がんばで，日本と福島50勇士 (Fukushima)
日本はがんばれ! 全世界は日本を支持しています! YOU WILL NEVER WALK ALONE!
This is a song produced by the internet users in Hong Kong dedicated to the heroes working in the Fukushima Nuclear Power Station (福島第一原子力発電所). I highly recommend this song to you! Please forward this song to all your Japanese friends. Especially, please send this song to those family members of the Fukushima Nuclear Station workers, if you know any of them!
(これは、福島第一原子力発電所で働いているすべての英雄に捧げられた香港でインターネットユーザによって製作された歌です。 私はこの歌をあなたに強く推薦します! すべての日本人の友人にこの歌を転送してください。特に、福島第一原子力発電所の労働者のそれらの親族にこの歌を送ってください、あなたが彼らのどれかを知っているなら!)
<福島志士> (日本語)
http://www.youtube.com/watch?v=jtv9yHGNeG8&feature=watch_response
元曲 (原曲)：你瞞我瞞
アナザー (改篇詞)： HKGの皆さん (高登一眾巴打)
翻訳と歌う(翻譯及主唱)： たこ
絵 (繪圖)： Miss.Glass, 江盤0.02, 流蟻, 崔秀英, 模畫, 毒身子, and 躑躅子
動画プロデューサー (影片製作)：100%憤怒鳥福島が 五十の志士が在る
島国に守るため 自分が残る 家を助ける
強く 偉い事にする
人々が感謝してる その勇気が 光のように 涙が出るかも 傷つく事でも 「もう帰らない」と
強く生きてください
輻射に気をつけて
みんなが応援にする力になる
志士たち 手を繋ぐ 戦う
志士たちが 輝いてる
その温もり 太陽に似てる どんなに苦しくても
歩み続ける「もっと頑張ろう」と
津波 破壊されたこと
やり直して みんなで頑張ろう
<福島志士> (中国廣東語)
http://www.youtube.com/watch?v=4wbNFD31uNw&feature=watch_response
原曲：你瞞我瞞
改篇詞：高登一眾巴打
主唱：會員一號
繪圖： Miss.Glass, 江盤0.02, 流蟻, 崔秀英, 模畫, 毒身子, and 躑躅子
影片製作：100%憤怒鳥五十烈士為 堅守這島國土地
有任何難題 卻不提起 這最後任務 縱捨身為國未怕分離 強忍過 就算擠不出那力氣
你若能重回 我感恩答謝你 人性照耀大地 這光輝遍世紀 歷劫中總不會退避 儘管很想痛哭喘氣 勇氣 已仿佛寫進傳記
無言的等等等 輻射更深 仍留守崗位 心裡沒悔恨 祈求這意外沒發生 危機都不降臨 我流淚了 寄望從沒有 這地震
這就是人情 那光輝暖著我 而你做成人牆 為了家鄉會怕麼 若要哭不哭訴為何 每種悲泣也都聽過 願你 挽手此刻 會渡過
無言的生身心 耗盡每分
仍寧願將身體化做劍刃 還能笑說著沒要緊 危險都不過問 你瞞住我 繼續 留在那 化護蔭
天災 磅礡的海嘯算甚麼 用你肌膚頑抗 用熱血維護我
無窮的風火海 侵襲眾生 寒流中饑荒失意 淚與恨 仍前進 笑著臉 強忍 還等櫻花再臨 你陪著我 我亦 陪著你 去渡過
日本，がんばで
得知日本在Happy Friday
突然發生大地震，異常擔心，心甚不安！ とでも心配して！ 連忙做畢手頭上的工作，慌忙send emails
給日本友人詢問平安。 希望他們平安！
我為可愛的日本祈禱！天主 +
聖母，please help
！也懇請你們也向自己心中美善
的神為日本及其人民祈禱！
日本，がんばでください！
Japan Trip 2004 - 10年Backpacking中最日劇的一幕，札幌夜車上與千秋小姐的相遇
認識來自日本埼玉縣的千秋小姐已經6年有多，千秋小姐已經是我的“老朋友”。 今天，回想，依然覺得，那一晚的相遇相知，是10年Backpacking中最日劇的一幕。
一直對日本札幌(Sapporo) 有一份獨特的喜愛與情義結 (請看http://rickiekwong.blogspot.hk/2011/02/rickie-chapter-4-backpacking.html)。 於是，Japan & Taiwan Trip 2004，從東京、富士山到京都以後，便乘一晚 overnight train 由東京直達札幌。 Overnight train，只在China Yunnan Trip 2003由昆明往大理試過一次，感覺非常新鮮。 我睡的是相等於中國臥鋪車的硬臥，不同的只是中國的臥鋪車廂中，碌架床是3層，但日本的是兩層而已。 我睡的是右邊的上格床。
當列車停靠在埼玉駅時，千秋小姐上車，她睡的是左邊的上格床。 列車又徐徐開動，還有一整夜的時間方到札幌，很自然，我便用當時僅有的日語、有用的Lonely Planet Japanese Phrase Book 及簡單的英語與千秋小姐相識並交談起來。 當時的千秋小姐在郵局上班；她告訴我：在京都中央郵便局所收集的兩枚郵票，紅色的是專用作寄結婚請柬之用、而灰黑色的則是專用作寄喪貼之用。 我倆雖有言語的障礙，還是熱情的互相交流 - 正是喜歡Backpacking中的偶遇。
Dinner time，我們一起到列車的餐卡車中用膳。 千秋小姐與我，在北國的星空下，浪漫的運轉列車上，享受了一個candle night dinner。好美！
最日劇的一幕不是發生在火車上，而是在札幌駅中。 那一朝，火車終於抵達目的地。 歷經7年，我終於重回北海道；初秋的札幌清晨是有點微涼，但內心却是溫暖。 千秋小姐之後會到小樽，我則會再北上稚內，本想約她那一晚在札幌吃過dinner後方分道揚鑣。 拍照過後，步出月台的票閘之際，走在前面的千秋小姐突然回頭，只見她已淚流滿面，跟我說一大堆日語 - 我只聽懂她大聲重複 “がんばで(加油)” ，然後急步離去。 我被她的眼淚凝固著，整個人呆住，只得目送她遠去，心情良久才平復下來。
“究竟她最後跟我說甚麼呢？究竟她為何要急著別離呢？”我以為這些問題的答案永遠無法知曉！很感動千秋小姐竟因與我的別離而流淚；車站外陽光普照，想到千秋小姐的打氣，身心更暖。我祝福她旅途愉快。
千秋小姐一直與我保持通信。在往後的email中，原來她的北海道之旅是第一次個人旅行，所以雖然不捨，但還是要別去。 那一天，在車站中，她其實是在向我解釋。 時間匆匆流逝，數年前，千秋小姐結婚，還於上年成為人母。 2009年，於東京的池袋，與千秋小姐及她丈夫聚舊，滿足！ 千秋小姐，我們一定會再見。在此，誠心祝願妳身體健康，生活愉快。
P.S. 因為與千秋小姐的相遇，又因為在極北的禮文島 (請留意2011年3月11日upload的<Japan Trip 2004 - 日本極北禮文島(Rebun)，美麗日本友人與我的禮文島8小時步道之旅> @ http://rickiekwong.blogspot.com/2011/03/rebun8.html ) 中認識更多美麗的日本友人、於是，Japan & Taiwan Trip 2004 – Celebrating Backpacking 100th Anniversary的主題曲是 <目黑>，為其中一首最喜歡的歌曲。 Enjoy!
目黑
http://www.youtube.com/watch?v=G-LBNUOf8E0
主唱：周國賢 & 薛凱琪
作曲／編曲：周國賢 填詞：黃偉文 監製：周國賢／林健華
命運就地改寫 只因你我當天那一眼
靜靜互望啞口無言 原來邂逅太簡單
大地就像一黑 只得你那身影最顯眼
月下漫步東京同遊 遺忘晚上變得越來越冷
黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景
但路上 誰也沒名沒姓
靜靜行經 留影 目黑之夜有星
遊歷過 下一次未必經
坐下在目黑區深宵那個摩斯漢堡店
默默用著雙手談情 然而漢字會一點
又是互望開始分手作結的戀愛短篇
但特別在這幾年來 時時暗地記起亦紅著臉
黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景 (當這黑眼睛 找到黑眼睛)
但路上 誰也沒名沒姓 (平凡名字會褻瀆愛情)
自問曾經 憧憬 留低此地看星 (情願我 能做你眼中那顆星星)
無奈我 未得到被邀請
