這些年來 In All Those Travelling Years: 10月 2025

Euro UTMB & Egypt 2023 – Abu Simbel (阿布辛貝神殿)遊歷記聞名不如見面的拉美西斯二世 (Ramesses II)招牌巨像與發思古幽情的Temple of Nefertari (阿布辛貝勒哈索爾廟)再寫遠古外星人(Ancient Aliens)迷思上篇

(註：請先欣賞早前upload的<Euro UTMB & Egypt 2023 – Abu Simbel (阿布辛貝神殿)遊歷記前傳這些年來最值得收藏但又最無奈明信片 Aswan (阿斯旺)之行隱藏著In All Those Travelling Years最接近死亡的經歷> @ https://rickiekwong.blogspot.com/2025/10/euro-utmb-egypt-2023-abu-simbel-aswan.html )

再續上文之前，首先再次感謝潘總 (潘蔚能)日前的邀請於他的YouTube Channel做了第一次YouTube LIVE Show大談跑步登山及旅遊經，渡過了一個非常歡渝的晚上！錯過了LIVE Show的可在YouTube節目重溫 (https://www.youtube.com/watch?v=WCfA1_fk5gs&t=3706s )！我特別喜歡節目後半部份分享In All Those Travelling Years (as of Sept 2025) 10幅最難忘照片背後最經典的旅遊故事！一邊分享，腦海中閃起許多美麗的回憶 – South Japan Alps 縱走 (日本南アルプス縦走) (https://rickiekwong.blogspot.com/2021/10/5-south-japan-alps.html )、Nepal Everest Base Camp (EBC) Trekking (https://rickiekwong.blogspot.com/2011/04/nepal-trip-2007-survivor-kala-patthar.html )、玻利維亞天空之鏡之旅(Bolivia Sala de Uyuni Tour)的Sol de Manana (Sol de Mañana) (https://rickiekwong.blogspot.com/2022/04/part-2-bolivia-sala-de-uyuni-toursol-de.html )，UTMB (Ultra Trail du Mont Blanc) 的France Chamonix (法國霞慕尼) (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/11/euro-utmb-egypt-2023-utmb-2023-ultra_21.html )及Mexico Teotihuacan (特奧蒂瓦坎/陶蒂華康, 墨西哥) (https://rickiekwong.blogspot.com/2015/03/mexico-trip-2014-teotihuacan-part-1.html )等等。

再次感謝潘總 (潘蔚能)日前的邀請於他的YouTube Channel做了第一次YouTube LIVE Show大談跑步登山及旅遊經，渡過了一個非常歡渝的晚上！錯過了LIVE Show的可在YouTube節目重溫 (https://www.youtube.com/watch?v=WCfA1_fk5gs&t=3706s )！

Rickie @ Everest Base Camp Trail (EBC Trail/ 聖母峰基地營健行), Nepal (尼泊爾) <Nepal Trip 2007> (https://rickiekwong.blogspot.com/2011/02/nepal-trip-2007-survivor-nepal-everest.html )

富士山(Mt. Fuji) @ South Japan Alps Trekking (南阿爾卑斯縱走/ 南アルプス縦走), Japan (日本) <Japan Trip 2013> (https://rickiekwong.blogspot.com/2021/10/5-south-japan-alps.html )

Rickie @ France Chamonix (法國霞慕尼), UTMB 2023 (Ultra Trail du Mont Blanc 2023) <UTMB & Egypt Trip 2023> (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/10/euro-utmb-egypt-2023-utmb-2023-ultra.html )

Rickie @ 太魯閣錐麓古道(Zhuilu Old Trail, Taroko), Taiwan (台灣) <Taiwan Trip 2011> (https://rickiekwong.blogspot.com/2011/12/taiwan-trip-2011-pt1_20.html )

Rickie @ Machu Picchu (馬丘比丘), Peru (秘魯) <Peru Trip 2010> (https://rickiekwong.blogspot.com/2021/06/peru-saqsaywaman-machu-picchu.html )

言有盡，意無窮！再次誠邀大家上YouTube分享潘總與我的Talk Show，也當然再次邀請您們細心分享小Blog所記下的故事呀！

Cappadocia Hot Air Balloon Tour (奇石林熱氣球之旅), Turkey (土耳其) <Turkey Trip 2016> (https://rickiekwong.blogspot.com/2016/08/turkey-trip-2016-cappadocialifetimes_24.html )

Rickie @ Dendera Temple (丹達臘神廟/ The Temple of Hathor, Dendera / 丹達臘哈索爾女神廟), Egypt (埃及) <UTMB & Egypt Trip 2023> (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/06/euro-utmb-egypt-2023-one-more.html )

Rickie @ Mt. Kilimanjaro (5,896m), Tanzania (坦桑尼亞) <Tanzania Trip 2008> (https://rickiekwong.blogspot.com/2010/11/tanzania-trip-2008-mt-kilimanjaro.html )

Rickie @ Teotihuacan (特奧蒂瓦坎/ 陶蒂華康), Mexico (墨西哥) <Mexico Trip 2014> (https://rickiekwong.blogspot.com/2015/03/mexico-trip-2014-teotihuacan-part-1.html )

Rickie @ Sol de Manana (Sol de Mañana), Bolivia (玻利維亞) <Bolivia & Chile Trip 2019> (https://rickiekwong.blogspot.com/2020/02/bolivia-chile-trip-2019-bolivia-sala-de.html )

言歸正傳，承接前Blog，簡單介紹過“細細個就聽過的名字” Aswan (阿斯旺)及下榻旅館Hapi Hotel (哈皮酒店)，我由Aswan包車南下近300km前往in the middle of somewhere的Abu Simbel (阿布辛貝神殿)。雖然包車事宜是出了點岔子，但萬萬沒有料到竟然在漆黑的高速公路上遇上“可以好大鑊的小車禍” – 無事，的確要感謝天主及聖母的同行與保守！日前周末跑山操練時竟然在訓練的最後15 mins不到，在應算是毫無難度的良好車道落山時突然絆倒(也不知道絆倒甚麼)而“大PK (跌倒)”，雙手手掌擦損尤以左手嚴重而且左手後肩亦因撞地而稍稍拉傷，真係無妄之災 - “傷患故事總是突然而來 (きず・ストーリーは突然に)”！唯一感恩再感恩，雙腳無事仍然可以如常操練！ 2025 – 2025新的跑季已經around the corner…

“傷患故事總是突然而來 (きず・ストーリーは突然に)” – 的確又無唸過，日前在香港操山竟然在應算是毫無難度的良好車道落山時突然絆倒而“大PK (跌倒)”！

Long Way between Aswan (阿斯旺) and Abu Simbel (阿布辛貝神殿), Egypt (埃及) – 無唸過，會發生這樣的Incident！無事，的確要感恩！ <UTMB & Egypt Trip 2023>

In All Those Travelling Years最獨一無二、最值得收藏的Postcard！然而，最無奈，它寄失了！

意外發生後的當下“唔識驚”，但之後“越唸越驚”，連宏偉吸引的Abu Simbel也無法安撫這份恐懼，想到了將這份恐懼寫在Postcard上然後寄予自己，宣洩一下！這張在Abu Simbel Post Office (مكتب بريد أبو سمبل)寄出的Postcard應該是In All Those Travelling Years最珍貴、最值得收藏的Postcard卻又最無奈 – 因為它寄失了！ Anyway，這件意外、這份無奈，不如就到此為止吧！雖然我在潘總與RTHK <旅遊樂園> (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/10/rthk-radio-1-x-euro-utmb-egypt-trip.html )分享過，如果只能漫遊一間埃及神廟；我的選擇，一定是Dendera Temple (丹達臘神廟/ The Temple of Hathor, Dendera / 丹達臘哈索爾女神廟) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/06/euro-utmb-egypt-2023-one-more.html )！不過，論名氣 (Ancient Aliens (遠古外星人)迷除外)，一定是這間位於in the middle of somewhere的Abu Simbel (阿布辛貝神殿) – 全名應是Abu Simbel (阿布辛貝神殿) & Temple of Nefertari (阿布辛貝勒哈索爾廟)！

Abu Simbel (阿布辛貝神殿) & Temple of Nefertari (阿布辛貝勒哈索爾廟), Egypt (埃及) <UTMB & Egypt Trip 2023>

Rickie @ Abu Simbel (阿布辛貝神殿) & Temple of Nefertari (阿布辛貝勒哈索爾廟), Egypt (埃及) <UTMB & Egypt Trip 2023>

UTMB 2023 (Ultra Trail du Mont Blanc) (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/10/euro-utmb-egypt-2023-utmb-2023-ultra.html )之後緊接的埃及之旅時間非常緊迫，而且南下Aswan 與Abu Simbel路途非常遙遠，所以計劃行程之初有想過放棄！幸好沒有！終於，2023年9月17日 (Sun)，清晨，我終於到達Abu Simbel (阿布辛貝神殿)，終於親身見識親眼感受神廟的icon – 主廟外牆上那4座宏偉的神廟主人(神)法老拉美西斯二世(Ramesses II)，的確獨特，世所獨有，無可能認錯! 拉美西斯二世(1301 BC – 1213 BC)是古埃及第十九王朝的第三位法老，在位66年，可說文韬武略，被認為是古埃及最重要的法老之一。拉美西斯二世個最寵愛的妻子(王后)妮菲塔莉(Nefertari)同樣有名，在世時攝政與拉美西斯二世共治國家，是古埃及留下記載最多的王后之一。

Rickie x 法老拉美西斯二世(Ramesses II) @ Abu Simbel (阿布辛貝神殿) , Egypt (埃及) – 20m高的拉美西斯二世的巨石雕像，的確宏偉！

拉美西斯二世在位時是埃及新王國(New Kingdom – 1570BC – 1069BC)最後的強盛年代，他與Nefertari不論生前或死後均被“神格化”， Abu Simbel (阿布辛貝神殿) 與 Temple of Nefertari (阿布辛貝勒哈索爾廟)就在此歷史背景下於1284 BC (即公元前1284年)開始興建，為時約20年，即距今已接近3,300年！隨著歷史長河神廟後來逐漸荒廢，約公元前約6世紀左右神廟幾乎完全被沙漠沙丘所吞噬，直到1813年才先由瑞士人再次發現，而考古復修的工作要到1840代之後才逐步開始。 1960年代，由於興建Aswan Dam (阿斯旺水壩)而導致Lake Nasser (納瑟湖)水位上升幾十米，會將Abu Simbel及其它位於Lake Nasser 湖畔的古埃及神廟遺址淹沒，於是當時的埃及政府，西方國家與UNESCO出錢出力合作拯救這些無價的人類文明瑰寶，將幾個重點的古埃及神廟遺址移往高地。 Abu Simbel & Temple of Nefertari就是其中之二。搬遷過程浩大，主工程歷時4年(1964 - 1968)；為求 “原汁原味”保育神廟，搬遷的方法既大膽又先進，竟然將整座神廟切割成以千計巨磚然後移動到新址重新組裝砌建！神廟本身是開鑿於石山之內，逐在原址移動約300,000 tons沙石再用之在新址堆建石山，將搬遷的神廟砌建其中！

Abu Simbel (阿布辛貝神殿)的外牆(與神廟的內牆)雕刻著拉美西斯二世在位期間最有名的卡疊石戰役(Battle of Kades/ 公元前1274年)之情景。戰後與赫梯帝國 (西臺帝國/ Hittite)於公元前1259年所簽訂的<埃及赫梯和約(The Egyptian-Hittite Peace Treaty)>被視為現存最古老的書面條約

多柱大廳(Hypostyle Hall), Abu Simbel (阿布辛貝神殿) , Egypt (埃及)

搬遷Abu Simbel & Temple of Nefertari是現代最偉工程之一！即使動用當時最先進科技與重型裝備，高峰時期仍要聘用3,000工人歷時4年，花費當年的US$41.7 million (相等於現在的超過US$425 million)的巨額才能峻工！試想，距今接近3,300年，古埃及人要從無到有去建成神廟，如果只靠主流考古學家與古埃及學家所相信的原始技術，如何能建成？！主流古埃及學家認為數以千計萬計的勞動力就是彌補技術不足的關鍵，但卻鮮有主流學者為基本問題提供令人信服的答案：埃及位處沙漠地帶產糧不易，如何能支援大量工人長期的糧食供應？就算尼羅河(River Nile)兩岸綠洲土地肥沃，耕種產糧本身就需要密集勞動力；如果大量勞動人口已被徵召去興建神廟而不能參與耕種，那古埃及又是否再有足夠額外的勞動人口去耕種產糧？！更何況，一如吉薩金字塔群 (Giza Pyramids) (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/12/euro-utmb-egypt-2023-part-1-utmb-2023.html )，建築本身許多的細節根本不可能只無靠人力去完成！

Rickie @ 多柱大廳(Hypostyle Hall), Abu Simbel (阿布辛貝神殿) , Egypt (埃及)

Abu Simbel被評為全埃及最美神廟；well，論外觀而言，我也無反對(雖然最推崇的始終是Dendera Temple)！主因之一，相信是神廟外牆上4座高20m的拉美西斯二世巨型石雕像，由山崖直接整個巨石雕鑿出來，即使是3,300年後的現在也絕非易事！ 20m高的4座拉美西斯二世巨型石雕像的確非常eye-catching；相比起建於約公元前5世紀(即距今約2,500年)的雅典衛城Parthenon (帕德嫩神廟/ 帕特農神廟)所屹立的10m高巨柱 (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/06/greece-cyprus-2024-acropolis-athenspart.html )，甚至是始建於公元前4世紀(即距今約2,400年)的丹達臘神廟(Dendera Temple) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/06/euro-utmb-egypt-2023-one-more.html ) 所屹立的15m高巨柱，Abu Simbel的拉美西斯二世巨像更要高，按道理所需要的工程技術要更高超，但工程時期要早800年！

神廟的內牆雕刻著拉美西斯二世在位期間最有名的卡疊石戰役(Battle of Kades/ 公元前1274年)之情景, 多柱大廳(Hypostyle Hall), Abu Simbel (阿布辛貝神殿) , Egypt (埃及)

Rickie @ 多柱大廳(Hypostyle Hall), Abu Simbel (阿布辛貝神殿) , Egypt (埃及)

我一邊遊覽一邊讚嘆之餘也一直在想：“這樣鬼斧神工的工程真的可以靠密集人力與原始工具就能完成嗎？” 越是仔細欣賞越是覺得這是mission impossible，反之更傾向相信Ancient Aliens (Ancient Astronauts/ 遠古外星人)論說者的說法：背後很有可能是依靠某種我們至今未知的技術去興建。 Please don’t get me wrong! 我並非認為Abu Simbel由外星人直接興建，而是有可能古埃及人在興建的過程中是用上了某種未被主流考古學家所知悉的技術及/或裝置去興建，而該種技術及/或裝置是有可能源自地球遠古時期(to be more precise，時間應設定為地球上一個大冰期完結之前的時間線(即距今約11,000年前))所存在的未知超文明(例如，柏拉圖(Plato)提及過的亞特蘭提斯(Atlantis))！而且，漫遊埃及後越加相信，此等未知的建築技術應該在古埃及王朝時期存在了一段長時間，所以能興建金字塔及許多宏偉神廟。

多柱大廳(Hypostyle Hall)兩旁的側室(Side Chambers)，同樣精彩！

清晨8am左右的Abu Simbel遊人仍然非常疏落，感恩能拍得接近清場的Abu Simbel外貌但時機轉眼即逝，“set埋tripiod”自拍又過十數分鐘之後遊客已逐漸進場，每分鐘都在增加！ Abu Simbel的外觀有股攝人魔力讓我百拍不厭，但終究只得3小時漫遊時間一定要好好把握！相比起20m高的拉美西斯二世巨像，神廟的正門顯得有點不合比例的“細小”；我穿過正門，探遊被評為全埃及最華麗神廟的內殿風光！

(待續；請留意不日upload的<Euro UTMB & Egypt 2023 – Abu Simbel (阿布辛貝神殿)遊歷記聞名不如見面的拉美西斯二世 (Ramesses II)招牌巨像與發思古幽情的Temple of Nefertari (阿布辛貝勒哈索爾廟)再寫遠古外星人(Ancient Aliens)迷思終章> @ [*])