這些年來 In All Those Travelling Years

Ecuador OSO 2026 – Ecuador OSO 2026 – 我眼中厄瓜多爾(Ecuador)的概況這些年來最Hilly城市由基多(Quito)說起終章古宅心慌慌Hotel San Francisco De Quito，山上地標 Virgin of Quito (基多聖母)到山下必遊基多聖方濟各聖殿(Church and Convent of St Francis)

(註：請先欣賞早前upload的 < Ecuador OSO 2026 – 我眼中厄瓜多爾(Ecuador)的概況這些年來最Hilly城市由基多(Quito)說起上篇古宅心慌慌Hotel San Francisco De Quito，山上地標 Virgin of Quito (基多聖母)到山下必遊基多聖方濟各聖殿(Church and Convent of St Francis)> @ https://rickiekwong.blogspot.com/2026/09/ecuador-oso-2026-ecuador-hillyquito.html )

承接前Blog，分享了<Ecuador OSO Trip 2026 - HOPE>中我對厄瓜多爾(Ecuador)及首都(基多)的印象(但會陸續分享更多)，與雖非Lonely Planet (LP)推薦但地點一流，歷史感超重又帶點“古宅心慌慌feel”的Hotel San Francisco De Quito！ Hotel San Francisco De Quito 鄰近基多最美廣場之一的Plaza San Francisco (基多聖方濟各廣場) ，也是基多5間歷史最悠久建築物的其中之一。接著，我分享登上麵包山頂 (El Panecillo/ 3,016m)的基多聖母像 (Virgen de Quito / Virgin of Quito) ，為該國最高雕像，也是基多的icon。基多聖母像可入內參觀，類似小形博物館介紹建於1970年代的基多聖母像，其形象源自18 世紀(1732 – 1734)基多學派(Quito School)藝術家 Bernardo de Legarda 的作品《有翼的聖母》(La Virgen Alada)。根據資料，基多聖母應該是全世界有名的聖母聖像中唯一一尊呈有翅膀的形態。

Virgen de Quito (Virgin of Quito/ 基多聖母), El Panecillo(麵包山頂 / 3,016m), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

Rickie @ Virgen de Quito (Virgin of Quito/ 基多聖母), El Panecillo(麵包山頂 / 3,016m), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)　

基多聖母眼下的Quito (基多) (https://youtu.be/DgBO1YwGz7w)！

無奈，基多聖母像內小型博物館的description大部份只有西班牙語，而且展品吸引度一般，即使我遊歷時剛巧遇上有英語導遊講解的旅行團，也只是吸引了我頓足聆聽片刻而已。此外，基多聖母像又設有一個環型露台可以欣賞到山下的基多風光，100%肯定現場用親眼欣賞到的景色絕對要比相機所拍下的圖片要美麗許多！又或者，當時正值抵步翌日，精神狀態已集中在兩日後開跑的<Quito Trail by UTMB - 80K OSO 2026> (簡稱“OSO 2026”) (to be shared in due course)，再加上負傷上陣心情忐忑壓力頗大，未有真.閒情去拍照吧！

Rickie @ Hotel San Francisco De Quito, Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾) - 雖非Lonely Planet推薦但我推薦！此酒店由西班牙殖民時期大宅改建，有超過300年的歷史，是基多5間歷史最悠久建築物的其中之一，晚上有少少“古宅心慌慌feel”但“唔驚”也無異常感覺！

Quito (基多)第二個必遊景點組合，一定是前文提過、基多最美廣場之一的Plaza San Francisco (基多聖方濟各廣場)及全拉丁美洲最大宗教建築群、也是基多市內最古老教堂的聖方濟各聖殿 (Iglesia y Convento de San Francisco ( Convent and Church of Saint Francis of Quito) 。漫遊基多輾轉超過9天多次漫遊 Plaza San Francisco，惟每次漫遊均有不同感受！ OSO 2026的終點勝利拱門設於Plaza San Francisco，而賽前領取號碼布等物姿的地點則設於聖方濟各聖殿旁邊修道院的庭園內又會經過Plaza San Francisco；第一個階段，OSO 2026賽前幾次經過此廣場，不論抵步後賽前兩天清晨的final easy run，領取OSO 2026號碼布或submitted game dropbag (Note : OSO 2026的比賽經歷會另開Blog分享，不在此詳談) 等，均是帶著一點忐忑緊張的心情！即使，我知道要活在當下，這可能是我此生中唯一一次機會遊歷該地呀！

Rickie @ Plaza San Francisco (基多聖方濟各廣場), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

這二個階段再訪Plaza San Francisco，是OSO 2026 DNF (Did Not Finish)後乘車返回的那個下午與晚餐後閒逛廣場，見到那屹立在廣場、以聖方濟各聖殿作背景的勝利拱門，而我即使已奮戰到最後一刻也未能以finisher的身份穿越它，感到失落與遺憾，but i gave myself all in the game and had no regret ! 翌日朝早，Plaza San Francisco非常熱鬧，廣場上滿是衝線的跑手與圍觀打氣的市民，坦白是有點不是味兒！ But this is part of the game - Ultra trailrunning與人生一樣，並非一路寬坦! 旅程尾聲當我歷經種種，特別是艱辛完成了In All Those Travelling Years最具挑戰健行之旅之一的3-day Quilotoa Loop Hike (Reverse) (3天基洛托阿環線(逆走)健行之旅)之後，最後返回基多閒逛Plaza San Francisco，確是有點“如釋重負” 、事過境遷，一切無非盡是過程之感！這個最後階段所感受到的基多聖方濟各廣場，平添了一份隨和 – 百年廣場仍是那個百年廣場，只是風景不轉心境轉吧！

Quito Trail by UTMB x Plaza San Francisco (基多聖方濟各廣場), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾) – 這時的Plaza San Francisco熱鬧非常但我心情遺憾失落，遲些開Blog分享！

Rickie @ Quito Trail by UTMB勝利拱門, Plaza San Francisco (基多聖方濟各廣場), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾) – I gave it my all but I didn’t make it this time ! But one day if i have recovered from prolonged injury and resumed performance level , I shall return ! When I return, I shall become a better self ! 遲些開Blog分享！

Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

順便一題，拍攝Plaza San Francisco的最佳時間是晨早，陽光較柔和，入夜後也值得一拍！日間時份尤其是中午以後廣場熱鬧市民與遊客熙來攘往但有警察長期站崗，安全沒有問題！中午以前人流較少時候，可以嘗試“快手” set tripod自拍！ Quito Trail by UTMB/ OSO 2026完結後晚上的Plaza San Francisco回歸平靜，8 :30pm後已非常清靜但仍有少量警察於附近巡邏，“安全感”仍屬OK !

Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

Rickie @ Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

因為有始建於1535年基多市內最古老教堂也是全拉丁美洲最大宗教建築群的聖方濟各聖殿 (Iglesia y Convento de San Francisco ( Convent and Church of Saint Francis of Quito)，才有前面的Plaza San Francisco。聖方濟各聖殿是基多必遊景點也非言過其實，而且範圍甚廣，如果時間許可建議分開兩次參觀：第一次參拜欣賞聖堂部份，而另一次則參觀教堂右手邊的修道院現已部份開放為博物館的部份。聖方濟各聖殿聖堂的部份，highlight一定是高貴華麗的祭壇中央所擺放的《有翼的聖母》(La Virgen Alada) ，即是上文介紹麵包山上基多聖母像(Virgen de Quito / Virgin of Quito)的設計源頭。更加難得的，就是現在祭壇上所欣賞到的，仍然是承造於18世紀、已有接近300年歷史《有翼的聖母》的原像，是“活歷史”！

《有翼的聖母》(La Virgen Alada) @ Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

除了《有翼的聖母》外，令我喜愛的是祭壇上方的寶藍色圓拱頂，象徵永藍的天空！此外，教堂聖殿中央部份的牆壁，拱型樑柱與天花板，均滿佈了美輪美奐，構圖華麗高貴但不俗套的壁畫與浮雕！我認為，這就是有“中南美feel”的教堂 (https://rickiekwong.blogspot.com/2014/06/mexico-trip-2014-my-new-world.html )，其“浮誇”之程度遠超歐洲 (https://rickiekwong.blogspot.com/2013/01/spain-trip-2012-cathedral-of-santiago_22.html )！ Having said that，不應該忘記，南美的華麗教堂是野蠢霸道西班牙侵略者用略奪印加人(Inca)、瑪雅人(Maya)人等等的財富來興建的！ By the way, 基多舊城區有許多古老教堂值得參觀，特別一題又推薦是relatively new的Basilica del Voto Nacional (國家誓言聖殿) – 計劃時是“有時間就去，無時間就skip”的一站，誰料是出奇的非常精彩，值得漫遊，又遲些開Blog分享！

Quito Trail by UTMB x Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾) – 遲些會開Blog分享！

Rickie @ Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

展覽長廊與展室(Museum), Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

離開聖方濟各聖殿，面向Plaza San Francisco左手邊行幾步就會到達修道院的入口，現在部份開放成為博物館。進入正門經過ticket office即步入非常有 “南美feel”的修道院庭園，也是Quito Trail 2026派發號碼布與收集game dropbags與Expo (Ultra Trail Village)的地點。大戰前夕Expo期間，人山人海；大戰之後，庭園回歸平靜！風景也反映了我的心情，雖然已傾盡當時的所有亦奮戰到“超時”但仍未能以Finisher的身份回到這裡，我的平靜是有失落的！ But it is what it is ! Anyway，回說開放的修道院(博物館)，可分為三個參觀部份，一是擺放天主教畫像雕刻的展覽長廊與展室，二是修道院啤酒廠展館(Convent’s craft brewery)及最後是聖方濟各聖殿聖堂閣樓的choir balcony。建議先參觀展覽長廊與展室，然後就是不能錯過的choir balcony，最後就是啤酒廠展館！

Rickie @ 展覽長廊與展室(Museum), Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

修道院(博物館)的展覽長廊與展室擺放著許多已有幾百年歷史的天主教油畫與雕像，展藏豐富，而且絕大部份展品旁邊沒有欄杆再加遊客稀少，可以近距離又清幽地欣賞！當然，眼看手勿動呀！遊覽完畢返回修道院庭園後再進入另一個入口繼續漫遊，沿樓梯上二樓以更美角度欣賞修道院庭園外，更不能錯過參觀聖方濟各聖殿的唱詩班閣樓(choir balcony)，是典雅高貴神聖的藝術品！閣樓中央有尊非常精緻的《有翼的聖母》複本，沒有資料但不似現代作品想必應有過百年歷史甚至是同屬於18世紀的作品！最華麗又高貴兼充滿歷史感的，是環繞閣樓三面、製於17世這紀初的唱詩班座椅(choir stalls)；每個座椅後面的木板牆上均刻有一位聖人聖像浮雕，充滿莊嚴之感！漫遊之時又剛巧正在舉行彌撒，有位唱詩班成員在詠唱聖詩，柔和悅耳，甚有氣氛！

唱詩班閣樓(choir balcony), Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)

唱詩班閣樓(choir balcony), Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾) (https://youtu.be/2jKbtA-rVME)

修道院(博物館)的最後部份，就是參觀修道院啤酒廠展館(Convent’s craft brewery)，展出了以前修士釀酒的工具與過程，無奈展館只設西班牙文解說，大打折扣。有Blog友提出了疑問，不妨在這裡解答：據我所知，天主教准許修士釀酒(包括啤酒，葡萄酒及烈酒)，前提是不導致酗酒或不當行為，不違反修會的禁慾或節制規範等等。 In fact，基多聖方濟各聖殿及修道院並非<這些年來>漫遊過唯一一間有釀酒歷史的修道院。展館有修道院啤酒出售，有三款口味，每枝US$3.50 (as of August 2026)；我買了兩枝不同口味，那夜於“古宅心慌慌”的Hotel San Francisco De Quito內喝了一枝，可口！另外一枝，千里迢迢帶了回家，如果近期生活中有好消息出現，就會一飲而盡！諸君，請祝福我呀！

啤酒廠展館(Convent’s craft brewery), Convent and Church of Saint Francis of Quito (Iglesia y Convento de San Francisco / 聖方濟各聖殿), Quito (基多), Ecuador (厄瓜多爾)