Euro UTMB & Egypt 2023 – 開羅(Cairo)太陽猛但當下心情似“沙灘”有點Blue 哈利利市場 (Khan Al Khalili)之行外傳 勇闖開羅死人城 (The City of the Dead Cairo)然後在莊嚴的愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque)熱爆作結

Euro UTMB & Egypt 2023 –  開羅(Cairo)太陽猛但當下心情似“沙灘”有點Blue 哈利利市場 (Khan Al Khalili)之行外傳 勇闖開羅死人城 (The City of the Dead Cairo)然後在莊嚴的愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque)熱爆作結

(註： 請留意早前upload的<Euro UTMB & Egypt 2023 –  開羅(Cairo)太陽猛但當下心情似“沙灘”有點Blue   真正日夜都繽紛的哈利利市場 (Khan Al Khalili)與卡拉烏恩伊斯蘭學校和陵墓 (Complex of Sultan al-Mansur Qalawun) 終章> @ https://rickiekwong.blogspot.com/2024/12/euro-utmb-egypt-2023-cairoblue-khan-al.html )

 

首先祝大家Merry Christmas / Belated Merry Christmas & A Happy New Year!  執筆寫Blog時，正前聖誕周前一周，也未必趕及可以聖誕前upload，但還是在此恭祝各位朋友Blog友聖誕快樂，2025年身體健康，萬事勝意，開開心心，繼續遨遊天下！ 最重要，尤其是作為一位跑友，衷心祈願2025年傷患遠離，長跑長有之餘還要more PBs to come!  為我短短的跑步歷史而言，2024是非常困難的1年！自從PB了的渣馬2024 (渣打香港馬拉松2024 (Standard Chartered Hong Kong Marathon 2024 (HKM 2024)))( https://rickiekwong.blogspot.com/2024/02/hk-actions-2024-standard-chartered-hong.html )後基本上就是傷患不斷，至今仍然未有傷癒，實在感到非常氣餒！ 本來，意外新傷右腳Shin Splints康復之後就只餘舊患的左glute深層tendon stabiliser之異常繃緊吧！ 又本來，在新教練的調節帶領下雖然舊患仍未有痊癒但running training program算是慢慢調升之際，無奈日前的easy trail run又撞及樹枝而再次觸發傷患，當下要停跑數天之餘running program又要重新來過！ 在HKM 2025的操練高峰期中，我仍深陷injury cycle裡，不禁嘆了一口長氣…

 

 

Rickie @ 24 December 2024 – 聖誕希望: 癒 - 2024 is the most difficult year of my sports history! 未試過，自年初HKM 2024 PB之後未幾就在GYM room大抝，自此傷患不斷： 右梨狀肌、左梨狀肌、右Shin Splints，最新就是左hamstring，未試過全年就在傷患裡渡過！ 我很失落失望沮喪，但我選擇繼續戰鬥落去！ 有一刻，我已經懷疑天主及聖母已經離棄了我但今晚我還是如14年前在Santiago de Compostela向神父許下的承諾回到聖殿中懇切的祈禱 (https://rickiekwong.blogspot.com/2013/01/spain-trip-2012-cathedral-of-santiago_22.html )！ 懇請您們看到此Blog後為我的Full Recovery祝福、祈禱！ 如果有緣在山在路見到，請為我當面打個氣，感恩無盡！ Merry Christmas!

開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), 開羅 (Cairo), 埃及 (Egypt) – 雖然圖文不符，但想必大家都不會介意吧！ 那我就藉著小Blog與大家天南地北的分享，希望你會喜歡！

Rickie @ 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), 開羅 (Cairo), 埃及 (Egypt)

 

歷經這一年的磨難，我也感到疲倦與沮喪，更naughty地開始懷疑天主及聖母是否已離我已去… 這是不該的！ 很困難、很艱難的一個聖誕節，但我只能選擇相信教練與Physio與Buddy等耐心的繼續堅持下去！ 坦白，這一年當下的festival season跟兩年前的一樣，“真係笑唔出” (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/01/hk-actions-bbpart-1-translantau-2022.html )，有緣見到就請當面幫我打個氣吧！ 再次感謝家人的無限量愛護與包容！ 向天主及聖母深深道歉 – I believe and I still want to believe: “You 2 are still walking with and taking good care of me! ”  天主及聖母請助祝我，諸君請祝福我！

 

愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque), 開羅 (Cairo), 埃及 (Egypt)

Rickie @ 愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque), 開羅 (Cairo), 埃及 (Egypt)

陶喆的<沙灘> (2024 version) (https://www.youtube.com/watch?v=NOlM_86IReI ) – 當下心情的確“有點Blue”但又想起那片藍天的埃及開羅！

 

本來還有其他<天氣報告>的，不過為免過分離題(笑 :P)而且篇幅有限，不如繼續聽著陶喆的首本名曲 <沙灘> (2024 version) (https://www.youtube.com/watch?v=NOlM_86IReI )繼續心情“有點Blue”地分享那片藍天的埃及開羅(Cairo, Egypt) - 哈利利市場 (Khan Al Khalili)！ Having said that，深(心)信，即使離題、即使圖文不符，請大家容許我藉著小Blog與大家天南地北的分享，相信你們會喜歡 (感謝 😊)！ 回說，前Blog介紹了“真正日夜都繽紛”的哈利利市場及主街Al Moez Ldin Allah Al Fatmi上值得花時間漫遊的古跡Madrassa Mausoleum of Qalaun (卡拉烏恩伊斯蘭學校和陵墓/ Complex of Sultan al-Mansur Qalawun) (簡稱 “Qalawun Complex”)。  為了更好的體驗哈利利市場的“夜繽紛” ，當然不能錯過開業於1773年、為開羅市內歷史最悠久而且至今仍然開業的地道咖啡館Fishawi’s (El Fishawi Café )。 然而，哈利利市場及其附近區域的精彩，當然可以offer更多！

 

哈利利市場 (Khan Al Khalili), Cairo (開羅), Egypt (埃及) – 真正日夜都繽紛！

 

Rickie @ Fishawi’s (El Fishawi Café ) 哈利利市場 (Khan Al Khalili), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

其時，地道咖啡館Fishawi’s (El Fishawi Café)又傳來烏德琴(Oud)及中東鼓 (Doumbek)交錯又充滿節奏的音樂與唱吟聲，充滿了異國情調，阿拉伯感十足！ What a Travelling Experience！ (https://www.youtube.com/watch?v=C5_-2F-Ky2s )

 

這個區域有兩位“大佬”級景點：開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa)及愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque)。 如此多景點，建議分兩天進行：第一天可由下午約開始，可參考Part 1的Blog (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/11/euro-utmb-egypt-2023-cairoblue-culture.html ) 乘開羅地鐵(Cairo Metro)到Metro station Bab El Shaariya然後徒步到哈利利市場購物加觀光，再見識她的夜繽紛例如Fishawi’s等。 第一天旅程完結後，可參考前Blog由主街Al Moez Ldin Allah Al Fatmi北端的Bab al-Futuh城門遺址經主街Al Banhawi 及 El Gaish徒步返回Metro station Bab El Shaariya，如此可以感受到熱鬧又與“那城”風情與氣氛截然不同的地道開羅，體會真正的“夜繽紛”！  

 

Way from Metro station Bab El Shaariya to 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa) - 大道Port Said & Al Azhar, Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

第二天建議一早出發，先乘開羅地鐵再到Metro station Bab El Shaariya然後再徒步到Al Moez Ldin Allah Al Fatmi南端的大道Al Azhar，會見到馬路對面宏偉的愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque)。 不過，建議先遊開羅死人城再返回哈利利市場 (Khan Al Khalili)；depending on time，可選擇先漫遊Qalawun Complex再吃午餐 (or the other way round)。 然後，應該會來到一天最暑熱的時刻，正是漫遊感受愛資哈爾清真寺的好時間，兼且“避暑”！ 待黃昏之後，才先返回哈利利市場開始購物、觀光。 要注意：先遊Qalawun Complex的原因是其會在下午4:30pm左右而愛資哈爾清真寺“理論上開24小時” (at least 天黑前仍對外開放)。 還有，common sense，不論“單挑與否”，切勿黃昏/ 入黑後“夜探死人城”！

 

Way from Metro station Bab El Shaariya to 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa) - 大道Al Azhar, Cairo (開羅), Egypt (埃及)

Way to 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及) - 沿行人路上行車天橋Saleh Al Gaafari & 高速公路Salah Salem

Way to 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及) – 橫過繁忙高速公路Salah Salem的行人天(鐵)橋

 

除了吉薩金字塔群 (Giza Pyramids) (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/12/euro-utmb-egypt-2023-part-1-utmb-2023.html )，“開羅死人城”又真係另一個“細細個”就聽過的名字！ 記得，N年前的旅遊節目中介紹，“開羅死人城”原本是一個墳墓區，負擔得起的家庭會將先人的陵墓建成房屋模樣好讓先人過世后仍有瓦遮頭地“居住”，久而久之陵墓區就建成了像村莊的模樣！ 既然陵墓建成房屋一樣，又久而久之吸引了無家可歸的人/窮人搬入去居住，於是陵墓區又變成了大型貧民區，成為了開羅的其中一個“另類”景點。 從我們的文化而言，很難想像，會有人搬入墳墓日夜與先人“同住”，但事實是“開羅死人城”的現象並不是開羅所獨有，例如菲律賓馬尼拉也有同樣相類似的“死人城”！ 大抵，這又說明，“無屋住/ 瞓街”比與先人同住更可怕，貧窮比見鬼更慘！ 不論怎樣，這些都是社會的悲哀，應該嚴肅看待！

 

開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

因此，我對開羅死人城的最初印象，是一個貧民區，也有可能是治安頗/極差而並非從 “靈異”的角度去看待這個地方！  不過，出發前某晚聽X師兄的網台節目分享了開羅死人城“靈異”的一面，最有印象他提到帶團出發埃及 ，當旅遊巴士由亞歷山大港(Alexandria Port)晚上返回開羅的途中會經過開羅死人城旁邊的高速公路(相信是Salah Salem)時，有時會有黑影在路上高速閃過但巴士司機都不會減速或停車而又沒有人被撞，可說鬼影幢幢！ 又有說，帶團參觀開羅死人城時，“頭痛係基本嘢”等等！ 凡此種種，都令我將開羅死人城放入開羅的“must-visit” list中。 Lonely Planet (LP)有推薦參觀死人城，字裏行間也判斷在“正常時間參觀”、“正常地方出沒” (即行大路避免過份深入小巷中(common sense applies))，人生安全應無太大的問題！

 

相信是清真寺遺址 “خانقاة خوند طوغاي”, 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

OK，是時候出發！ 由大道Al Azhar徒步到開羅死人城區域，特別是要橫過超繁忙的高速公路Salah Salem，又是另一場的城市追蹤，所以值得與大家分享！ 我盡量簡單(不過實際環境的路面是有點複雜的)：由Al Azhar靠近哈利利市場那邊前行 (即無需橫過馬路到達愛資哈爾清真寺那邊)，經過對面的愛資哈爾清真寺後就繼續前行，沿行人路上行車天橋(Saleh Al Gaafari)繼續前行未幾即見橫向的繁忙公路就是Salah Salem。 當遇見分叉口時應該繼續沿左手邊行人路前行(無需橫過繁忙公路)，再過一段路應該會見到橫過Salah Salem的行人天(鐵)橋，上橋橫越之後就能進入開羅死人城區域。 若果分叉口“不幸”轉了右手邊，未幾應該會見到/進入工整的停車場及阿扎爾公園入口，若如此應離開停車場(不要進入公園內)重返繁忙公路Salah Salem旁邊行人路並且橫過它 (緊記橫過Salah Salem時要超有耐性不能著急)，對面就是開羅死人城區域！ 由於路面情況有點複雜(不過人生安全是沒有問題的)，再加上炎熱，極容易判斷錯誤！ 不過，no worries，只要而Google Map導航再加common sense， 過馬路時非常小心再加耐性，就能一定到達！

 

相信是清真寺遺址 “خانقاة خوند طوغاي”, 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

終於，千里迢迢來到開羅死人城！ 眼前的是一座座破落的平房卻不見任何人影，偌大的死人城是如此的寧靜，即使沙漠太陽已經高掛明仍感到點點的詭異但更多的是感到人生安全的不安！ 開羅死人城範圍很大，LP介紹了幾個漫遊的重點，我本來選擇了LP特別推薦的Mosque of Qaitbey及Complex of Sultan Ashraf Barsbey但在地時有個很大的問題：死人城內當然無路牌，就算有都以阿拉伯文寫成，更甚的是在當地接上Google Map時 輸入“Mosque of Qaitbey”或 “Complex of Sultan Ashraf Barsbey”均未能正確顯示目的地，因此進入開羅死人城後不能靠Google Map找景點！ 後來，我在死人城內遇上居民問路，他們當然看不懂英文。 因此，我未能參觀Mosque of Qaitbey或Complex of Sultan Ashraf Barsbey，所以建議，如果“自遊行”應該在出發前加倍準備，最好在網絡上先找到景點的阿拉伯文並預早在Google Map上標示。

 

主街El-Soultan Ahmed, 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

開羅死人城當地兒童 x Rickie @ El-Soultan Ahmed, 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及) - 這幅在死人城架起tripod與小朋友的感人合照，是開羅一行裡其中一幅最滿意又最有旅行感覺的照片！

 

Having said that，我仍然很滿足自己的開羅死人城之旅，或者看到/ 感受到它更local的一面！ 由於Google Map不能用只能靠手上LP的地圖前行：Let’s get lost in “ 死人城”真的很緊張！ 我大致沿LP地圖上標示Mosque of Qaitbey的方向前行，不久見到一座廢棄但極有feel的清真寺，竟然二話不說推開破舊的鐵門而入！ 事後，經過反覆驗證後，此遺址是 “خانقاة خوند طوغاي”。  廢棄清真寺不單止有feel，主體dome shape建築的高牆刻上了華麗又精緻的花紋，吸引我一再抬頭欣賞！ 雖然不知道廢棄清真寺的建築年份，但感到濃厚的歷史氣息，我估計最少有500年的歷史也說不定！  外面的陽光越來越猛烈但獨處於廢棄遺址內卻越加感到陰涼與不安，這並非“靈異”的感覺反而更多來自人身安全的擔心！ 畢竟，身處於貧民區內的棄歷史遺址中，不應久留！ 不過，這份點點的“不安”再加上adventure feel，又成為了單挑開羅死人城可堪回味的記憶！

 

 

開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

Rickie @ 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

廢棄清真寺遺址“خانقاة خوند طوغاي”附近全是一座座的平房加小空地，許多都沒有上鎖理論上可以隨便進內參觀。 懷著戰戰兢兢又尊敬的心情去見識，即見一座座阿拉伯式墓碑，地方是出奇的整潔也無太多的詭異感覺 - “到係嗰句”： “墓碑上有相片或無相片個feel真係差好遠”！  我參觀了幾個“莊(墓)園”，雖然暫時還未遇上居民，但有些“莊(墓)園”內擺放著日用品明顯有人居住！  我繼續前行，未幾即到達死人區來的其中一條主街El-Soultan Ahmed，終於見到居民及幾個街上正在遊戲的小朋友，感覺有善而小朋友更加主動上前向我打招呼！ 不過，一開始我都非常謹慎，用手按着褲袋內的銀包及相機也盡量不被小朋友包圍 - 這是基本的防衛常識！ 感恩，一切都是precaution 而已，該次與居民的接觸全程有善！

 

 

地道清真寺, 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

Rickie @ 地道清真寺, 開羅死人城 (The City of the Dead Cairo/ Northern Cemetery/ Al Qarafa), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

El-Soultan Ahmed的感覺“正常、安全”，逐架起tripod與小朋友感人合照，是開羅一行裡其中一幅最滿意又最有旅行感覺的照片！  在El-Soultan Ahmed上嘗試向居民問路但不成功，只可憑直覺在大路上而行再參觀幾個途徑的“莊(墓)園”，又經過一家小型清真寺，被清真寺主持人“邀請”進場參觀。 我本想再向東北方向推進，怎料發現被一名疑似有不軌企圖的居民釘上再遇上不友善的流浪狗 (“Lycian Way (呂基亞之路/ Likya Yolu)”一役後流浪村狗我真係“好L驚” (https://rickiekwong.blogspot.com/2017/03/turkey-trip-2016-lycian-way-likya_29.html ))，更甚的是當時定不了方位(Note: 事後回想，有GPS其實無理由定不了方位，肯定與當時的緊張情緒與炎熱天氣下出現poor judgement有關)，便決定離開死人城！  執筆寫Blog之時，有了親身快探旅死人城的經驗再細看Google Map，如果當時再堅持，係有機會找到Mosque of Qaitbey (Google Map應標示為“Sultan Al-Ashraf Qaytbay Mosque and Mausoleum”)的！ Having said that，人生安全永遠是最重要的！

 

這是我的“開羅死人城”之行，未有“異常”的“詭異” feel (一再重複：個人感覺：“墓碑上有相片或無相片個feel真係差好遠”) 卻有更多的“adventure feel”，也見識了“生人與先人同居之城”，從我們的文化而言是很難想像的！  由“死人城”轉進到繁忙公路Salah Salem之行人路又遇上流浪村狗但算“無驚無險”，然後重返行人天(鐵)橋再沿路返回大道Al Azhar / 哈利利市場南端範圍！  哈利利市場的露天地道餐廳食物不俗、價錢也合理 – 再次為埃及“平反”，其實埃及可以係“有啖好食”的！ 午餐之後我先漫遊前Blog分享的Qalawun Complex，最後就是開羅另一“必要見識景點”的愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque) – 必遊的原因，除了因為它始建於公元970 年係開羅市內歷史最悠久的清真寺外，更是此清真寺屬全埃及境內品位最高階！

 

愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque)與哈利利市場 (Khan Al Khalili)之間要橫過大道Al Azhar，要經過一條有如“時光隧道” 的行人隧道，印象頗深！

Lunch @ 哈利利市場 (Khan Al Khalili), Cairo (開羅), Egypt (埃及) – “正宗”遊客區餐廳竟然價錢合理、食物也的確不俗，埃及真係可以“有啖好食”的！

 

現在的愛資哈爾清真寺，不似已有1,100年的歷史，想必是經過多次的翻新；根據資料，清真寺的中庭部份歷史最久！ 由哈利利市場一邊橫過大道Al Azhar到愛資哈爾清真寺的一邊，要經過一條有如“時光隧道” 的行人隧道，印象頗深！  進入愛資哈爾清真寺，短褲的我被要求要披上麻質的裙褲，3X度高溫下真的“唔講得笑”，坦白講當下已feel到“腳汗如雨下”，為之後“熱爆”埋下最後伏線！  愛資哈爾清真寺之內，最impressed的一定是中央的白色瓷磚大庭園，簡約但莊嚴感十足！ 不過，因為亮麗的白色瓷磚將陽光反射之故，沙漠炎陽下的確更熱，而且“盪腳”十足，不能久留！ By the way，進入清真寺是要脫鞋的！

 

 

愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

Rickie @ 愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

白色瓷磚大庭園四邊被有蓋的柱廊圍繞上面鋪上厚重軟綿的地毯讓信眾隨意坐下禱告看經等等，本來十分舒適！ 然而，“足料”的地毯吸熱，加上正值開羅一天最酷熱難擋的時間(約3 – 5pm)，即使在有蓋柱廊的“陰間”也能感受到周圍的暑氣，又加上腳下圍著的裙褲，讓我感到頗不舒服！ “終於真係搞唔掂要坐低散熱，更要“好sexy咁”盡量撥開裙褲劈腿而坐”，望向手腕上當時最先進的Suunto 9 Vertical，原來竟達驚人的37^oC，難怪“熱爆”！ 小休片刻後繼續漫遊愛資哈爾清真寺；穿過柱廊的門戶才進入愛資哈爾清真寺寬廣的祈禱大廳，裝潢平實而穩重，空間感更是十足！ 而且，長方型大廳的一排排工整多柱式的設計，再配合長地毯上長條直線的花紋，又產生了讓人留下深刻印象的視覺效果！

 

Rickie @ 愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

我以為，“國家級別”清真寺的建築與裝潢都是差不多，可能與非常impressed位於土耳其伊斯坦堡 (Istanbul, Turkey)的藍色清真寺 (蘇丹艾哈邁德清真寺 / Blue Mosque / Sultanahmet Camii) (https://rickiekwong.blogspot.com/2016/05/turkey-trip-2016-istanbulbaghdad-part-1.html )相類似，但顯然愛資哈爾清真寺與藍色清真寺是不一樣。 寫Blog之時又隨意對清真寺做了點小research，發現清真寺的建築風格有頗多 – 世界確實比想像中要大許多！ 回說，愛資哈爾清真寺祈禱大廳內坐著頗多信眾，有的圍著上課(似是宗教研集班)、有的圍著聯誼，有的只是坐著小休等等，是非常 “地道Cairo”的一面，也是 “那城”所看不到的風情！

 

“昏禮” (salatu-I-maghrib) @ 愛資哈爾清真寺 (Al Azhar Mosque), Cairo (開羅), Egypt (埃及)

 

那天開羅天空blue (literally meaning)，天氣的確熱，算是漫遊愛資哈爾清真寺完畢又勞累 (having said that, backpacking的勞累是幸福的)了一整天後隨意在有蓋柱廊找個“陰位”坐下乘涼發呆，突然耳邊又傳來一陣頌禱聲 – 原來已是回教徒“昏禮” (salatu-I-maghrib) 的時間！ 信徒瞬速而有秩序地排在有蓋柱廊前伴隨著頌禱聲跪拜，這是我第一次參加回教徒“一日五次祈禱”的時刻，更要在愛資哈爾清真寺裡，也是值得分享的旅遊體驗！“昏禮”的時間，理論上是從日落(即太陽消失在水平)之後，直到西邊天空紅霞完全消失為止。 不過，當天的情況似乎不一樣，“昏禮”祈禱完畢後，太陽仍未落下惟已近黃昏，開羅的 blue天空漸漸掃上了一層淡淡的淺燈色。

 

暑熱緩緩消退，陽光也慢慢柔和起來，白色瓷磚大庭園原來潔亮得可以反影到清真寺的柱廊建築，又是另一個愛資哈爾清真寺的特色。 天色已微黃，黃昏已臨，係時候離開愛資哈爾清真寺參觀越夜越熱鬧的哈利利市場。 此Blog也寫得太長不如在此收筆；今日聖誕，應該相信充滿奇蹟，我竟在日前easy run中又因意外絆到而輕微拉傷左hamstring，2025年要痊癒！ 天主及聖母，請助佑我！ 諸君，請祝福我！

(全文完)