China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽上路之不朽照片

China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽上路之不朽照片


(註： 請看China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽之同行有您 @ http://rickiekwong.blogspot.hk/2011/05/china-yunnan-trip-2003_1.html )

虎跳峽的一夜，身在in the middle of nowhere 的半途客棧(Halfway Guesthouse) ，除了寒風的呼叫聲與金沙江的唬叫聲，與遠方的玉龍雪山無聲地反射皓潔明月的光芒，一切都歸於寂靜。 在半途客棧吃過in all those travelling years最美味的葱炒牛肉與蛋炒飯，又與當晚除了Ivy及我外唯一一個traveller - 一名懂普通話的日本青年，飲過一杯大理啤酒後，便在客棧面對雪山的平台上，靠著登山電筒下的淡黃光線，寫起遊記。 我知道，所有感覺皆不能錯過！

沒有Tripod，感謝Ivy用雙手拍下這不朽照片，留住虎跳峽上寫遊記的一刻

我很感謝自己拿起超凡的勇氣，讓自己徒步虎跳峽上。 是的！ 我害怕、緊張、沒經驗、裝備原來不夠等等。 種種的不足，但我的確盡了力，也平安走畢這一天要走的路。 我在道上就像一葉孤舟；天地竟是如此的壯麗寬闊，人還能囂張甚麼、執著甚麼、爭勝逞強甚麼？ 當天，我身在虎跳峽上的古道上，讓大自然洗滴我的心靈、壯闊我的胸襟！ 或許，要成為traveller，可能根本無需執著於到訪過某地或達成了何事。 而最重要的，可能是你怎樣去對待travelling:  Have you traveled with an open heart?  Have you traveled with respect, love, passion and trust?  Will you “play safe” and retreat (having said that, Personal Safety must be the Overriding Concern)? 

在香港及麗江已經聽聞過許多關於徒步虎跳峽的段段travellers’ 勇敢事跡。 但這些終究是人家的故事，how can you understand and share the others’ feeling if you do not have your own story? 當天，at long last, it was my turn to trek on the Tiger Leaping Gorge！ 我珍惜自己與Ivy走在虎跳峽的古道上的每分每秒！我終於可以親眼看到前輩，甚至是走在茶馬古道上經商的古人所看到的風光。 跟他們一樣，我也試過披星戴月，冒著寒風，在冰封的雪山下趕路。想到這裡，我彷彿與前輩及古人有了感應，好像感受到他們在耳邊輕聲讚嘆，道賀我也終於初嘗一份天、地及古今travellers間的感悟。 眼淚，也就快樂的流下了。

虎跳峽的日出

第二朝很早便醒，天還未亮透。 我詢問客棧內接待的小女孩何時日出，她答道“是9時左右” 。 “HA？!  9點日出，你耍我嗎？”我暗道、我不信，以為是農家女孩的胡說。 怎料，仍深深記得，踏正9時，太陽從高聳入雲的玉龍雪山(主峰扇子陡高5596m)身後昇起。 我慚愧，連忙為自己的跋扈及無知向小女孩道歉！ 以後， Respect and Trust成為了我backpacking 的兩大重要支柱。

別過半途客棧後，Ivy 與我繼續向中虎跳進發。 古道在峽谷的半腰，欲達至位於金沙江邊的中虎跳，是需要急降數百米，經過村民所開鑿的險峻崎嶇小道。 下山一直是我的弱項！我記得，在下江的道上，一不留心，我整個人向外傾跌，幸得帶路的善良村民快手拉著我，方化險為宜。 感謝！ 然而，當近距離見識過中虎跳的洶湧澎湃後，一切試煉均有了豐厚的回報，心情也為之激盪！ 中虎跳的氣勢，非筆墨所能形容，甚至照片也只能勉強紀錄一二。 然而，感謝Ivy的拍照留下我於中虎跳上的“英姿” ！ In all those traveling years，這些的確是不朽的照片！

感謝Ivy的拍照。 In all those travelling years, this is one of my most classical and cool backpacking photos

在往中虎跳的險峻崎嶇小道上救了我一命的善良村民

不朽照片不單紀錄了我的“英姿” ，它們更見證了一個traveller的誕生：“型，不只是Post，更是活出不卑不亢，可敬可愛的traveller本質的事實！”

別了中虎跳，順利截得剛路過的包車回麗江。別過虎跳峽，我有如一只勇敢但善良的老虎，奔向未知的高峰延續無邊的旅程。

(全文完)

China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽上路之同行有您

China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽上路之同行有您


(註： 請看China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽之麗江前傳 @ http://rickiekwong.blogspot.hk/2011/04/china-yunnan-trip-2003.html)

決定2天1夜徒步虎跳峽，必須找Partner同行。在英雄地的麗江，第一次，用中、英雙語在Hostel的告示板上貼上“誠徵徒步虎跳峽Partner(s) 啟示” 。結果，竟有幸認識來自香港的Ivy。 Ivy可算是backpacking的前輩。 而且，在虎跳峽的一夜，事實證明，她是一位非常勇敢的女士，值得尊敬。

當時，名聞中外backpack界的徒步虎跳峽，一般是指疾走於峽谷半山上二千多米到3千多米上的山路，從橋頭鎮經中虎跳、下虎跳，直達接近中甸的白水台的一段茶馬古道，需時大約 4 - 5天。 根據Lonely Planet的資料，曾經有travellers在虎跳峽迷路，甚致失足跌入峽谷中而死亡，必須結伴同行及加倍留心。 從下虎跳到白水台一段，人跡更稀少，偶有搶劫trekkers等暴力事件發生。 大部份的trekkers，一般會用三天時間由橋頭疾走到下虎跳，然後在那裡乘路經的大巴回麗江。上虎跳、中虎跳及下虎跳是指三處峽谷兩邊懸崖最接近之處，當急速的金沙江河水流經峽谷最窄之地方時，所擊起的浪花鋪天卷地，水聲吼聲震天，氣勢異常磅礴。 根據當時Lonely Planet的記戴， “三跳”中以中虎跳景觀最為壯觀。 相傳，有一只猛虎，被村民追趕到峽谷兩邊懸崖最接近之處，無處可逃，便縱身一躍，跨過深淵，到達彼岸，這便是虎跳峽之名的由來。

中虎跳的風光

我們的計劃，只走兩天一夜，從橋頭到中虎跳，夜宿途經之本地灣村中的經典半途客棧(Halfway Guesthouse) ，再從中虎跳的車路上截便車回麗江。




 那天清晨，一早將大backpack寄存於Hostel中，只帶daypack上路，然後便根據Lonely Planet的指示乘大巴出發。 其實，計劃中仍有很多的未知數，但記得沒有太多的擔憂。因為，我信賴Ivy的同行(雖然當時跟她認識了一天而已，可能這就是travellers之間的信任及可愛吧！) ，深信天主及聖母的保守，也在可能範圍內作出最周詳的計劃及自身準備吧 ！ Anyway，向著未知的虎跳峽，我們出發了。 最壯麗的演習，正式展開！

在橋頭下車，四野是樸素的村莊，是in the middle of nowhere的國境之南。 在Lonely Planet介紹的由藏人老板娘所開的小店用過餐後，走到虎跳峽的售票小屋買所謂的“虎跳峽風景區門票” 。 仍深深記得，賣票的年青女孩，向我們熱心指點介紹她原本以為我們要徒步的下路(即車路) 時，我却說：“我們要走上路！”女孩面露一點驚訝懷疑的神色，答道：“上路不好走，有一點複雜！” 是的，We understand！ 然而，在安全的情況下，backpacking，不就是“捨易取難，唔怕麻煩嗎” ？

多年以後的今天，徒步虎跳峽的細節已不記得清楚。 只記得“上路”的開端要經過一所希望工程的小學，然後小徑便沿山崖彎曲的向蔚藍的天空處上升，我望到遠方的玉龍雪山。 那是我第一次真正的感悟，天地之壯闊，個人之渺小！ 但人無需自卑，大自然當尊敬所有謙虛自恃的travellers！小道沿山崖邊延伸，下面是筆直的懸崖，山谷之間迴盪著震耳的金沙江咆哮聲，我經驗有限，一路走來，其實緊張萬分！可幸的是，Ivy一路扶持。 小道偶有崎嶇急降的部份，我惟恐跌倒，走不動， Ivy也就四處找尋樹枝短竹當作我的行山杖(於是，回港後不久便買了第一枝Leki Hiking Pole) 。 因為Ivy的同行，我方可以走畢虎跳峽。 

小徑的其中一個難關，便是28拐路。 想像，已經身處在二千多米的高空，小徑還要向上多拐28個彎！ 以當時的體能狀態，當然吃不消！ 尤幸，那天竟巧遇歸家村民，我們便騎在他們的小騾，到達28拐路的頂端。

最能體會Ivy的勇氣，莫過於入黑後我們還在山崖上的小路找尋過夜的半途客棧(Halfway Guesthouse) 。沒有頭燈，只有冰冷的月光，一支登山電筒與一支小電筒的光線照路。 小徑之旁，是看不清的筆直懸崖；耳邊，是寒風的呼叫聲與怒江的唬叫聲。 入夜後的虎跳峽，其實很嚇人！ 記得大概晚上8時，天已黑透，看到漆黑的崖邊下方有小屋，亮起暗黃的燈光，我們相信應該接近過夜的本地灣村，但不確定。 我們走了一天山路，已經很累，極需休息！ 躊躇之際，Ivy竟拿起小電筒摸黑下崖，欲到那小屋裡尋找支援！ 她的勇敢與冒險行為著實使我汗顏！ 世上竟有如此果敢的女子？！ 然而，一刻定過神後，心感Ivy的行為過份危險 – as per Lonely Planet’s advice: “Never leave the main trail!” - 於是勸她回來，再想辦法。 之後，我倆便在崖邊向小屋大喊。 未幾，有位拿起火燈，樸素好客的村民從小屋走出，領我們走過田野小道到達半途客棧(其實只是由數間農舍組成的莊園而已) ，我們終於完成了第一天的徒步虎跳峽。

回香港以後，Ivy與我經常一起行山，可說是我trekking的啟蒙老師。我倆更互相support過對方走畢樂施毅行者(Oxfam Trailwalker) 。現在，Ivy生處廣西山區，親身參加扶貧等義工，大約半年後回港。 執筆至此，衷心祝福她一路平安、工作順利，身體健康！

謹將此blog獻給您，我的摰友Ivy！

(待續，請留意2011年5月11日upload的China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽之不朽照片@ (http://rickiekwong.blogspot.hk/2011/05/china-yunnan-trip-2003.html)

China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽之麗江前傳

China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽之麗江前傳


2003年，是實習的一年。工作上，我是一名trainee；backpacking方面，我仍是一名trainee traveller。怎樣才算是一名qualified traveller呢？ Well，there is no hard and fast rules，而每一個人也有不同的答案。 我亦沒有明確的答案。 在Yunnan (雲南)Trip 之前，我遊歷過英國及巴黎(Euro Trip 2000) ，台灣(Taiwan Trip 2001) 及北京與美國東岸(China & USA Trip 2002) 。 這些地方相對發達，總覺得在踏入backpacking的第四個年頭，總得去點偏遠地方才算是滿足當traveller的其中一個條件。 但更重要，2004年，當兩年traineeship完結後，立心到日本及台灣backpacking一個月(即 Japan & Taiwan Trip 2004)，構思當中已有2天1夜登富士山的計劃(http://rickiekwong.blogspot.com/2010/11/japan-taiwan-trip-2004-mt-fuji.html )。 當時經驗有限，我需要一個演習。

我認識虎跳峽(Tiger Leaping Gorge)，是因為同樣是2003年，哥哥與朋友自助遊去了大理及麗江，而麗江是遊覽虎跳峽的出發點。 哥哥推薦大理及麗江是好地方。 第二個吸引我，讓我拿定主意去雲南的是Pazu薯伯伯的網絡遊記(http://www.pazu.com/ ) 。 從他的經典遊記中：麗江古城的布拉格咖啡室是世界各地backpackers的聚腳地、徒步原始樸素的虎跳峽是travellers的享受與考驗，麗江是另一個英雄地。 凡此種種，非常吸引。 我決定去雲南、體驗overnight train(從雲南昆明到大理/下關) 、又鐵定兩天一夜的徒步虎跳峽。 上述的overnight train及overnight trekking等，都會是一年後的Japan & Taiwan Trip 2004中會遇到的。 我刻意安排雲南之旅是Japan & Taiwan Trip前的一個“演習”， 是考驗自己是否能為traveller的試煉。

Rickie @麗江布拉格咖啡室

計劃中的Japan & Taiwan Trip 2004會從日本東京乘overnight train到札幌 (http://rickiekwong.blogspot.com/2011/03/japan-trip-2004-10backpacking.html ) ，於是便刻意安排自己乘一趟overnight train從雲南到大理/下關，作為“演習”

要徒步虎跳峽，多數從麗江乘3小時大巴到橋頭鎮，即虎跳峽的入門售票處所在地。 大多數遊客會乘車走下路(即車路) 到上虎跳，欣賞浪激滔天的金沙江猛拍兩邊的懸崖，東為玉龍雪山，西則為哈巴雪山。 然後，拍個照，算是見識過虎跳峽的震撼了！ 可我計劃不走車路，要走山路，即古時的茶馬古道的一段。 雖然徒步虎跳峽早已名聞中外，但由於地處偏僻，自己的經驗及裝備皆不足，必須到麗江古城後找伴同行。 於是，我做了一件事； and in all those traveling years，也是唯一一次。

我住進麗江古城的Youth Hostel後的第一件事，便是用中、英雙語在Hostel的告示板上貼上“誠徵徒步虎跳峽Partner(s) 啟示” 。 我記得內容大概是：“我來自香港，想2天1夜徒步虎跳峽，現誠徵Partner(s)，男女不拘云云。” 本以為，如果有人reply，不是外國人，便是大陸人，誰料到我竟有幸遇上這位來自香港的Partner！這位Partner，不單是虎跳峽上的同行者，日後更成為我的摯友，也是trekking上的“啟蒙老師” 。 又是一趟backpacking的美麗相遇，我要感謝天主及聖母的保守與安排！

有了這位Partner，再無所懼，兩天以後，便向虎跳峽進發。 “英雄”就此動身！

(待續；請留意2011年5月2日upload的China Yunnan Trip 2003 - 最壯麗的演習：疾走雲南虎跳峽上路之同行有您 @ http://rickiekwong.blogspot.hk/2011/05/china-yunnan-trip-2003_1.html)

 

China Yunnan Trip 2003 - 大理洱海窩心奇遇記：當雲南美景遇上西安女生

China Yunnan Trip 2003 - 大理洱海窩心奇遇記：當雲南美景遇上西安女生


雲南大理，除了因為金庸小說<天龍八部>而廣為人知的大理古城，其實最出名的美景的是洱海(大理古城前的大湖) 及蒼山(大理古城後的深山) 。 (註：我的backpack蒼山故事，請看: <China Yunnan Trip 2003 -大理蒼山玉帶路驚魂> http://rickiekwong.blogspot.com/2010/12/china-yunnan-trip-2003.html )



根據當時Lonely Planet的記載，暢遊洱海的最佳的方法，是穿過大理古城外的田野，走到渡頭用RMB35登上小艇，船家便會載你出湖，再讓你登上洱海中的小島(島上有百年古剎)觀光，可自由地玩上半天。 然而，從大理所住的hostel中得知，由於當時政府的新觀光措施(美其名是方便管利，實際上可能是有效地統一方便“掠水”) ，所有小船不得載客遊湖登島，必須花上RMB85登上指定的觀光船遊湖。  既然山長水遠的來到雲中之南，我不太在乎花多RMB50遊湖，但却不甘的當上地方政府的“水魚”。 於是，那一個打算遊湖的朝早，便詢問Hostel的staff有否“其他的方法”。

“你走運！今早有一班住在hostel，從西安來的學生打算遊湖，他們的包車還在外面，你去問問吧。”Hostel的staff答道。

“咁好彩？！” 我暗道。道謝過後，便連忙走出hostel，看到旅遊巴，便向老師表明來意，老師點頭，我便連聲道謝上車。 “真的太好彩了！” 我再次暗道。誰料到，更“好彩”的還在後頭！

一上車，原本滿臉陽光笑容的我瞬時被眼前的景像“嚇呆” 了 - 不是上了“賊車” ，却是見到滿車青春女生，更甚的是放眼全車，除了司機外只得我一位男生！ “唔係呀，玩到咁大？” 我不禁暗自驚嘆！中學時代，雖然經常參與及統籌joint schools functions，女校女生早已見過不少，但人在異地，此情此境：我要獨自在狹小的車廂中面對40多位完全陌生的女生，著實是extraordinary！ 現在回想，in all those traveling years，10年backpacking間，這應該算是其中一幕最“經典” ，最有“電影感”的場面吧！

定過神來，車已開動；我沒有座位，只能站著，心想“break the ice” 的方法。 未機，眼見放在座位行李架上的背包將要跌在身旁樣貌娟好的女生之際，連忙幫她按著背包，女生微笑報謝。 “Rickie，係機會啦！” 我暗自盤算。於是，找緊機會，與她攀談，道出我是來自香港的traveller云云。 女生與我傾談上來，她身旁的女生也慢慢加入，得知她們全是來自西安幼兒師範學校2002年級美術2年II班的女生，打算到洱海上的小島寫生。我知道，我已經成功 break the ice了！

未幾，車已到達渡頭。上船過後，方知她們也被騙了！老師跟我說原本船家在電話中答允將小船駛往有古剎的小島，讓她們登島寫生。 誰料到，一到步，船家反口說政府新政策不讓小船駛往該島，只能駛往洱海沿岸的一個小漁村讓她們寫生。 老師無奈，只得答允，却因“壞”了我的遊湖plan而跟我道歉。 “不緊要，老師！ 我已經欣賞到“獨一無二” 的洱海風光了！”我跟老師說。 不錯，當置身在大理洱海自然風光及西安活潑可愛女生之中，又有幸碰上backpacking中可遇不可求的奇遇，還要complained甚麼？！除了一再感謝天主 +聖母的保守及“完美安排” ，I can have no complaint！

船外洱海風景恬靜脫俗與船內女生的熱情對談形成強烈的對比。 與一眾女生熟絡過後，她們對於這個來自香港的traveler很感興趣，問了許多問題：

“你有沒有見過劉德華？”  (嘩！ 原來華仔在大陸真的很紅！)

“為甚麼來自香港的男生總是這麼帥？”  (Ha ha!  Thanks thanks!)

“你一個人嗎？ 為甚麼不帶女朋友？” (如果帶女朋友來，我還可以同船遊湖嗎？)
……………..

船終於停在一個 in the middle of nowhere的小漁村旁。 我看著她們寫生； 老師惟恐我悶，便陪我到小漁村閒逛，我很感謝她！那一天，多謝老師的照顧及所有女生的熱情相待，我在洱海渡過了愉快、獨特及窩心的一整天。 回到大理古城，我邀請數位比較熟絡的女生喝咖啡，她們婉拒了 - 在大陸，這是對的。 怎料，晚飯過後，她們竟結伴走到我的房間聊天，開心！ 更窩心的是，當第二天的清晨要乘巴士到麗江，女生們又主動陪我買票，並到車站送行，直到巴士開動方肯離去！ 記得那賣車票的看到我與一班女生但又只買一張車票後一句：“這麼多妹子只買一張票？！” 已經成為我10年backpacking間的其中一包經典對白。

我們交換了聯絡方法，本打算1、2年後到西安遨遊並與她們聚舊。 無奈，in all those travelling years，始終沒有時間到西安，也與女生們漸漸失去聯絡。 可惜！ Anyway，我在此謹祝她們每一位都找到幸福，生活愉快！

“就算不會再見　珍惜過再見 　遠在天邊　也感激您心中愛戴”

China Yunnan Trip 2003 - A Milestone of my Backpacking

China Yunnan Trip 2003 - A Milestone of my Backpacking


我的Backpacking 始於Euro Trip 2000、 從Taiwan Trip 2001慢慢成長為一位traveller，那2003年的 China Yunnan Trip 是一個重要的里程碑，它標誌著始於2002年的trekking第一次正式的融入Backpacking 當中，對日後的旅程及個人有重大的影響！

China Yunnan Trip 2003其實是Japan & Taiwan Trip 2004的演習！當時，因腦海中構思的Japan & Taiwan Trip會有2日1夜登山及overnight train之旅等，方有China Yunnan Trip中經典的昆明-大理overnight train之旅及2日1夜徒步虎跳峽(上路)的trekking！

感謝天主+聖母的保守！ 感謝沿途所遇到的所有好人好事，當中著實有太多Backpack中難忘又不平凡的畫面 :- night train 上認識的昆明美容店老板娘(已記不起名字… sorry)及麗江重遇的dinner、於2300多米的大理蒼山玉帶路上短暫同行的重慶白先生、還以為遇到山賊而第一次亮起萬用刀以自衛、於大理洱海整天1型男對40多位來自西安的師範美少女學生、人生難求”( 羨慕吧!)! 妳們還於翌日清晨送我登上開往麗江的長途巴士… 那天沒有告訴妳們 - 捨不得… But I know – the show had to go on ! 還有，第一次於Hostel的留言板上登 “誠徵trekking partner”(往虎跳峽) 啟示，因而認識了one of my best friends and trekking partners – Ivy! 感謝您在虎跳峽上對我的照顧及經驗分享，成為我有日後勇登頂峰的基石！ 當然，感謝您於中虎跳上所拍的“超型” 造型照… 那的確是不朽!

別了雲中之南，之後，要走及所走的路還要更高更遠…