Shellal (渡頭), Way to The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
Way to The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt) – 即使要在Shellal 渡頭勞心勞氣一場而“狂X埃及”，但清晨飛馳於尼羅河(River Nile)上，陣陣涼風撲面，旭日初升，所有“悶氣”已經一掃而空！
阿斯旺行程匆匆，主要目的是包車再300km南下漫遊Abu
Simbel (阿布辛貝神廟) (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/10/euro-utmb-egypt-2023-abu-simbel.html )，的確精彩！ Abu
Simbel day trip後翌日，便要乘頗出名的夜鋪火車Watania Sleeper Train 返回開羅 (Cairo)。當時的train schedule (Sept 2023)，火車於5:15pm 由Aswan Train Station (亞斯旺火車站)開出，翌日清晨6:15am
(理論上(!))到達Cairo Ramans Station (開羅拉美西斯火車站)。我於Aswan下榻的酒店Happi
Hotel只距離火車站約10 mins的腳程，因此尚有大半天的漫遊時間！除了Abu Simbel，Aswan的另一個Lonely
Planet (LP) top recommended景點是菲萊伊西斯神廟 (Temple of Isis at Philae) ，次之是downtown範圍內但位於尼羅河(River Nile)上的象島
(Elephantine Island)。
菲萊伊西斯神廟 (The Temple of Isis at Philae) (or
simply “The Temples of Philae” or “菲萊神廟”), 阿斯旺 (Aswan), 埃及 (Egypt)
Rickie @ The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
漫遊象島比較容易，只要徒步到指定碼頭(有明顯告示牌)搭上班次頻密的渡河駁艇即可。由於象島上有居民，個人經驗船伕都沒有多收。 If my memory is correct,
EGT 10 (Egyptian Pounds/ as of Sept 2023)即可，無需講價！然而，要漫遊菲萊伊西斯神廟則比較複雜；首先要驅車前往距離Aswan downtown約8km外的渡頭Shellal，然後再要跟渡頭船伕議好價錢才乘搭接駁快艇前往孤島上的菲萊伊西斯神廟 (Temple of Isis at Philae)。據我了解，由Aswan downtown到Shellal並無公共文通工具，join local tour或包車是唯一選擇。由於要清晨出發才有足夠時間漫遊菲萊與象島，再加上想自由自在的漫遊漫拍，我選擇包車，不貴！我請下榻酒店Happi Hotel代為安排，來回連3個小時等候時間是EGT 600
(as of Sept 2023)，very affordable！ That said，過程中竟又出現岔子，最終雖能解決但又要勞心勞氣虛驚一場，“狂X埃及”不能避免！ (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/10/euro-utmb-egypt-2023-abu-simbel-aswan.html )
Rickie @ The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
如你打算自行安排遠遊菲萊伊西斯神廟 (The Temple of Isis at Philae) (or simply “The Temples
of Philae” or “菲萊神廟”)，可能越看資料會越confused! 大部份的資料可能只寫“菲萊(Philae)”，而菲萊(Philae)確實是那個River
Nile水域上屹立的其中一個島，但事實是旅遊資料上的菲萊神廟是位於一個名叫阿吉勒基亞 (Agilkia/أجيليكا) 的小島上，而全島就只有菲萊神廟的遺址。至於為何叫菲萊伊西斯神廟 (Temple of Isis at Philae)呢？因為神廟原本就是位於菲萊(Philae)島上，因為修建亞斯旺水壩 (Aswan High Dam)而導致水位上升才搬遷到阿吉勒基亞島上，情況與Abu Simbel相似！現在的菲萊(Philae)，仍有酒店與hostels等設施，所以不要去錯！ That said，只要能到達渡頭Shellal上船，應該就不會錯！
Rickie @ First Pylon (第一塔門), The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
Birth House, The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
然而，“咁樣被人集體合謀老屈，條氣當然唔順”！不過，沒有辦法，只能一邊“狂X埃及”一邊奉上EGT 400吧– 安慰自己，not big money anyway (Note: 當時HK$1 = around EGT3.80)！而且，可以做的，就係bargain到等候時間至2.5hrs，應該有充足時間了！終於開船，駁艇在尼羅河上飛馳，陣陣涼風撲面，旭日初升，氣溫怡人，所有“悶氣”已經一掃而空！終於登上小島阿吉勒基亞 (Agilkia/ أجيليكا) 來到菲萊神廟遺址，清晨沒有幾個遊客，是漫遊漫拍的好時光！神廟建於古埃及王朝晚期約公元前4世紀到希臘化時期的托勒密王朝(Ptolemaic Dynasty)，奉祀愛與魔法女神的伊西斯(Isis)，也是象徵母性、治癒與復生的神祇。
Second Pylon (第二塔門), The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
Rickie @ Second Pylon (第二塔門), The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
由於已參觀不能錯過的Dendera Temple (丹達臘神廟/ The Temple of Hathor, Dendera丹達臘哈索爾女神廟) (https://rickiekwong.blogspot.com/2024/06/euro-utmb-egypt-2023-one-more.html ) 及Abu Simbel，無疑The Temples of Philae是“比下去”的！ That said，面對埃及神廟遺址那刻滿古埃及象形文字及圖案的石柱與迴廊，高牆與暗室等等，總是散發出難以解釋的攝人魔力，令我一次又一次拿出tripod、架起相機漫遊漫拍一番！不過，作為古埃及晚期最精緻的宗教建築之一，象徵古埃及宗教的延續與希臘羅馬文化的融合，被譽為「尼羅河上的最後神廟」的菲萊神廟，還是有特別的獨特千年歷史印記！其中，在The Great Temple of Isis (伊西斯神廟)的 Hypostyle Hall (柱式大廳)裡的其中一條圓柱上，既找到古埃及有關宗教圖畫與文字又找到早期基督宗教的十字加符號，有趣！
Hypostyle Hall (柱式大廳), The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
而且，在柱式大廳中，在本是用作崇拜古埃及神祇伊西斯女神的神廟同時出現刻有基督宗教十字加符號的小祭台與神龕，是菲萊神廟直到更後期的羅馬時期仍是區內重要崇拜中心，亦被改作基督教教堂的顯見證明。此外，The Temples of Philae遺址範圍內還有其他建於不同時期的建議遺址，其中有被認為是最出名又優雅(elegant) 的Kiosk of Trajan (圖拉真亭)，又稱為“Pharaoh’s
Bed (法老之床)”。由於Kiosk of Trajan的古埃及建築風格及它那“法老之床”的別稱，可能會令你以為它也許是建於古埃及王朝的晚期(約公元前332年)。然而，事實卻不然！它是始建於古埃及王朝晚期後超過250年的羅馬皇帝奧古斯都(Augustus)時期(公元前63 – 14年)，續建到羅馬皇帝圖拉真(Trajan)時期(公元前98 – 117年)，但未有完成建築。 Kiosk of Trajan的文化意義是羅馬皇帝以法老身份獻祭浮雕，建築物目的應用作庇護伊西斯神舟，但後來建築物曾被基督徒刻上十字，顯示宗教轉換的痕跡。
Rickie @ Hypostyle Hall (柱式大廳), The Temples of Philae (菲萊神廟), 阿斯旺 (Aswan),
埃及 (Egypt)
我放下戒心，一邊喝茶一邊與警察先生閒談，於開羅拉美西斯火車站的警察值班室內，也可說是<In All Those Travelling Years>的其中一趟奇遇！後來，我講到剛遠遊Abu Simbel (阿布辛貝神廟) (https://rickiekwong.blogspot.com/2025/10/euro-utmb-egypt-2023-abu-simbel.html )後警察先生要我稍等；他離坐，未幾回來後將一張新淨直板的EGT 1 Note (One Egyptian Pound Note)送予我– One Egyptian Pound Note背景圖畫正正就是Abu Simbel！ EGT 1 (相等於當時約HK0.25 (as of Sept 2023)而現時更跌到不足約HK$0.15)是小面額，通常是硬幣，而紙幣已經非常少見，而這也是我唯一一次見到One Egyptian Pound Note！ I am impressed! 完全受寵若驚，連番握手多謝！當時當下，的確心想“呢件事真係CLS (癡X線)嘅”！在埃及，被“屈錢”甚至被埃及警察“討錢”也可能是旅遊埃及的平常事，但無唸過，萬萬也想像不到，我“單挑”埃及，“收警察錢”的是我！”
“真.床食” @ Watania Sleeper Train, Egypt (埃及)
警察先生繼續分享，原來他有收集其他紙幣的習慣，又在袋中掏出幾張外幣紙幣。真心，我不覺得他會期望我“回禮”港幣(Hong
Kong dollars)，但我當然“識做”，非常情願地送他一張HK$20紙幣，好讓他認識香港，記得這位來自香港的旅人！警察先生問我要不要另一杯茶，他似乎想繼續“吹水”下去，不過我始終時間有限，婉拒了他的美意。我請警察先生感人合照；他樂意，不過要求不可以將相片上載到任何社交平台上，否則他說“he will lose his job!” 收到！執筆寫Blog之時，好奇嘗試用AI找尋一下警察先生的官階，未有肯定答案但似乎頗senior，可能屬少校(major)級別！
Ramses Station (拉美西斯火車站), Cairo (開羅), Egypt
(埃及)
Rickie x Watania Sleeper Train @ Ramses Station (拉美西斯火車站), Cairo (開羅), Egypt
(埃及)
諸君讀文至此，或許跟我當時的想法一樣：“奇遇已經出現，那之後應該回歸“正常”吧”？！
Tourist Visiting Centre, Ramses
Station (拉美西斯火車站),
Cairo (開羅), Egypt (埃及)
我帶著笑容與感恩之心回到Tourist Visiting Centre整理行裝正要再次出發時，警察先生又再出現詢問我打算去那裡。“Before visiting the Egyptian Museum again, I want to visit the Egyptian
Railways Museum.” 我答道。Egyptian
Railways Museum (埃及鐵路博物館)就是位於拉美西斯火車站內，有時間可以快閃一遊！我繼續整理行裝，警察先生又與當值職員講了幾句，於是，竟然，更“CLS (癡X線)嘅情節” 出現！Tourist Visiting
Centre的當值男職員竟對我說：“Let’s go to the Egyptian Railways Museum together !”
我暗地“O嘴”，亦以為他只是帶路而已，也無謂拒絕。起程，除了男職員，那兩位女職員也一起去，連Tourist Visiting Centre的大門也暫時關上– “嘩，駛唔駛咁大陣仗呀？！” 印象中，警察先生未有前往。
Tourist Visiting Centre當值職員 x
Rickie @ Ramses Station (拉美西斯火車站), Cairo (開羅), Egypt
(埃及)
<In All Those Travelling
Years>的另一趟可一未必可再奇遇 @ 警察當值室, Ramses
Station (拉美西斯火車站),
Cairo (開羅), Egypt (埃及)
我們一行四人“浩浩蕩蕩”的來到Egyptian Railways Museum，當值男職員跟售票職員講了幾句，未幾一位貌似博物館當值經理竟然從後台出來，帶著微笑禮貌地與我握手，連門票也不用買就能進場參觀，儼如VIP ! I am speechless ! 只能一再感謝感恩所遇到的好人，這連串的遭遇的確是<In
All Those Travelling Years>另一趟可一未必可再的奇遇！Egyptian Railways
Museum館內除了兩座古老蒸氣火車頭及幾件古老機械外，其餘是模型居多，快閃一遊即可！然而，我“VIP式” 入場，也不好意思快閃就走，所以倒也認真花時間遊覽一番，也當是“(又)接近包場涼涼冷氣”吧！
Rickie x Tourist Visiting Centre 當值男職員@ Egyptian Railways Museum (埃及鐵路博物館), Ramses Station (拉美西斯火車站), Cairo (開羅), Egypt
(埃及)
“埃及的確是一個讓旅人一邊讚嘆一邊狂X的國度”！接近3年後回憶並分享這段遊歷，仍然感到嘖嘖稱奇，也一再感恩感謝感激天主及聖母的同行與保守– 自己可以是如此的幸運，即使是身處“狂X”埃及，還是遇上這樣的“狂讚”美事！這提醒了我，雖然仍處身right
knee bone contusion與連串knee
pain傷患的困苦中，full recovery雖仍遙遠但已慢慢康復！我要懷著HOPE and patience，以及對天主及聖母的信心，一定可以及時傷癒復出，跑到8月的比賽！埃及之旅尾聲的奇遇是當下的清涼劑，我以較輕快的<流沙 (Reimagined)> 作結(https://www.youtube.com/watch?v=oeY77QX4vzg&list=RDoeY77QX4vzg&start_radio=1)。天主及聖母，請助佑我！諸君，請祝福我！
%201657.JPG)
%201726.JPG)
%201666.JPG)
%201711.JPG)
%201667.JPG)
%201676.JPG)
%201670.JPG)
%201672.JPG)
%201665.JPG)
%201664.JPG)
%201678.JPG)
%201703.JPG)
%200834.JPG)
%200832.JPG)
%201719.JPG)
%201724.JPG)
%201721.JPG)
%201718.JPG)
