Euro UTMB & Egypt 2023 – 再聽<流沙>憶起那一邊讚嘆一邊狂X的國度上篇 由Bab Zuwayla (巴布祖維拉門),Mosque of Sultan al-Muayyad Shaykh (穆艾耶德清真寺)到不能拍的Ramas Station (拉美西斯火車站)漫遊不一樣的Cairo (開羅)
(註:圖文未必相符,而且有可能有離題之感,不過請大家包容,只是借個Blog文談天說地舒發一番吧! 不過,“狂X”故事會分享,並非 “標題黨”!)
如果你曾經遠遊埃及(Egypt),不管是Backpacking“單挑”或跟旅行團,一定會有很多故事! 因此,分享過Seoul
Marathon 2026 (首爾馬拉松2026) (https://rickiekwong.blogspot.com/2026/05/hong-kong-marathon-2026-seoul-marathon.html)及續寫Georgia Mestia to Ushguli Trek
(格魯吉亞梅斯蒂亞-烏樹故里健行之旅)到最精彩期待的 Day 3 (https://rickiekwong.blogspot.com/2026/05/lut-caucasus-2025-georgia-mestia-to_01628069499.html) 後,又想再寫<Euro UTMB & Egypt 2023 – One
More Chance>中的埃及之旅 (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/10/utmb-egypt-2023-one-more-chance-utmb.html )!
In fact, 這段發在開羅(Cairo)的故事,一定要記下分享 – 埃及就是這樣的一個讓旅人一邊讚嘆一邊“狂X的國度”,又愛又恨! 或許,這才是她最大的魅力!
Rickie @ Ramas Station (拉美西斯火車站), Cairo (開羅), Egypt (埃及) <UTMB & Egypt Trip 2023 – One More Chance>
Rickie @ Bab Zuwayla (巴布祖維拉門), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
<流沙(Reimagined)/ Everything’s Gone (Reimaginaed)>
by 陶喆(https://www.youtube.com/watch?v=oeY77QX4vzg&list=RDoeY77QX4vzg&start_radio=1 ) – 2024的LIVE
version比較輕快,超正斗的! 聽到<流沙>或<沙灘>就會想起那一邊讚嘆一邊狂X的國度 – 埃及 (Egypt) !
開羅(Cairo)旅遊資源異常豐富,我在<Euro
UTMB & Egypt 2023>中漫遊開羅總計約6.5 days (包括1 day tour in Dahshur & Saqqara
(代赫舒爾&薩卡拉) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/09/euro-utmb-egypt-trip-2023-32rthk-tv-32.html )),只能講是勉強足夠而已! 如果時間許可, 約8 – 9日會是非常好的安排! 除了吉薩金字塔群(Giza Pyramids) (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/12/euro-utmb-egypt-2023-part-2pyramid-of.html )與新舊埃及博物館 (Egyptian Museum) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/05/euro-utmb-egypt-2023-egyptian-museum.html )等大熱兼且“遊客feel十足”的景點,開羅還有比較“local、貼地”的“半遊客區”,哈利利市場(Khan Al Khalili) and around就是一例 (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/11/euro-utmb-egypt-2023-cairoblue-culture.html )!
Mosque of Sultan al-Muayyad
Shaykh (穆艾耶德清真寺), Cairo
(開羅),
Egypt (埃及)
El-Khayamiya Cloth Market (哈亞米亞布市場或帳篷製作街), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
分享哈利利市場及周遭的見聞,原來已是年半前了! 當時,因為意外的左腳shin
splints而缺席了Translantau
100 2024 (飛越大嶼 2024),心情非常blue !
其時又無意間,從YouTube裡認識了陶喆的首本名曲<沙灘> (2024 LIVE version) (https://www.youtube.com/watch?v=NOlM_86IReI ),真係“將Blue的程度提昇到另一個層次”! 然而,最無奈的,是年半後執筆再寫開羅的今天,我依然身陷完全預想以外的傷患之中! 雖然已在康復中,但能否及時康復並且有足夠訓練去應付兩個月後的80km trail running game,仍是未知數! 我擔憂失望但只能盡量保持積極及<HOPE>,I still want to believe天主及聖母不會給予我承受不起的難關! 但是,如果可以,求主免去我這杯苦嚼吧!
<沙灘(Blue Moon) > by 陶喆(2024
LIVE version) (https://www.youtube.com/watch?v=NOlM_86IReI ) – 陶喆的首本名曲,即使已過了這麼多年,還是要“將Blue的程度提昇到另一個層次”!
Khan Al Khalili (哈利利市場) & Complex of Sultan al-Mansur
Qalawun (卡拉烏恩伊斯蘭學校和陵墓), Cairo
(開羅),
Egypt (埃及)
雖然盡量保持<HOPE>,但“blue味”不能避免! 一想到過去接近半年的傷患(https://rickiekwong.blogspot.com/2025/12/lut-caucasus-2025-hk-actions.html )到Seoul Marathon 2026後終於拚到尾聲可以重上軌道之際,怎料又 “無啦啦”惹上righ knee bone contusion及接著的發炎與knee pain,辛苦經營累積的速耐、肌力及狀態等留失逝去得如像“流沙”! “Everything is Gone” ! 我不禁哼起陶喆的另一首經典<流沙> - <Everything’s Gone> (https://www.youtube.com/watch?v=vweWlZdAZy4&list=RDvweWlZdAZy4&start_radio=1) ! 早已無限looped了<流沙>一段時光,1997年面世的這首華語R&B,被認為是90 年代華語樂壇最早、最成功的 R&B 情歌之一! 至今重聽,完全無 “娘味” ,百聽不厭! <流沙>的意象,越想抓住,越是沉下去; 越努力挽回,越感到無助,如像我當下的狀態、理想時間,目標等等… “真係心聲、的確cls的blue呀”!
<流沙/ Everything’s Gone > by 陶喆(https://www.youtube.com/watch?v=vweWlZdAZy4&list=RDvweWlZdAZy4&start_radio=1
) – 這是原版的LIVE
version,旋律比較緩慢,更加無助更加blue! 我更想到了當下的傷患困境,但只能保持HOPE !
Rickie x Blue @ Egypt (埃及) – “越想抓住,越是沉下去; 越努力挽回,越感到無助,如像我當下的狀態、理想時間,目標等等”… “愛情就像流沙 我不掙扎 隨它去吧 我不害怕!”
陶喆沉寂了一段長時間,幸好2024年再次舉辦世界巡迴演唱會,重新演譯了許多他的不朽金曲,依然非常動聽,而<流沙>就是其中一首! 而且,於2024年更推出<流沙 (Reimagined)> 的新版本 (https://www.youtube.com/watch?v=oeY77QX4vzg&list=RDoeY77QX4vzg&start_radio=1 ),節奏比舊版明快! 我的感覺,係人生有了歲月的歷煉後再回看往事,即使再難過不堪,也(應該)可以像“流沙 我不掙扎 隨它去吧 我不害怕” ! 當下,心情因傷再“偏blue” 的我,本來是較喜歡<流沙 (Reimagined)>的,但近期也漸漸更愛上原本的version!
Cairo Metro (開羅地鐵) - 開羅市內大部份景點都可以靠Cairo
Metro + 徒步方式到達,個人認為頗方便與安全,也是很好的local體驗!
寫了大半篇,似乎已離題萬里,要狂被人X的應該是我而非埃及(笑)! 可能是命也是運,聽到<沙灘>或<流沙>就想起那埃及吧! Anyway,如果可以的話,我都會盡量以乘搭公共交通的方式去漫遊城市,尤其是鐵路系統! 透過搭車的過程,我認為會更加了解當地的城市風光! 何況我一向對火車及火車之旅情有獨鍾! 開羅(Cairo)市內有頗方便與安全(at
least 感覺上是非常OK正常)的地下鐵路系統 (Cairo Metro/ 開羅地鐵),許多的市內景點可以靠Cairo
Metro加步行即能到達! 開羅(或埃及)的士沒有meter,要先議好價才上車, hard negotiation兼要有做“水魚”的覺悟與準備之餘又隨時可能在落車時被無良司機“lock門”反價,惹得虛驚加勞氣一場 (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/12/euro-utmb-egypt-2023-part-1-utmb-2023.html )! 相信Cairo Metro究竟是怎樣的呢? 相信許多Blog友朋友都有興趣知道! 既然千里迢迢來到開羅,除了親身見識外,都想拍照一番留個記念!
Ramses Station (拉美西斯火車站), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
不過,這點要注意! 根據Lonely Planet (LP),可能(又)是 “national security reason”,埃及境內的機場及火車站“理論上”是不准拍照的! 不過,在這個smart phones與“打卡文化” 非常普及的年代,這個 “不准拍照”的規則可能已經只是“理論上”而已! Having said that,to play very safe,即使我成功在開羅國際機場 (Cairo
International Airport/ CAI),樂蜀國際機場 (Luxor International Airport/ LXR)甚至在許多開羅地鐵站內拍照,也要謹慎不張揚 – “快快手手,拍完就走”! 更建議,最好眼看四周如有其他人也在拍照,可以選擇follow;也建議不宜在“實Q (即security)”面前拍照吧! By the
way, 這是今Blog要分享的“一邊狂X一邊讚嘆這個神奇國度”之故事的背景與引子,諸君看下去自然就會明白!
Ramses Station (拉美西斯火車站), Cairo (開羅), Egypt (埃及) – 事過境遷的今天,別問我拉美西斯火車站內是否容許拍照! 在“人治”又相對落後的國度,真心“答唔到”!
Perhaps,可以一試,但也要有“俾差佬逗”的覺悟與準備!
這個故事的另一個引子是關於行程安排。 據我所知極大部份的埃及旅行團行程,是旅遊開羅後直接搭內陸機南下阿斯旺(Aswan) (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/10/euro-utmb-egypt-2023-abu-simbel-aswan.html ),然後沿尼羅河(River Nile)以郵輪方式(River Nile Cruise)向北方向旅遊幾個重點,終點是樂蜀(Luxor)。 我的玩法,截然不同,開羅之後先內陸機南下樂蜀,再經陸路以包車形式一直南下玩到阿斯旺及Abu Simbel (阿布辛貝神廟)! 行程安排原因已在前Blog分享,不再重複 (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/01/euro-utmb-egypt-2023-valley-of-kings.html )! 行程尾聲,我將乘一晚夜鋪火車(Watania Sleeper Train)由阿斯旺返回開羅的Ramses Station (拉美西斯火車站)。 夜鋪火車在早上抵達開羅,但我回家航班是在晚上,預計會有大半天free time。 因此,我當時已計劃二度參觀埃及博物館 (Egyptian Museum),而結果也是如此 (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/10/euro-utmb-egypt-2023-egyptian-museum.html )。 當時的問題,是落車後如何寄存大行李只已輕裝參觀埃及博物館。
Tourist Inormation Centre @ Ramses
Station (拉美西斯火車站), Cairo
(開羅),
Egypt (埃及) – 職員好客有禮,又可以免費寄存行李,狂讚!
Way to Bab Zuwayla (巴布祖維拉城門), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
As usual,也是我一貫有如“普魯士軍人” 謹慎的作風,一定先到Ramses Station (拉美西斯火車站) “踩線”! 於是,這段“一邊狂X一邊讚嘆”就在這樣的背景下開始! 話說,南下樂蜀前的最後一天,first thing in the morning是到位於Ataba Square附近的Main Post Office寄postcards便再乘Cairo Metro 到Midan Ramses Metro Station (or known as Metro Al Shohadaa ) 去拉美西斯火車站“踩線”! 請留意一出Metro station會先經過交通混亂的巴士總站再經地下行人隧道才到達Ramses Station。 Ramses Station (拉美西斯火車站)是開羅火車總站,人流雖然繁忙複雜但感覺還是蠻安全的,只要exercised reasonable care即可! Ramses Station建築外型無甚特別,要經過安檢才能進入火車站內;如是者,經過安檢,我進入火車站內,瞬間被站內浮誇的裝潢而感到有點譁然!
Bab Zuwayla (巴布祖維拉城門), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
如果要我形容,拉美西斯火車站大堂的天花板就似掛了一只巨型外星飛碟,而飛碟的中央則倒掛著一個橙黃色似大里石質地的三角形,有超現實feel ! 我不會形容它靚、美觀或新潮,但絕對不會expect開羅火車總站是會用如此裝潢,尤其是火車站大樓外表是如此樸實不華 – 超現實feel就是我認為最貼切的形容詞,留下深刻印象! 順理成章,想拿出相機拍照! 然而,我當然記得火車站內不准拍照這個“rule”,再加上當值的安檢警察就在不遠處,所以不能輕舉妄動! 不過,無用多久便見到不少旅客舉起手機拍照,見警察全無反應,逐放下戒心拿出相機與手機拍照吧! 未料,拍照幾張之後,竟有一名當值警察凶神惡煞的向我迎面行來,指著我的相機,也不記得他exactly講了甚麼,但能回意他質問我“為何在火車站內拍照”云云?!
Rickie @ Bab Zuwayla (巴布祖維拉城門), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
如此低級反智的問題,叫我如何回答?! 我也不記得我有無回應! 警察繼續對我凶神惡煞的為難但也無要求我要刪相或甚麼;我有“淆底(即緊張擔心之意)”,無啦啦選擇性地在異地“俾差佬逗”(即是給個警察無理騷擾之意),尤其是在一個相對落後的國度,肯定是“淆底”的! 我只能強裝鎮定,也不記得過了多久,竟然又有另一個當值警察行過來,卻是拉那個所謂警察走開並示意我離開,鬧劇就此落幕! 如此經歷,當然不快,而且這是徹底“人治”的例子 – 究竟拉美西斯火車站內准許拍照與否? 我不知道但我是拍了,也見有其他旅客拍了,不過當時只得我一個“俾差佬逗”吧!
Rickie @ Bab Zuwayla (巴布祖維拉城門), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
唉,by the way,在那個“火紅之年”以前,相信絕大部份香港人都會應為,無故被警察無理騷擾是很遙遠的事,只會發生在埃及之流的國家! 不過,現在,當然也繼續不會發生啦 – 因為“頹城”根本再無警察,只有“著制服的流氓”與“唔著制服的流氓”吧了! 至於有無“法治”呢個問題,無需討論到“宇宙大法”、國安公署撥款等派等這個level,只要大家肯真心開眼留意宏福園、律政司刑事檢控專員和另一名律政司人員之間的醜聞之新聞及, more importantly,在上位者的處理手法,便知道現在是“法治”或“人治”! 我當然相信係“法治”啦, haha...
Rickie @ Bab Zuwayla (巴布祖維拉城門), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
回說,於拉美西斯火車站內無故被“俾差佬逗”,旅遊心情難免受影響,也不禁內心“狂X埃及”! 我認為,這應只是“狂X埃及”的Level 2 而已; Level 4則是“吉薩的士事件”,要勞氣及scary許多 (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/12/euro-utmb-egypt-2023-part-1-utmb-2023.html
)! Having
said that,感謝感恩,雖然在埃及的in the middle of nowhere的確經歷過生與死的瞬間(literally meaning) (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/10/euro-utmb-egypt-2023-abu-simbel-aswan.html
) - no joking, 如果真的出了“大事”連“狂X”的機會都無 – 但by and large埃及之旅是順暢難忘開心的! 我在站內繼續拍照留念,當然心有餘悸、小心翼翼,但事實是再未受到阻撓! 我也當然沒有忘記來火車站“踩線”的目的 – Aswan夜鋪火車之後有無安全的地方可以寄存大行李!
拉美西斯火車站有由Egyptian Tourism Authority經營的Tourist Visiting Centre,位置位於火車站入口安檢站的左手邊,1st
impression 是有點“頹” 及冷清! Anyway,見有兩位女士職員在當值便推門內進;兩位女士職員殷勤有禮,惹人好感。 我說明來意之後,未料女士職員竟回答 :
“You can put your luggage here, no worries !” 而且,還要免費,而唯一條件只是要在他們關門前領回吧! “嘩!咁正 ?!” 我心中暗喜;我有懷疑,但細想一會之後無理由不信! 何況,除非有“內鬼”,否則治安一定無問題,因為安檢站的多位當值警察就在門外! “狂X”完,Ramses Station (拉美西斯火車站)內的Tourist Visiting Centre及職員一定要讚! 結果,我回程時將大背包寄存在那裡,輕裝二度漫遊(舊)埃及博物館再返回Tourist Visiting Centre領回行李,再搭的士到飛機場,過程順利! 不過,當中又發生了意想不到的故事,先賣關子,留待下Blog分解!
Mosque of Sultan al-Muayyad Shaykh (開羅蘇丹穆艾雅德謝赫清真寺), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
開羅的最後一個full
day,當然不只到拉美西斯火車站“踩線”,離開之後我乘開羅地鐵到Mohamed
Naguib Metro Station (穆罕默德·納吉布地鐵站) 再徒步約15 –
20mins,漫遊Bab
Zuwayla (巴布祖維拉城門),Mosque of Sultan al-Muayyad
Shaykh (開羅蘇丹穆艾雅德謝赫清真寺)及El-Khayamiya Cloth Market (哈亞米亞布市場或帳篷製作街)! 根據Lonely Planet (LP),Bab Zuwayla (巴布祖維拉城門)及Mosque of Sultan al-Muayyad Shaykh (開羅蘇丹穆艾雅德謝赫清真寺)也是recommended的開羅景點但顯然非熱門,漫遊時遊客稀少,但它們絕對值得推薦,也可以看到更多地道開羅的一面! 要再次感謝Google
Map的GPS導航,現在backpacking真的較以前幸福許多! 由Mohamed Naguib Metro Station到Bab Zuwayla約1.4km之遙,路不難找但在GPS導航下更放心。 As
usual,當時開羅市區日間約34 - 36度左右,熱但會“頂到”,沿途會經過地道的開羅大街與社區,日間感覺完全正常並無不安,只要小心橫過馬路即可!
Mosque of Sultan al-Muayyad Shaykh (開羅蘇丹穆艾耶德清真寺)就位於Bab Zuwayla斜對面,站於Bab Zuwayla的城樓平台上已望到它整個長方形建築物中間有天井廣場的全貌。 Mosque of Sultan al-Muayyad Shaykh建於1421年,相比起建於970年、開羅市內歷史最悠久但明顯經過多次大規模復修的愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque) ,蘇丹穆艾耶德清真寺的殘舊脫色更有歷史感! 我漫遊時,除了一、兩個打掃的工作人員及疏落的三兩位信眾外,偌大的清真寺就是無人,顯得清幽寧靜! 雖然是LP推薦的重要景點,但完全無tourist feel,可以感受到當地人每天禱告之千年清真寺的壯嚴但簡約之氣氛! 開羅的下午約2 – 4pm左右酷熱難擋,即使hardcore如我也不想逛街,最好就是“博物館時間”或到清真寺內整休乘涼! 蘇丹穆艾耶德清真寺是好選擇!
那一個老舊的社區,文化旅遊資源非常豐富,Bab Zuwayla及Mosque of Sultan al-Muayyad
Shaykh外旁邊還有歷史可追溯至10 – 12世紀的El-Khayamiya Cloth Market (哈亞米亞布市場或帳篷製作街)。 此市場以貼布繡工藝聞名,工匠以手工縫製彩布,創造出幾何圖案與書法設計。 市場原本專門製作帳篷,如今則販售各式布藝、靠墊、掛毯與齋月裝飾等,顏色豐富鮮豔,漫遊其中賞心悅目! 市場的內部建築也甚有阿拉伯風格與特色,木造天花板開了一排長方形氣孔與天然陽光照射入市場內,天然光線映射在色彩繽紛布料上的亮麗對比起光線映射不到明顯暗淡的部份,一明一暗,彷似人生! 現在重看照片,也像是提示黑暗的傷患必會過去,一定要抱有希望,上天決不會讓努力不懈的人失望!
El-Khayamiya Cloth Market (哈亞米亞布市場或帳篷製作街), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
諸君讀文至此,可能會問,where was your lunch? 道聽途說,埃及旅行團餐,以劣食見稱! 即使自由行,很少(if not, 無)聽到有人讚“埃及嘢”好食! 然而,我的經驗,只要跟住LP,是會找到食物可口又價錢不貴的餐廳! This is a big topic,或許遲些另開一Blog分享! 回說,在那個開羅的地道舊區,的確不見到有任何 “似D樣”的餐廳,只有100% local地道小吃店,也當然沒有English menu,店員/ 廚師也不懂英文! 我記得,離開Bab
Zuwayla後漫遊穿梭於破舊但歷史味道濃厚的小街,眼見只我一個異地遊人! 日間暑熱,口渴難擋,見到一家破舊的“local士多”,門口雪櫃擺滿了汽水飲品! 根據“埃及經驗” ,只要開口問價,被“屈錢” 機會極高! 由於當時已漫遊開羅數天稍已掌握街邊小檔的飲品價錢,便一手拿出汽水一手將小額鈔票遞給士多老闆,其實“預咗”他不找零錢! 怎料,他竟然找錢! 那“local士多”的汽水價格比開羅鬧市或遊客區士多小攤的要低頗多,無遊客價也“無屈錢”,嘖嘖稱奇!
El-Khayamiya Cloth Market (哈亞米亞布市場或帳篷製作街), Cairo (開羅), Egypt (埃及)
口渴解決,係時候“醫肚”! 無甚選擇只見“local士多”對面不遠處有一間完全地道小吃店,見年青廚師在油鑊煎麵粉薄餅之類的食物,而把煎煮好的薄餅等等放在油鑊前的玻璃櫃裡,種類頗多! 牆上應該掛著menu但全是阿拉伯文,不懂! 我見玻璃櫃內的食物樣子“正正常常”,便隨意指著其中兩款,一款是長條形的煎餅之類(外形似厚身蛋卷)而另一款則是圓型煎薄餅之類,也不知是咸是甜。 完全不知道價錢;again,我將小額鈔票遞給年青小廚,又竟然,有零錢找! 買過食物後可在小店鋪內進食,有枱有櫈,全是當地人,有善! 我點了杯咖啡,懷著好奇的心情進食: “外形似厚身蛋卷”的顯然不是蛋卷,咸咸的但味道完全正常,一吃已盡! 然後,輪到那圓型煎薄餅之類食物;“嘩!好食喎!” 那白色薄餅應該夾雜了砂糖,味道與口感似香港的糖蔥餅但比較厚身,甜道適中,好食!
“埃及版糖蔥餅” 未幾即被我KO,意猶未盡,再到年青小廚前再點一份,並用手語稱讚美味,表達謝意! 年青小廚會意,報以微笑! 我遞上鈔票,示意tips,年青小廚卻堅持找錢 – 嘖嘖稱奇 x 2 !
我也不勉強,非常禮貌地接過零錢 – “埃及人不是只有貪婪,仍然是有希望的”! 埃及的確是讓旅人一邊讚嘆一邊“狂X“的國度!
(待續;請留意不日upload的<Euro UTMB & Egypt 2023 – 再聽<流沙>憶起那一邊讚嘆一邊狂X的國度終章 由意料之內的動氣到預想不到之奇遇 從Philae (菲萊)、床食Watania
Sleeper Train,再遇拉美西斯火車站警察 (Ramas
Station)到VIP式參觀Egyptian Railways Museum (埃及鐵路博物館) > @ [*])
Local Lunch @ around Bab Zuwayla (巴布祖維拉城門), Cairo (開羅), Egypt (埃及)