%201501.JPG)
%201530.JPG)
%201637.JPG)
%201498.JPG)
Euro UTMB & Egypt 2023 – Abu Simbel (阿布辛貝神殿)遊歷記前傳 這些年來最值得收藏但又最無奈明信片 Aswan (阿斯旺)之行隱藏著In All Those Travelling Years最接近死亡的經歷
由前Blog的<LUT & Caucasus Trip 2025
– Moving On> (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/09/lut-caucasus-2025-rthk-georgia.html ) 筆鋒一轉回到
<Euro UTMB & Egypt 2023 – One More Chance> (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/10/utmb-egypt-2023-one-more-chance-utmb.html )之旅，因為那場難忘的埃及之旅有趟經歷，小Blog一定要記下分享，否則不能算是完整！又其實，雖然埃及之旅已過了兩年，還有頗多有趣的見聞未有分享 – “都係嗰句，盡快啦！”
Abu Simbel Postcard (阿布辛貝明信片) – In All Those Travelling Years最獨一無二、最值得收藏的Postcard！ 然而，也是最無奈… <Euro UTMB & Egypt 2023 – One More
Chance>
Long Way from Aswan (阿斯旺) to Abu Simbel (阿布辛貝神殿) – 如果小Blog沒有記下這段經歷，就不算完整！
%201562.JPG)
Rickie @ Abu Simbel (阿布辛貝神殿), Egypt (埃及)
回說，上次分享埃及是樂蜀帝王谷熱氣球之旅 (Luxor Hot Air Balloon) (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/01/euro-utmb-egypt-2023-2025-luxor-hot-air.html )，相比起土耳其奇石林 (Cappadocia, Turkey)的美麗回憶是有期望的落差(https://rickiekwong.blogspot.com/2016/08/turkey-trip-2016-cappadocialifetimes_24.html ) ，但整體而言還是可以推薦的！ 我的埃及之旅並不止於樂蜀 (Luxor)，而是透過下榻小旅館Nefertiti Hotel 及其關聯的local
travel agent Aladin Tours (also known as Magic Carpet Travel) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/01/euro-utmb-egypt-2023-valley-of-kings.html ) 包車由Luxor南下到Aswan (阿斯旺)途經Edfu (埃德富) 宏偉的Temple of Horus (荷魯斯神殿) (to be shared in due course) 及道聽途說有“超自然傳聞”的Temple of Kom Ombo (考姆翁布/ 金寶) &
Crocodile Museum (also to be shared in due course... 盡快啦)。 Nefertiti Hotel與Aladin Tours均被Lonely Planet (LP) 推薦，事實其服務可靠、有禮也值得被推薦！ 在此再次祝福我在樂蜀一站與樂蜀 - 阿斯旺之行的司機Alment 先生身體健康、工作順利！
司機Alment 先生 (Aladin Tours, also known as Magic Carpet Travel) x
Rickie @ Luxor (樂蜀), Egypt (埃及) – 再次感謝他的服務！
Mohammed先生 (Aladin Tours, also known as Magic Carpet Travel) x
Rickie @ Nefertiti Hotel, Luxor
(樂蜀), Egypt (埃及) – 再次感謝他的服務！
%201690.JPG)
%201634.JPG)
Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
由Luxor 到Aswan經Edfu及Kom Ombo全程約265km，可以玩一整天，不過現在暫且按下不表；Aswan
(阿斯旺)與大名鼎鼎的Aswan Dam (阿斯旺水壩)，真係“細細過就聽過、讀書都讀過”！ 不過，與許多遊客一樣，遊覽Aswan的主要的目的就是為了從外觀上而言可能是全埃及境內最宏偉、最amazing神廟的Abu
Simbel (阿布辛貝神殿)！ Abu Simbel又距離最近城市Aswan接近300km，可說是處於in the middle of nowhere，要遊覽大致得三個辦法： (1) 由Aswan包車前往，大部份旅行團都會選擇此模式前往；(2) 乘坐尼羅河遊輪 (River
Nile Cruise)；及 (3) 乘小型飛機到Abu Simbel Airport再轉車。
Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
我選擇包車前往(Option 1)，順便自製一個由Aswan出發先遊Abu Simbel (阿布辛貝神殿)再到Aswan Dam (阿斯旺水壩)及未完成方尖碑遺址 (Unfinished Obelisk) 再返回Aswan downtown的一天遊，漫遊重點當然是Abu Simbel！ 一如Luxor一站，下塌於LP推薦的旅館Hapi Hotel (哈皮酒店)，出發前透過電郵確認房間後再透過電郵向Hapi Hotel詢問要求包車服務並確認價錢與行程，一切是順利的！ 無奈，當我下午抵達Hapi Hotel check-in後竟被接待人員告知他們未能提供包車服務，而且於前一天已發電郵通知了我!! “如此突然！ 我DLLM，當然無可能會check到那email，也無可能即時有Plan B啦！” Sorry，真係“爆粗”；其時，我也非常“勞氣”地與接待人員爭論，而當時同一時間也立即聯絡Aladin Tours 的Mohammed先生請求幫忙可否提供包車服務 (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/01/euro-utmb-egypt-2023-valley-of-kings.html) ，總之頗為狼狽！
Hapi Hotel (哈皮酒店), Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
再次感謝 Mohammed先生，雖然因為價錢的問題而未有接納他的offer，但十分感謝他的quick
response！ 更感恩，經過一番擾攘，酒店方面終於肯以原本價錢(EGP4,400 (包括第三天的Philae
(菲萊)之行) – September 2023)提供包車服務，Abu Simbel的一天遊終能如計劃於翌日清晨出發！ 其實，所謂的包車服務，可能只是酒店員工 “私底下”提供而已，實情實在不得而知！ 後來的發展，尤其是回程期間要換 “古董車”更覺得這似乎是“私底下的service”；現在回想，真係“幾勇”！ 無事，真的要感謝天主及聖母！ 幾百公里南下Aswan又行程匆匆 (勉強是3日2夜)的最主要目的就是為了Abu Simbel，終於搞定行程、頓時放下心頭大石。 Hapi Hotel本身房間簡約整潔，是整趟Egypt Trip 2023最舒適的小旅館，地處downtown與尼羅河(River
Nile)邊也是“無得輸”，可以推薦！
Aswan Train Station, Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及) – 我乘overnight train (via Watania Sleeper Train) 由Aswan返回開羅 (Cairo) but this is another story to be shared in due
course (盡快啦…)
Aswan (阿斯旺) 顯然是旅遊城市，“旅遊城市feel”比開羅 (Cairo)更強尤其是晚上河邊的行人大道，燈火燦爛市民/ 遊人如鯽，熱鬧非常，充滿著已頹敗的我城所欠缺的觀渝氣氛！ 現在回想，有點像千里以外的巴庫濱海大道 (Baku Bulvari) (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/09/rthk-radio-1-x-lut-caucasus-trip-2025.html )，只是巴庫 (Baku)更熱鬧，而且“靚女指數”之高不能跟阿斯旺同日而喻！ 阿斯旺downtown的北邊向火車站(Aswan Train Station)出發是會經過有蓋行人小販街，入夜後非常熱鬧 – 見識過，東方某城的“夜繽紛”的確是場鬧劇，難怪“皮已收”是唯一結局！ 眼見，只要在正常時間正常地點正常地玩，everything is safe (要小心路面交通)，不過直覺上要保持警惕，小心小偷！
The Catholic Church of Aswan (Chilesa Cattolica),
Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及) – 歷經歷過，無事，真係要感恩、謝恩！ 人在旅途上有如孤舟可有效控制的極少，天主的同行與保守才是最大依靠！
於Hapi Hotel與Aswan Train Station竟然有間建於1896年的天主教堂The
Catholic Church of Aswan (Chilesa Cattolica)，當然入內謝恩並祈求旅途平安！ 這不是做show；人在旅途上有如孤舟可有效控制的極少，天主的同行與保守才是最大依靠！ 不過，沒能料到，12小時不到後感受更加真實與強烈！
以上種種，都不過是出奇地既驚險又難忘的Abu Simbel (阿布辛貝神殿)之行的引子！經陸路由Aswan到Abu Simbel這接近300km要穿過一大片荒漠無人區，一直沿高速公路南下接近鄰國蘇丹 (Sudan)國境。 根據資料，早些年前不時會發生恐佈份子在公路上綁架外國旅客的事件，因此以前是不容許外國遊客單獨包車前往Abu Simbel，一律要跟旅行團乘座旅遊大巴並且大巴群要先在Aswan的關卡等齊再由軍警車輪護送下方可出發！ 不過，根據LP，由於近年治年已大幅改善，因此禁令基本上已經名存實亡！ 只是，Aswan關卡仍在，但只要司機 “識做” (何謂識做？ Well… 你懂的 :P)，警察就會放行！ 出發前讀文至此腦海中已經有很多“畫面”，更令這趟旅程平添了一份adventure般的刺激感！
Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
2023年9月17日 (Sun)，it’s finally my turn to visit Abu Simbel! 為了盡早到達Abu Simbel，天還未亮已在酒店出車，好早好早！ 接載我的是輪Hyundai (現代)小房車，正正常常，而司機頗年青，略懂簡單英語，也算正正常常不過未予我很多的信心！ 不過，all I need it’s just a driver，應該一切安好吧！ 如是者，車輪駛過寧靜的大街小路未幾已到達出城的關卡，司機熄匙停車，示意“it’s OK”但無講為何要停車亦未有解釋要等多久！ 司機在車外抽煙，我也落車，見周圍也疏落的停著幾輪小房車及幾位外國遊客，明顯也是包車落Abu Simbel。 時間一分一秒的過去，聚集的車輪越來越多更有兩、三架旅遊巴，莫非如資料所言南下Abu Simbel的車輪要在關卡等齊由軍警護送出發的安排仍然存在？！
Aswan Dam (阿斯旺水壩), Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
Rickie @ Aswan Dam (阿斯旺水壩), Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
等著等著，也真的等了有點久，見好些本來坐在車上呆等的遊客也落車“放風”；我問司機但他一直說: “It’s is OK!”
我知道只有忍耐，但著實沒有太多的擔心。 “呆等”期間，與身旁站著來自加拿大的遊客閒談起來； “what are you waiting for? when do you
think we can go?” 加拿大遊客問我。 “Well, I
don’t know…” 我答道。 然後，加拿大遊客很悲觀地說“可能我們無法出關，因為遊客不能包車到Abu Simbel云云…” ，而原因就是上述所說的。 “I don’t think so, mate! We will make it!” 我安慰他說，而某程度也在安慰自己，但心底裡我確信那restriction早已過去 – I believe
in LP (笑)!
Aswan Dam (阿斯旺水壩), Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
也不記得在車外等了多久，司機終於示意上車；房車駛到關卡，印象中站崗警察向車內望了一眼而司機又好象與警察“握一握手”就放行 – 我終於向這趟<Euro UTMB & Egypt Trip 2023> (https://rickiekwong.blogspot.com/2023/10/rthk-radio-1-x-euro-utmb-egypt-trip.html )最南端一站的Abu Simbel出發！ 一出Aswan小房車就在筆直的柏油道路上飛馳，夜幕仍然籠罩著大地，車頭燈所照見的就只有一望無際的荒漠與前面高速公路，以及偶爾於鄰線反方向向Aswan飛馳的車輪！ 不論自己乘搭的小房車與偶爾飛過的車輪，車速均超高 – 目測小房車速度計130km/h+係“基本嘢”！ 雖然高速公路只有兩線行車 (一線大致向西南方向Abu Simbel及鄰國蘇丹(Sudan)進發而另一線則逆向東北方返回Aswan)，但的路況良好也無急彎，理論上應該好安全！ 不過，偶爾會有逆線行駛的車輪因爬頭超車而短暫駛入我所乘房車的那條行車線，再加上公路並無街燈而天色仍然黑沉，所以當逆線車輪以高速短暫駛進我線而爬頭時，每每心內都有少少不安！
%201497.JPG)
%201496.JPG)
阿斯旺出城關卡, Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
Long Way between Aswan (阿斯旺) and Abu Simbel (阿布辛貝神殿), Egypt (埃及)
一般而言，坐長途車，不論是巴士或火車等等，我都總能睡著！ 不知怎的，這趟遠赴Abu Simbel約3.5 hrs的長途車，印象中除了起初約45 分鐘左右外，不知怎的總是睡不著！ 或許，司機未能予我太多的信心吧！ 已不記得小房車在公路上飛馳了多久，雖然車速極高但一直平安順利，天已微明！ 然而，突然之間，車頭燈所照的遠處有輪白色巴士正在我們同一條行車線上以高速迎面駛來，起初以為它爬頭超車也不以為意，但幾秒之後見逆線已經無車但巴士仍然照舊以我們同一條行車線上高速迎面駛來！ 已經非常近，“超驚”！ 電光火石之間我向司機大叫“Watch Out”，幸好司機立即反應過來旋即扭軚剷向公路旁的荒漠沙堆處，再幸好我一直有配帶安全帶所以不致因剎車的極強衝力而拋出車外，惟一是左腳的近膝頭位置對落因衝力而撞到座位前面車箱而擦/撞損！ 終於，小房車因前輪陷進黃沙之中而停下來！ 感謝感恩感激，除了左膝頭輕微損傷與小房車車身輕微受損外，人員與車輪皆無事，但真係好驚險！
%201500.JPG)
%201502.JPG)
發生Incident之後，巴士乘客立即落車幫我！
一切來得太快，當刻仍未“識驚”！ 司機立即落車檢查車輪，而那輪巴士也在附近停下，其司機與三幾位乘客(全部似修路或工地工人服飾模樣)立即過來幫忙，邊道歉邊協助將小房車前輪駛離沙堆 – 我的司機當然好勞氣！ 我還未“識驚”，心想這是“CLS (痴X線)但難得的旅遊體驗”，落車後我拿起相機拍下現場情況；當然，我有向天主及聖母祈禱謝恩 – “真係靠衪們才無事”！ 如是者，一輪工夫後，小房車終於脫離沙堆一切無事我們繼續旅程。 餘下的去程及回程，明顯司機打醒12分精神，車速也稍慢 (雖然都超快)；感謝感恩，之後一切正常！
%201504.JPG)
因Incident而撞/擦傷的左腳，感謝感恩傷勢輕微！
%201613.JPG)
%201612.JPG)
Long Way between Aswan (阿斯旺) and Abu Simbel (阿布辛貝神殿), Egypt (埃及) – 照片攝於發生Incident之後！
中途休息站 @ Long Way between Aswan (阿斯旺) and Abu Simbel (阿布辛貝神殿), Egypt (埃及) – 照片攝於發生Incident之後！
晨早到達Abu Simbel (阿布辛貝神殿)，終於親眼見識神廟外牆那4尊宏偉又滿滿迫力的法老拉美西斯二世 (Ramesses II)石雕像，的確鬼斧神工！ 漫遊Abu Simbel的見聞留待下Blog再談；Abu Simbel is exciting and eye-catching等等，也的確是埃及的另一個must-see，但漫遊期間腦海中不時也閃出意外的一剎！ I could not stop thinking: “如果當時司機扭軑遲兩三秒會怎樣？ 如果扭軑後剎車太猛翻車會怎麼樣？ 如果公路兩旁不是沙漠而是山邊或海邊或樹林等等會怎麼樣？” 後果，一定會不堪設想，“可能命都無”！雖然置身Abu Simbel，係可一不可再，但心思細膩之後，越來越驚，心情也越來越沉重！ 除了一再默禱向天主及聖母謝恩與祈求保守與同行之外，一定要找個機會將情緒疏導一下 – 我想到了將感受寫在Postcard上，而且Abu Simbel小鎮Postcard也是“可一未必可再”的紀念品！
%201508.JPG)
%201545.JPG)
%201596.JPG)
Rickie @ Abu Simbel (阿布辛貝神殿) & Temple of Nefertari (阿布辛貝勒哈索爾廟), Abu Simbel City (阿布辛貝), Egypt (埃及) - Abu Simbel係grand值得推薦，但漫遊期間不斷回想Incident的瞬間，細思極恐！
Abu Simbel Post Office (مكتب بريد أبو سمبل)是細館，出發前要做定功課在Google Map標示，它位於小鎮唯一主要通向Abu Simbel的幹道Ramsis之上。 Postcard在Abu Simbel外的小攤檔購買，一定要講價！ 話說，我睇中了一張Postcard，竟然開價EP 600 (約HK$180)! 其時，腦海中不時想著意外的瞬間，猶有餘悸，心情已經“非常麻麻”，聽罷“擺明屈我錢”即刻“黑面”二話不說將postcard“塞回”小販手上便頭也不回地轉頭就行！ 可能氣場“太猛”， 小販見狀即說：“So, how much do you want?” 印象中我只掏出EP 10 (約HK$3) 或EP20 (約HK$6) 冷冰冰地示意“deal
or not deal?!” 小販見我“黑哂面”好像都 “有D驚”就接過了鈔票。 Abu Simbel Post Office裡，寄往香港的郵資是EP80 (約HK$24)，但小郵局竟無大面額郵票，最大面額也不過是EP4而已。 於是，EP 80的郵資就需要20張面額EP4的郵票！
Abu Simbel Post Office (مكتب بريد أبو سمبل), Abu Simbel City (阿布辛貝), Egypt (埃及)
%201607.JPG)
%201606.JPG)
In All Those Travelling Years最獨一無二、最值得收藏的Postcard！ 然而，最無奈，它寄失了！
Rickie x “老爺車” @ Aswan Dam (阿斯旺水壩), Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
%201614.JPG)
Rickie x “老爺車” @ Aswan Dam (阿斯旺水壩), Aswan (阿斯旺), Egypt (埃及)
抱歉這Blog也寫得太久了，因為當下生活裡又發生了一些變化，不過應該是好的吧！ 這Blog也出奇的寫得太長，不過小Blog如果沒有記下Abu Simbel遊歷記與這張 “這些年來最值得收藏但又最無奈的明信片”，就不算完整！
(待續；請留意不日upload的<Euro UTMB & Egypt 2023 – Abu Simbel (阿布辛貝神殿)遊歷記 聞名不如見面的拉美西斯二世 (Ramesses II)招牌巨像與發思古幽情的Temple of Nefertari (阿布辛貝勒哈索爾廟)再寫遠古外星人(Ancient
Aliens)的迷思> @ [*])
%201639.JPG)
%201554.JPG)
%201683.JPG)
