單純探索世界的熱誠，走畢多於6小時的山道。 那一份登山後的滿足感，是來自感激天、地、人(其他trekkers幫忙指路)之情、也是來自有勇、有智、有信及有態度去完成整趟登山之旅的自我肯定；却不是來自與他人的較量、競技或炫耀！ 回首現在，老實說，在香港的健行跑山中，我也會不時泛起與他人競技爭鬥的念頭，可恨我仍未心如止水，大徹大悟！ 然而，人若知迷途，只消猛下苦功，即離正道不遠矣！ 我感恩： 因為有in all those travelling years的經歷與眼界，也參與過種種真正為生存而戰的“ego-challenges” (http://rickiekwong.blogspot.hk/2010/11/tanzania-trip-2008-mt-kilimanjaro.html & http://rickiekwong.blogspot.com/2011/06/japan-trip-2009-part-5.html 等等)，我懂得懸崖勒馬，自我警惕！ 而且，每一次獨自登山鍛煉，不論在香港或是異地，均會自醒我究竟意欲為何？是出自親近尊敬大自然之情、探索世界山野的熱誠、洗滴心靈？ 還是只是流於好勇鬥狠之輩？ 後者往往令我感到慚愧，彷彿是辜負了in all those travelling years所有憐愛過我讓我平安闖過的巨山美人及在山上曾經照顧過我的好人美事！ 執筆至此，希望所有有緣人能有所啟發，共勉之！(Please also see http://rickiekwong.blogspot.com/2011/01/rickie-mountain-runningm.html )

我在接近黃昏的下午到達了in the middle of nowhere的霧島屋久国家公園高千穗河原(Takachiho-gawara) ，順利完成了第一天的霧島縱走。我喜歡霧島縱走的平實可愛；我在高千穗河原沒有感到任何的激動，反而是滿心祥和。 腦海中雖然也有盤算著補給過夜等實際事宜，但我不擔心，因為憑著事前周詳的計劃與豁達的覺悟，再加上對天主+聖母(天) 、大自然(地) 及日本善良好客的人民(人) 之無比信任，天地自有奇妙的安排！

(待續： 請留意2011年7月20日upload的< Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 3 – Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 3 –在middle of nowhere的高千穗活出心目中の英雄> @ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/07/japan-trip-2009-part-3-middle-of-nowhere.html)

(再P.S.: 我的<秘魯遊蹤>節目會在本星期六(16 July) 及下星期六(23 July) 8 – 11am (Hong Kong time) 於香港商業電台<叱咤903>(FM903)之電台節目<西加航空>中分兩集播出，敬請各朋友blog友多多支持呀！ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/07/radio-interview.html )

Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 1 - 勇闖九州(Kyushu)之巔的韓国岳

Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 1 - 勇闖九州(Kyushu)之巔的韓国岳

(P.S. 各位朋友blog友，我是講真的，是真的需要您的幫忙去update這個blog！ Please leave your message @ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/06/your-rickie-needs-you.html )

Japan Trip 2009 - <昔日の英雄がいますか>中，總計做了三個trekking：分別是旅程的頭7天疾走Japan Alps(日本アルプス) 的立山(Tate-yama) 與劍岳(Tsurugi-dake) (http://rickiekwong.blogspot.com/2011/05/japan-trip-2009-part-1.html ) 、富士山(Mt. Fuji ) (http://rickiekwong.blogspot.com/2011/04/japan-trip-2004-2009-mt-fuji-part-1_7.html ) ，及京都(Kyoto) 的大文字山(Daimonji Yama)之行 (http://rickiekwong.blogspot.com/2011/03/japan-trip-2004-2009_24.html ) ，最後便是九州(Kyushu) 的霧島(Kirishima)縱走。 根據資料，霧島縱走是指從位於霧島屋久国家公園(Kirishima-Yaku National Park)內的えびの高原(Ebino-Koen) 出發，經一眾火山美人，包括九州最高峰的韓国岳(Karakuni-dake) (1700m) 、獅子户岳 (Shishito-dake) (1428m)、新燃岳(Shimoe-dake) ( 1421m ) 及中岳(Naka-dake) (1345m) ，然後於in the middle of nowhere的高千穗河原(Takachiho-gawara)過夜。 第二天凌晨再出發，攀過日本有名靈山的高千穗峰(Takachiho-dake) (1574m) 後，旅程終於霧島東神社 (Kirishima Higashi Jinja ) 。

在整個霧島縱走的計劃中，最concern的就只有兩點：在沒有配備營幕(但只有睡袋)下如何在in the middle of nowhere的高千穗河原過夜；以及，從霧島東神社必須找到隱蔽的巴士站，然後精確地計好時間順利搭乘極疏落的巴士再轉火車，方能於當晚深夜回到鹿兒島(Kargoshima) 。 然而，因為有露宿高千穗河原Visitors Centre門外及截便車(car hitching)回市區的覺悟與準備，所涉及的風險應該是有限的。 因此，上述的兩大concerns沒有過份困擾我。 當歷經的劍岳上的死與生後(http://rickiekwong.blogspot.hk/2011/06/japan-trip-2009-part-4.html)，霧島縱走應該是親切可人。 對我來說，這應該是一趟“合理的ego-challenge” ，我是很期待的。

遙望過鹿兒島的櫻島(Sakura-jima) ，得到了“刀頭之蜜”的啟示(http://rickiekwong.blogspot.com/2011/06/japan-trip-2009-kagoshima-sakura-jima.html) 後，我再次整備可靠的Mont-bell等登山裝備、剩餘的power bars 與power gels及溫暖的Vaude睡袋，然後向天主及聖母衷心的祈禱。因為，我又要隻身向在九州霧島(Kirishima) 的諸位巨山美人進發。

開往霧島神宮駅(Kirishima Jingu) 的破曉列車上向外觀望，欣賞完美無瑕的太陽。 感謝天主及聖母保守，也感謝諸位巨山美人的垂憐，我知道妳們用好天氣好心情去回應我探索世界的熱誠。 ありがとラございました!

從鹿兒島中央駅(Kargoshima Chuo) 到霧島縱走起點的霧島屋久国家公園えびの高原(Ebino-Koen) ，必須搭乘清晨6:03am班次的火車到達霧島神宮駅(Kirishima Jingu) ，然後再轉一天只得兩班的極疏落巴士方能到達えびの高原觀光案内所。我沒有為繁複的公共交通而感到不快，反之，這些均是旅程中寶貴的經歷，是backpacking的一部分。 In all those (and future coming) travelling years，我只是擔心打算到訪之地沒有公共交通可達罷了。 現在流行自駕遊，不能否認有其好處：自駕遊有其省時及無需受公共交通限制等優點。 然而，自駕遊却減少了遊客乘搭當地交通工具，甚至是接觸及認識當地人的可貴機會！ 自駕遊，可能如己願，快捷舒適的到達目的地，絕對有快感；但搭乘公共交通工具，雖然可能費時麻煩，但却換來獨一無二旅程的過程與經歷，到達目的地後得到的每每是滿足感。快感，是一剎；但滿足感，却是永恆！

特色的霧島神宮駅(Kirishima Jingu) ，刻意裝飾成一間神社模樣。執筆至此，請注意： 霧島神宮駅/ 霧島神宮與霧島縱走的終點霧島東神社相距甚遠，故不要混淆

我在霧島神宮駅等候乘搭巴士之際認識了來自芬蘭的York，他打算只走一天，從えびの高原到高千穗河原，然後便回市區。 候車之時，有一段小插曲： 霧島神宮駅所處之地只是一個小社區，人煙稀少；清晨之初，駅前的三數間小商店均未開門。 York未吃早餐，欲找便利店但不果。 我從東京到霧島、從大城到小鎮，知道及深信日本中就算更少的社區必然會有至少一間便利店。 於是，我便沿主要街道憑backpacking觸覺前行大概10分鐘後便找到便利店，還買了熱騰騰的加大size Cup Noodle與凍咖啡當“second breakfast” 。York後來在我的指引下也找到了便利店，連聲向我道謝。 PLEASE DON’T GET ME WRONG: 我不是想說明誰人較優勝，却是想分享backpacking獨自遨翔的過程每每令我對遊歷之地有更深刻的認識與體會，因而產生更實在的情誼。 這就是孤身backpacking可愛之處呀！ 

接駁巴士雖然疏落但依然準時，York與我順利跳上巴士，約1.5小時便到達霧島縱走起點處的えびの高原觀光案内所。 由於York時間緊迫，便先行離去；然而，我們還是會再見的。請容許我再一次感謝霧島諸位巨山美人的憐愛，那一天，北國南島是晴空萬里。雖然已近中秋，但鹿兒島的陽光猛烈，尤如香港的毒辣的炎陽。可幸，北國的濕度不高，更有和風陣陣，非常怡人。 因此行進之時，不感辛苦。我雖然身負厚重的登山裝備，還有路途上未知的變數，但是一想到當完成霧島縱走後，Japan Trip 2009中獨一無二的登山之行將會完滿結束，也會成為我一生之中均引以為傲的其中一趟經典之旅，心情頓覺開朗，士氣高昂！ 我配備舒適可靠的Mont-bell等登山裝備，更載上in all those (and the coming) travelling years的可敬可愛之聖母聖像；雖然走在全然陌生未知的山道，但我感到無比的安全感。 深信： 不全因Mont-bell，更因為天主及聖母的保守及同行，我已裝備了最好及最可信賴的登山信念與神之裝備！ 祂們必然引領我看到至善之境地！

霧島縱走首先要攀越九州最高峰的韓国岳(Karakuni-dake) (1700m) 。這一段山道之上設有良好登山指示，分山腳的一合目(即 First Station)到頂峰的十合目(即 the Tenth Station) 。 步道之始需要穿過一道矮林，竟有點像香港(Hong Kong)的麥里浩徑第四段(MaLehose Trail Stage 4) 上攀馬鞍山(Ma On Shan) 的初段。然而，走在火山碎灰山徑，不斷向頂上延伸之時，山峰漸見光禿，可兩邊的風光却漸見開揚。 韓国岳的右邊，是另外一個翠綠火山之地；越往上行，可清楚欣賞整個火山口上的湖泊，那是日本，也可能是霧島，獨有的景色。 面對如斯美麗獨特的景色，除了感悟大自然的神奇與威力外，暗自慶幸能有幸親歷其境；然後，勿語，我只專心行畢面前的路。 2010年9月19日日本時間上午11時04分，我輕鬆的登上韓国岳之巔。 我至誠感激天主及聖母一路之保佑，大自然又再次向我無私地打開她的心扉，讓我又再登上一塊土地的頂峰。 我恭敬地從Deuter Daypack中拿出可敬可愛之聖母聖像，然後合照，一起分享頂上的榮光！ 我在萬里晴空之下劃上十字聖號，也擺出如鷹翱翔的“型post” ，天、地、人間彷彿一瞬間連接上，產生微妙細膩的感應。

我恭敬地從Deuter Daypack中拿出可敬可愛之聖母聖像，然後合照，一起分享韓国岳頂上的榮光！

頂峰從來不是我眷戀之地，高處不勝寒！ 在韓国岳頂上能遙望日本靈山高千穗峰(Takachiho-dake) (1574m) ，那將會是翌日清晨的目標，也是霧島縱走的最後一個挑戰。我在韓国岳之上未有多留，面前的路還有很遠。 然而，我的霧島縱走，有一個完美的開始。

(P.S.: 由於近期韓国岳附近的新燃岳大爆發 (http://rickiekwong.blogspot.com/2011/02/blog-post.html)，霧島縱走線，包括韓国岳，全部封閉。 希望早日無事，再次開通。 我必然找機重遊舊地！)

(待續： 請留意2011年7月15日upload的< Japan Trip 2009 - 霧島縱走(Kirishima) Part 2 – 新燃岳火山道上見證大自然的多變> @ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/07/japan-trip-2009-kirishima-part-2.html )